Готовый перевод Warhammer 40K: Tarkov Scav / Warhammer 40K: Безумный Тарков: Глава 2. Экстренная миссия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинъу перепугался не на шутку. Умереть он не боялся – воскреснет в Убежище, – но ведь оружие пропадёт!

Топот с обеих сторон становился всё громче, и он мечтал провалиться сквозь землю.

Глаз зацепился за свежую воронку, полную ошмётков. В голове блеснула мысль – и он сиганул внутрь, зашвырнувшись между останками.

Схватив оторванную руку, уложил её себе на грудь, другой рукой вытащил кишки и аккуратно разложил по животу. Затем размазал кровь по лицу, вывалил язык и застыл среди трупов.

Он успел закончить маскировку ровно к тому моменту, когда обе стороны достигли траншеи и одновременно заметили друг друга.

Без предупреждения бойцы открыли огонь.

Сержант СПО, вооружённый редким для подразделений лазганом, с первого выстрела прожёг повстанцу в груди дыру величиной с кулак – тот повалился сразу, а внутренности успели зашипеть от жара.

Остальные солдаты стреляли из автоматов – обычные пули уже не пробивали органические нагрудники повстанцев, но всё же наносили урон числом.

У мятежников были свои самоделки: автоматы, болтовые карабины, дробовики. Хаос, но плотный огонь. Началась жестокая перестрелка, а Ли Цинъу, лежа посреди кучи тел, боялся вдохнуть.

Минут через пятнадцать, после глухого взрыва гранаты, поле смолкло.

Он подождал ещё пять минут – тишина. Сердце забилось чаще. Неужели все полегли?

Открыв глаза, он осторожно осмотрелся – тела СПО в зелёных бронешлемах вперемешку с серыми повстанцами. Повсюду смерть.

— Песня о вкусняшке... — насвистел он себе под нос, вылезая из груды плоти.

Не обращая внимания на повстанцев, Ли Цинъу ринулся к убитым солдатам СПО. Первый трофей – бронешлем.

Наименование: бронешлем СПО

Оценочная стоимость: 500 купонов на удобрения

Уровень защиты: 3

Шанс рикошета: средний

Прочность: 30/30

Материал: керамит

Вес: 2.2 кг.

Затем он снял с другого трупа лёгкую броню.

Наименование: лёгкая броня СПО

Оценочная стоимость: 1500 купонов на удобрения

Уровень защиты: 3

Прочность: 45/50

Материал: керамит

Вес: 6.2 кг.

Следом – автомат.

Наименование: штатный автомат СПО

Оценочная стоимость: около 3500 купонов на удобрения

Вес: 4.5 кг

Вертикальная отдача: 68

Горизонтальная отдача: 52

Эргономика: 52

Устойчивость оружия: 53

Точность: 60

Устойчивость от бедра: 72

Эффективная дальность: 600 м

Начальная скорость: 1050

Режим огня: авто/полуавто

Скорострельность: 750

Калибр патрона: 8.9×55 мм

Мощность выстрела: повышенная.

Одна такая стоила больше трёх тысяч – с руками оторвут! Он выкинул всё ненужное и стал собирать автоматы.

Раз, два, три, четыре. Четыре винтовки болтались на ремнях – свыше двадцати килограммов. Дышать стало трудно, но он не сдавался. В конце концов, добраться до точки эвакуации – часть игры.

— Сегодня удачный день!

Он вытащил из мёртвого солдата пятую винтовку и уже собирался искать тело сержанта, вспомнив о его лазгане. В Warhammer 40k их прозвали «фонариками», но это несправедливо. На обычном поле боя они страшная сила: два сотни выстрелов с одной батареи, пробивают двадцатимиллиметровую стальную плиту и прожигают людей насквозь – уровень старых крупнокалиберных пулемётов!

Три месяца здесь, а лазгана он ещё не держал. Нужно найти!

Он перевернул десятки тел, пока не услышал позади хрип. Обернулся – и встретился взглядом с полными злобы глазами.

— Живой?!

У стены траншеи, окровавленный, с висевшей на нём бронёй, сидел сержант СПО – живой, с лазганом в руках. Ствол глядел прямо в Ли Цинъу.

Холод пробежал по спине. Мысль метнулась: «Только не это! Я не хочу терять добычу!»

— Не стреляй! Я не повст...

Он не успел договорить – лазерный выстрел полоснул грудь. Обжигающая волна ударила, и он уже готовился к перерождению...

Но сознание не потухло. Боли не было. Только лёгкий жар и аромат гари. Глянув вниз, он понял: луч прожёг все пять висевших автоматов и, исчерпав энергию, угас на поверхности брони.

— Да чтоб тебя!

Ли Цинъу ринулся вперёд, пинком сбил сержанта с ног, прижал его сапогом руку с оружием, заставив вскрикнуть.

Сержант был тяжело ранен, усталый – сопротивляться не смог. Ли Цинъу выбил из него дух серией ударов, выдернул штык-нож с пояса врага и приставил клинок к горлу.

Стрелять из лазгана он не стал – кто знает, нет ли там генного замка? На разных планетах делают по-разному: где-то такие пушки срабатывают в чужих руках, а где-то запаяны биометрическим замком под хозяина.

Он уже поднял руку, готовясь убить и уйти, когда в голове раздался звуковой сигнал Системы:

Дин! Экстренная миссия: спасти сержанта Рудольфа.

Описание: Рудольф – ветеран Сил Планетарной Обороны, обещано повышение до командира роты при успешном захвате траншеи №2563. Но операция провалилась.

Цель: доставить сержанта Рудольфа к линии обороны СПО.

Награда: открытие Точки эвакуации «Рудольф» – безопасный путь к Убежищу.

Награда: разблокировка связного Рудольфа – новый торговец и источник заданий.

Награда: репутация СПО +10.

http://tl.rulate.ru/book/157358/9320836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода