Готовый перевод Blue Lock: Beyond Greatness / Blue Lock: За гранью величия: Глава 20 — Трансформация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20 — Трансформация

— Хватит! Все, прекратите спорить! Вы вообще понимаете, в какой мы сейчас ситуации? — резкий окрик Куона Ватару привлек внимание всей группы, когда он посмотрел на них, не скрывая своего разочарования.

— Вы осознаете наше текущее положение? Мы уже проиграли один матч. Первый отбор — это круговая система с пятью командами, и только две лучшие команды по очкам пройдут дальше полным составом.

— Если предположить, что все команды равны по силе, с 2 победами и 2 поражениями у каждой, это 6 очков. Это значит, что для обеспечения места нам нужно как минимум 7 очков. Это, вероятно, порог для прохождения первого отбора.

— Победа приносит 3 очка, а ничья дает нам 1 очко. Так что, пока мы выигрываем еще один матч, мы в порядке, — пренебрежительно сказал Раичи Джинго. — Следующая игра будет решена моим сексуальным футболом.

— Технически ты не ошибаешься, — ответил Куон, вздыхая, — но более насущная проблема в том, что если мы проиграем еще хоть одну игру, мы будем опасно близки к исключению. Мы абсолютно не можем продолжать играть как безголовые курицы, бегая без какой-либо координации.

— А? Тогда вам всем просто нужно скоординироваться с моим сексуальным футболом, — парировал Раичи, ухмыляясь и указывая на себя. — Просто пасуйте мяч мне, и я разберусь.

— Если речь идет об ударах, мяч должен быть передан мне, — вмешался Ренсуке Кунигами, поднимая руку. — Мои удары самые мощные и самые опасные.

— Что ты сказал, ты, качок? Ты просто пытаешься заграбастать всю славу как лучший бомбардир! — огрызнулся Раичи, свирепо глядя на Кунигами.

...

Раздевалка снова погрузилась в хаос, вспыхнули споры, но Исаги стоял в стороне, молча прислонившись к стене.

Он запрокинул голову, глядя на лампу на потолке.

«Если бы Шиничи был здесь, что бы он сделал? Нет... этот парень, вероятно, уничтожил бы всех в самом первом матче. Он бы никогда не оказался в такой ситуации».

Он болезненно осознавал огромную пропасть между собой и Шиничи.

Но именно эта пропасть заставляла его работать усерднее, превосходить свои пределы.

Однако реальность была жестока.

Столкнувшись с ужасной ситуацией и унылой атмосферой в команде, Исаги чувствовал подавляющее давление и глубокое чувство беспомощности.

«Что я вообще делаю? Я хотел победить его, стать лучшим в мире... а теперь я застрял здесь, погружаясь все глубже в это болото. Неужели я собираюсь повторить то, что случилось во время турнира префектуры?»

«Товарищи по команде и тренеры, которые не доверяют мне, команда, потерявшая всякое желание побеждать. Я даже не смог выйти на поле в последние моменты... Неужели я собираюсь пережить это сожаление снова?»

Исаги стиснул зубы, его лицо исказилось от разочарования под полотенцем, закрывающим голову.

«Даже если меня исключат, даже если всему этому придет конец... окончательный результат должен быть решен мной! Если бы это был Шиничи, он бы определенно думал так».

«Я определю исход своим голом. Я возьму контроль над своим будущим».

Пока Исаги тихо переживал свою трансформацию в тени, Кира тоже встал.

— Важно то, что тот парень сказал о превращении нуля в единицу. Это должно быть ключом к этому раунду отбора.

После того как он был полностью унижен Шиничи, Кира начал видеть вещи по-другому.

С точки зрения того, кто потерпел неудачу, он теперь глубже понимал суть философии Эго.

Он больше не стремился отрицать или опровергать идеи Эго; вместо этого он начал по-настоящему размышлять над ними.

— Я думаю, ключ к превращению нуля в единицу лежит в наличии «лидера», — сказал Кира, указывая на себя. — В первом матче, благодаря голу, который мы с Исаги забили вместе, команда временно доверилась нам.

— И то же самое было с командой противника. Когда Баро в одиночку прорвал нашу защиту и забил, он объединил Команду X. Все начали играть, используя свои сильные стороны. Вот тогда это стало настоящей битвой один на один между двумя сплоченными единицами.

— Но по мере того как матч становился все более напряженным, мы начали разваливаться. Вы все перестали следовать за мной, и та единица, которую я пытался построить, была полностью разрушена. В тот момент матч стал один против нуля. Естественно, большая «единица» победила в итоге.

— Ты издеваешься? — прорычал Раичи, его глаза сузились. — Ты? Лидер? Я просто оказался в нужном месте в нужное время во время того матча, ничего больше. И что это должно значить? Ты просто перекладываешь вину на нас, чтобы называть себя каким-то недоделанным лидером?

Раичи Джинго со своим вспыльчивым характером подлетел и схватил Киру Рёсуке за воротник, крича ему в лицо.

— Я никогда не признавал тебя лидером! И, судя по тому, что ты говоришь, это не наша вина — это ты, ты, ублюдок, подвел нас!

— В конце концов, ты бесполезен. Передача мяча тебе не дает нам никакой надежды на победу. Разве не естественно для так называемого лидера, который не может привести свою команду к победе, уйти в отставку?

— И тот гол, который ты забил? Разве это не было только потому, что видение Исаги подготовило его для тебя? Ты сумел пропихнуть этот гол только тогда, когда все остальные бегали в хаосе!

...

После безжалостной отповеди Раичи в раздевалке воцарилась жуткая тишина. Кира сделал глубокий вдох, слегка опустил голову и заговорил приглушенным тоном:

— Да... ты прав. Я подвел своих товарищей по команде. Тогда я был полностью раздавлен силой противника, потерялся в их подавляющем доминировании. Я не тот игрок, у которого самая сильная индивидуальность.

Это было самое честное осознание, к которому пришел Кира за время пребывания в Блю Лок.

«"Нет меня без команды"». Как смешно. Командный футбол, командные победы, командная координация — команда, команда, команда! Полагаться на команду во всем, зависеть от командной работы для каждого гола. Но... что происходит, если команды нет?

Кира, как и его любимая поговорка, развалился бы без «команды». Он рухнул бы с пьедестала «сокровища» до простого, ничем не примечательного игрока.

Если разобраться, почему его вообще называли «Сокровищем японского футбола»? Потому что его стиль игры олицетворял национальный подход Японии к футболу — механический, точный и предсказуемый.

Он был просто эффективным винтиком в этой машине, помещенным в позицию, где его легко можно было заметить.

Но нападающие не должны быть ограничены жестким механизмом командной игры.

Врожденный блеск и инстинкт нападающего угаснут лишь с каждым днем механического послушания.

Нападающий должен превзойти команду — не как винтик в машине, а как двигатель, который ее приводит в движение.

Нападающий не должен полагаться на команду, чтобы сиять; вместо этого он должен заставить команду сиять благодаря своему присутствию.

...

— Ха, так у тебя довольно ясное понимание вещей, — усмехнулся Раичи, выпятив грудь. — Так что в следующем матче просто следуй за мной, и я...

Прежде чем он успел закончить, Кира внезапно оттолкнул Раичи в сторону, оборвав его на полуслове.

— Я не склоняю голову, чтобы признать вину — уясни это, — холодно сказал Кира, его взгляд был острым.

— Я просто размышлял. Размышлял о том, почему я вообще позволил идиотам вроде тебя иметь голос. Почему я позволил такому донному мусору, как ты, право сопротивляться мне.

— В следующем матче я ожидаю абсолютного подчинения. Вы будете следовать моей тактике беспрекословно.

— Никаких возражений!

Тем временем Шиничи, который обеспечил себе доступ к камерам наблюдения Блю Лок благодаря удачным инвестициям, случайно стал свидетелем этой сцены.

Он разразился смехом, его голос был полон веселья.

— Ха-ха! Вот это уже больше похоже на дело! Предоставьте мне сделать все таким интересным!

— Поздравляю с эволюцией, Кира Рёсуке-сан. Это отстраненное, безразличное отношение к низшим рангам идеально! Ты официально выпустился из «Сокровища Японии» в «высокопоставленного чиновника правительства США».

— Полная и непредсказуемая трансформация — какое веселье это мне принесет? Не могу дождаться, чтобы узнать.

http://tl.rulate.ru/book/157497/9326258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21 — Скрытые амбиции Исаги Йоичи»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Blue Lock: Beyond Greatness / Blue Lock: За гранью величия / Глава 21 — Скрытые амбиции Исаги Йоичи

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода