Готовый перевод Stop creating this otherworldly game! / Хватит творить эту потустороннюю дичь!: Глава 15. Старые уходят, новые остаются

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По крайней мере, Цзян Люй жертвовал своим телом не зря.

Он действительно разузнал немало секретов, связанных с этим Царством духов.

Поэтому, столкнувшись с недоумением троицы, он держался уверенно.

— В общем, дело обстоит так. Ключ к этому Царству, похоже, кроется в обаянии. Другими словами, повысить уровень симпатии может только тот, у кого высокое обаяние. И это очень сложно, обычному человеку не под силу. Даже мне пришлось приложить некоторые усилия.

Цзян Люй умолчал о сделке с вестницей, рассказав лишь о результатах своего расследования касательно уровня симпатии.

Эта новость, без сомнения, повергла остальных троих в отчаяние.

— Значит, нет другого способа, кроме как завершить спасение? — пробормотала Ивовый Клинок.

Призрачная Лиса, хоть и был разочарован, всё же высказал сомнение:

— По идее, в Царствах духов не должно быть таких механик. Такого раньше не случалось.

— Что ты имеешь в виду? — Цзян Люй, как новичок, попавший в Царство во второй раз, был очень заинтересован в таком опытном мнении.

— Почти во всех Царствах ключ к прохождению находится внутри самого Царства. Можно сказать, что разные характеристики могут вызывать разные события или давать разный эффект в одной и той же ситуации, но чтобы от характеристики зависела сама возможность прохождения... — Призрачная Лиса на мгновение замолчал и покачал головой. — По крайней мере, я о таких случаях не слышал. Если бы всё было устроено именно так, то это было бы равносильно предрешённому поражению. Любой экзорцист, вошедший в такое Царство, был бы обречён. А раз так, то это ничем не отличается от сюжетной смерти. Но вот ты почему-то не подпадаешь под это условие, и именно это меня настораживает.

— То есть... — Цзян Люй посерьёзнел. — Ты хочешь сказать, что есть какой-то способ обойти это, который мы ещё не нашли?

— Да, — кивнул Призрачная Лиса. — Хотя существует и вероятность, что само спасение вообще не имеет значения, но её можно практически исключить.

Все погрузились в раздумья.

— А как у вас дела? — хотя Цзян Люй и догадывался об ответе, он всё же спросил.

— Не очень. У меня и Ивового Клинка всё как вчера. У Тяжёлой Пушки ситуация ещё хуже, на него напал заключённый, — вздохнул Призрачная Лиса.

— Напал? — Цзян Люй посмотрел на Тяжёлую Пушку. — Тебе тоже чернокожий попался?

— Нет... хуже.

— А кто тогда?

— В белом тюрбане.

— А, ну тогда понятно... нападать исподтишка — это у них в обычае. Радуйся, что он на тебе не взорвался.

Тяжёлой Пушке было не до шуток. Он с запоздалым страхом произнёс:

— Если бы не моё крепкое телосложение, я бы, наверное, отключился от его первого же удара.

— Напасть на смотрителя... нехороший заключённый, — покачал головой Цзян Люй. — Ты заложил на него бомбу?

— Ну, этого я не делал...

— Жаль...

— В общем, — в глазах Тяжёлой Пушки читалась тревога, — мне кажется, он хотел меня убить. У него была очень сильная жажда крови. Я не знаю, что будет завтра, если уже в первый день после падения уровня ниже 50 случилось такое. Вы двое, будьте завтра предельно осторожны. Если у вас есть какие-то боевые навыки, лучше подготовьте их заранее.

Призрачная Лиса и Ивовый Клинок с серьёзными лицами кивнули.

Цзян Люй же искоса взглянул на Тяжёлую Пушку.

Он помнил, что тот говорил, будто хорошо обращается с оружием. Для стрелка чувство жажды крови должно быть безошибочным.

У него внезапно зародилось сомнение: действительно ли заключённые пытаются убить смотрителей только из-за низкого уровня симпатии?

— Что ж, тогда вы пока отдыхайте, а я пойду попробую, — внезапно встал Цзян Люй.

— Только не устраивай больше того, что было вчера, — с трудом произнёс Призрачная Лиса. — Мы сейчас... можем рассчитывать только на тебя, чтобы найти выход.

— Расслабьтесь, я знаю меру. Не сомневайтесь, просто верьте, ладно!

Цзян Люй уверенно улыбнулся, хотя всем троим эта улыбка показалась немного тревожной.

Но сейчас, кроме как верить Цзян Люй, у них не было другого выбора.

Именно это и вызывало у Призрачной Лисы внутренний дискомфорт. Хотя он и не раз терпел неудачи, но, будь то успешное прохождение или провал, он никогда ещё не был в такой пассивной роли, когда его судьба зависела от другого человека.

Он мог признать свою некомпетентность, но эта ситуация, в которой не было ни единой зацепки, сводила его с ума.

— У него такой высокий уровень симпатии. Если он будет серьёзен, то, наверное, всё получится... — Тяжёлая Пушка не знал, кого он пытается обмануть — Призрачную Лису и Ивовый Клинок или самого себя.

Ивовый Клинок же отнеслась к этому философски. Заложив руки за голову, она откинулась на спинку дивана:

— Получится или нет, у нас всё равно нет выбора.

— Эх... — Тяжёлая Пушка с досадой потёр лицо. — Что за дела? Как обаяние вообще может быть полезным? Твою мать!


Цзян Люй снова подошёл ко входу в долину с тюрьмой.

Но он не стал сразу идти в архив, а направился к горе из голов.

— Мастер, заняты? — с улыбкой поздоровался Цзян Люй и, как старый знакомый, протянул ему зажжённую сигарету.

— А, это ты... да не особо, — ответила гора плоти и с жадностью затянулась. — Целый день думал, вкус-то что надо.

— Ещё бы, сам крутил, — с гордостью улыбнулся Цзян Люй.

— А... вот ты молодец. Твои спутники утром прошли мимо, даже не поздоровались, — с грустью произнесла гора.

— Наверное, они вас уважают. Вы же такой внушительный, вот они и испугались, это нормально.

Цзян Люй небрежно отмахнулся и внезапно сменил тему:

— Мастер, хочу кое-что спросить.

— Что такое? — гора плоти, полностью подкупленная самокрутками Цзян Люй, с готовностью ответила: — Всё, что знаю, расскажу.

— Да ничего особенного, — Цзян Люй опёрся о подоконник каменного дома, просунул внутрь полтела и тихо спросил: — Я помню, вчера, когда мы только пришли, вы спросили: «Вы новые смотрители, да?». Я ведь не ошибся?

— Да, всё верно.

Цзян Люй приподнял бровь:

— Так вот, я хотел спросить, вы видели предыдущих смотрителей?

— Видел.

— И где они?

На лице самой передней головы отразилось лёгкое замешательство, будто она пыталась что-то вспомнить.

Цзян Люй не торопил и терпеливо ждал.

Наконец, гора что-то вспомнила:

— Я... не помню точно. Кажется, они внутри.

— Внутри? — заинтересовался Цзян Люй и уточнил: — То есть, они вошли и не вышли?

— Слишком давно это было, я уже забыл, — покачала головой гора.

— Ладно, ничего страшного, и этого достаточно, — Цзян Люй, увидев, что гора докурила, достал ещё одну сигарету. — Ещё будете?

— Буду!

Закурив для горы ещё одну сигарету, он быстрым шагом направился к архиву.

У него появились некоторые догадки, которые требовали срочной проверки.

Попугай у входа всё так же повторял свою фразу:

— Заблудшие души... покаяние и спасение... заблудшие души... покаяние и спасение...

Цзян Люй остановился и несколько секунд смотрел на него со странным выражением.

Но в итоге он всё же проигнорировал птицу и вошёл в архив, следуя своему первоначальному плану.

Он хотел было сравнить дела по номерам и датам, но случайно наткнулся на папку в незарегистрированном шкафу и обнаружил, что в архиве уже есть журнал учёта всех дел.

— Это сэкономит мне кучу времени, — с облегчением вздохнул Цзян Люй. Хоть это и не было большим сюрпризом, но такая мелочь, позволяющая сэкономить время, всё равно радовала.

Он достал папку с записями, сдул с неё пыль и разложил на полу.

На первый взгляд, эти неупорядоченные и запутанные записи были менее информативны, чем шкафы с делами, рассортированными по видам прегрешений. Но он пришёл сюда не за заключёнными.

Его интересовали только записи о поступлении и уничтожении дел.

Цзян Люй сосредоточенно уставился на последние записи.

31.07; 17:56】 【Заключённый №09991 принят
31.07; 17:57】 【Заключённый №07832 отправлен в Рай

01.08; 9:28】 【Заключённый №09992 принят
01.08; 9:29】 【Заключённый №02307 отправлен в Рай

...
08.08; 15:37】 【Заключённый №09996 принят
08.08; 15:37】 【Заключённый №00172 отправлен в Рай

— Почти везде так...

Цзян Люй пролистал ещё немного, затем, потирая подбородок, усмехнулся:

— Каждый раз, как только принимают нового заключённого, старый отправляется в Рай? Такое совпадение? Очень интересно.

http://tl.rulate.ru/book/157434/9321052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода