Готовый перевод Stop creating this otherworldly game! / Хватит творить эту потустороннюю дичь!: Глава 16. Уже... в Раю!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати говоря, времени-то у нас в обрез, — прикинул Цзян Люй. — Даже если уровень симпатии выше пятидесяти даёт полные полномочия, мне всё равно понадобится три дня. А доживут ли они до этого — большой вопрос.

Он раздражённо взъерошил волосы.

— Раз так, придётся идти напролом.

Приняв решение, Цзян Люй направился в секцию «неклассифицируемое», нашёл дело того самого «разностороннего таланта», вставил его в плиту и активировал.

Вспышка белого света — и он оказался в комнате для допросов.

Как и Джон, его новая цель была прикована к каменному столбу.

Но из-за тяжести грехов его вид был куда плачевнее.

Кожа содрана, на теле не было ни одного живого места, половина лица была сорвана и болталась на подбородке. Раны были и свежие, и старые: свежие кровоточили, а старые уже гноились и некротизировались.

Странно было то, что он, несмотря на это, выглядел довольно бодрым. Хотя мучительное выражение на его лице заставляло подозревать, что это очередная уловка Чёрной башни, чтобы он лучше ощущал физическую боль.

— Альберт Хаймер? — сидя на стуле, Цзян Люй посмотрел в дело и назвал имя мужчины.

— Это я, — на лице Хаймера застыла жуткая ухмылка. — Впервые вижу смотрителя, как свежо.

— Впервые видишь смотрителя, значит, — с интересом улыбнулся Цзян Люй. — А откуда же ты тогда знаешь о их существовании?

Хаймер мрачно улыбнулся и промолчал.

— Крепкий орешек, мне нравится, — удовлетворённо кивнул Цзян Люй. — Итак, что ты думаешь о своей прошлой, неудачной жизни?

— Я не считаю свою жизнь неудачной, смотритель, — Хаймер нисколько не раскаивался в своих грехах, а наоборот, гордился ими. — Я наслаждался, я получал удовольствие. Возможно, через десятки, сотни лет, люди, услышав моё имя, всё ещё будут содрогаться от ужаса. И это вы называете неудачей? Единственное, о чём я жалею, так это о том, что не успел найти больше жертв перед смертью. Из-за этого мне не суждено встать в один ряд с легендарными серийными убийцами.

— Лично я не совсем согласен, — пожал плечами Цзян Люй. — По крайней мере, я никогда не слышал твоего имени. Зато я слышал о Роберте Оппенгеймере.

Хаймер нахмурился. Он никогда не слышал об этом человеке, чьё имя было так похоже на его.

— Кто такой Оппенгеймер? Легендарный серийный убийца?

— А, нет, он — Архонт.

— Архонт? — на лице Хаймера отразилось недоумение.

— Похоже, наши эпохи сильно отличаются, а может, мы вообще из разных миров. Ну да неважно.

Цзян Люй было всё равно.

Имея опыт одного спасения, он прекрасно знал, какие возможности даёт ему мантия смотрителя.

Он щёлкнул пальцами, и цепи, сковывавшие Хаймера, исчезли.

В следующую секунду тот с глухим стуком рухнул на пол.

Хаймер, который был бодр лишь духом, но физически слаб, от удара чуть не потерял сознание.

Цзян Люй встал, подошёл к нему и наступил ногой ему на затылок.

— Я тут в деле прочитал, что у тебя, кажется, есть особые наклонности.

Он принялся растирать каблуком макушку Хаймера, словно пытаясь проломить череп.

Хаймер, у которого от дикого давления на голову всё поплыло перед глазами, впервые ощутил страх.

— Что ты собираешься делать?! — прорычал он.

— Не торопись, я пришёл с тобой поиграть. Это только начало.

Цзян Люй, скрестив руки на груди, свысока смотрел на Хаймера с полным безразличием.

От внезапного толчка Хаймер с удивлением обнаружил, что все его раны зажили.

Казалось бы, здоровое тело должно было придать ему сил, но почему-то затылок болел ещё сильнее.

— На случай, если ты не понимаешь, что происходит, я немного объясню, — Цзян Люй, медленно усиливая давление, презрительно усмехнулся. — Теперь твоё тело полностью исцелено, оно в наилучшей форме, возможно, даже лучше, чем на пике.

— Почему...

— Не торопись, — прервал его Цзян Люй. — Это не из милосердия. Это для того, чтобы все твои функции были в оптимальном состоянии. Сейчас твоя чувствительность в тридцать раз выше обычной. Это максимум, что я могу сделать. И стоит отметить, что это касается не только твоих чувств, но и реакции на слова, твоей внутренней чувствительности. Всё увеличено в тридцать раз.

Хаймер, сжимая зубы от раскалывающейся головной боли, спросил:

— Что это значит?

— Всё ещё не понял? Ты тупой, ******** ******! (Прим. автора: ** — это цензура, можете заполнить пробелы сами, и так далее.)

В одно мгновение Хаймера будто ударило током.

Он невольно выгнулся дугой, скрючившись, как креветка.

— Похоже, ключевое слово сработало, — Цзян Люй усмехнулся, довольный его реакцией.

— Прекрати... прекрати... не говори больше.

— дрожащим голосом произнёс Хаймер.

Но Цзян Люй и не думал его отпускать. Его целью было отправить Хаймера в Рай.

А раз уж начал, то нельзя бросать на полпути.

— В твоём деле написано другое, — зловеще улыбнулся Цзян Люй. — Тебе же это нравится, не так ли? Я просто спасаю тебя твоим же любимым способом. Какой же я милосердный.

— Но...

— Никаких «но»!

В руке Цзян Люй появилась утыканная гвоздями плётка, которая со свистом опустилась на бедро Хаймера.

Тот от боли вздрогнул всем телом.

— Посмотри на свой ****** *****, он уже ****** до такой степени, что *****. Я не знаю, с какой стати такой ******, как ты, вообще мог мечтать стать так называемым легендарным серийным убийцей. Всё, что ты делал, было лишь для того, чтобы удовлетворить свой ****** *****.

Хлоп!

— В конце концов, ты просто безмозглый *****, ничем не отличающийся от ******, который повсюду ******.

Хлоп!

— Мне интересно, где твой предел. Это ******? Или ******? Думаю, ты и сам не знаешь, да? Неважно, с 30-кратным восприятием мы обязательно узнаем.

Хлоп!

...

...

Под двойным гнётом — физическим и моральным — Хаймер постепенно терял рассудок.

Наконец, после более чем часа пыток, он достиг своего предела.

— Уже... почти в Раю!! А-а-а-а!!

Содрогнувшись в конвульсиях, он потерял сознание.

И в следующую секунду, как и ожидалось, с потолка допросной комнаты полился святой белый свет, окутавший Хаймера.

Цзян Люй отступил на пару шагов, глядя на постепенно растворяющегося в свете Хаймера.

— Ублюдок, а ты выносливый.

Почувствовав обратную связь от мантии смотрителя, он наконец с облегчением вздохнул, а затем на его лице появилась уверенная улыбка стратега.

— Я так и знал... главное — отправить заключённого в Рай, а каким способом — неважно. Никаких принципов, да, Бог Искупления...


В зале смотрителей троица сидела на диване, не двигаясь, но внутри у них всё кипело от беспокойства.

— Он там уже больше двух часов, да? — Тяжёлая Пушка считал время, словно молясь. — Надеюсь, на этот раз он не натворил дел?

— Сначала верим, потом сомневаемся, — повторила Ивовый Клинок слова Цзян Люй, сказанные перед уходом.

Призрачная Лиса только открыл рот, чтобы что-то сказать, как вдруг что-то почувствовал.

Не только он — двое других тоже получили информацию о последних событиях через общий канал мантий смотрителей.

А затем послышался дружный вздох.

Смотритель номер четыре успешно спас заблудшую душу и отправил её в Рай

http://tl.rulate.ru/book/157434/9321077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода