Готовый перевод Warhammer 40K: Tarkov Scav / Warhammer 40K: Безумный Тарков: Глава 1. О том, как Ли Цинъу играл в Систему «Скаута и Зачистки» в мире Warhammer 40k

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сельскохозяйственная планета 496b, расположенная неподалёку от Улья у экватора, – на равнине Силы Планетарной Обороны вели бой с повстанцами.

Поскольку на соседнем мире-кузнице началось вторжение орков, Департамент Муниторум потребовал от сельскохозяйственной планеты 496b помощи, и Планетарный губернатор распорядился увеличить налоги.

И без того непосильные поборы сделали жизнь земледельцев невыносимой – теперь же, с повышением налога, половина фермеров восстала против власти.

Повстанцы захватили множество сельхозкомплексов, превратив технику в оружие, и пошли в наступление на силы СПО.

Разгромив несколько гарнизонов, они захватили большие запасы оружия, быстро усилились и бросили вызов самому Улью.

Сотни тысяч повстанцев атаковали укрепления на равнинах перед городом, но были отброшены СПО. Бои на изрытом воронками и траншеями плато продолжались долгие годы, превратив войну в затяжное противостояние, в котором появилось место для таких, как мародёры.

В восьмидесяти километрах к северу от Улья десять повстанцев отдыхали в окопе. Внезапно на них упал тяжёлый снаряд и разнёс всех в клочья.

Одна повстанческая самодельная автоматическая винтовка, кувыркаясь, упала в пахоту – и привлекла внимание Ли Цинъу, давно ползавшего по грязи поблизости.

— Выглядит неплохо. Судя по всему, стреляет второй категорией боеприпасов... На чёрном рынке у связного можно выручить тысячу пятьсот купонов на удобрения.

Пробормотав это, он пополз к оружию.

Ли Цинъу родом из Периода 3k. Он играл дома в Escape from Tarkov, когда ИИ проревел: «Турбо Сука! Двести метров! Самоделка с картечью – в голову!», и экран потемнел.

Разозлившись, он удалил игру и перешёл в Arena Breakout, но там десять «шестисоток» с HK416 на боеприпасах 995 дружно выжгли его начисто.

Удалив и её, он устало запустил Delta – ровно в тот момент, когда прогремел скандал со «Сферой общего заключения» и лимитом на эвакуацию!

Он в раздражении пролистывал телефон, пока не наткнулся на феминизированный образ Императора с подписью: «Увидевший этот образ добровольно отправляется в Warhammer 40k служить Императору». Вот тогда «везунчик Ли» сюда и попал – на сельскохозяйственную планету Империума.

Как живёт человек во вселенной Warhammer 40k, рассказывать не надо. К счастью, вместе с ним сюда перенеслась и Система «Скаута и Зачистки».

Она оцифровала тело Ли Цинъу, превратив характеристики в параметры, позволила получать опыт, усиливать атрибуты и дала личное Убежище – безопасное пространство под Нижним Ульем.

Главное – он может возрождаться бесконечно.

Как бы он ни погиб, спустя мгновение он воскресал в Убежище в полном здоровье, но без снаряжения.

Без страха смерти Ли Цинъу стал жить по принципам игры: ходить на поле боя «с ножом», искать ценные трофеи, возвращаться в Нижний Улей, продавать добычу связным банд и улучшать своё Убежище.

Вернёмся в настоящее. Ли Цинъу с одним только кинжалом наконец дополз до самодельного автомата и прижал его к себе, осматривая.

Это была прямоугольная тяжёлая винтовка весом около семи килограммов – сборная самоделка повстанцев с ужасной эргономикой и плохой развесовкой.

Он проверил ствол. Нарезы есть – удача! Такая пушка ценится дороже.

Вытащил магазин – двадцать патронов. Судя по размеру, самодельные повстанческие патроны девять на шестьдесят пять – калибр огромный, не каждому по плечу.

Но в мире Warhammer 40k иначе нельзя: старые добрые 5.56 и 7.62 просто бессильны против здешних чудовищ.

Убедившись, что оружие цело, Ли Цинъу активировал интерфейс Системы, чтобы проверить характеристики.

Наименование: самодельный автомат повстанцев

Оценочная стоимость: около 2000 купонов на удобрения

Вес: 7.2 кг

Вертикальная отдача: 54

Горизонтальная отдача: 42

Эргономика: 41

Устойчивость оружия: 42

Точность: 50

Устойчивость от бедра: 61

Эффективная дальность: 500 м

Начальная скорость: 950

Режим огня: автоматический

Скорострельность: 550

Калибр патрона: 9×65 мм

Мощность выстрела: средняя.

Ли Цинъу остался доволен. Цена – две тысячи купонов на удобрения. А ведь фермер из низов тратит в месяц всего сто пятьдесят. Эта пушка тянет на год спокойной жизни!

Он повесил оружие на спину, пролежал ещё с десяток минут, убедился, что вокруг никого, и осторожно спрыгнул в траншею – туда, где разорвался снаряд.

Десяток повстанцев превратились в кровавое месиво. Повсюду клочья плоти и обломки.

Ли Цинъу сплюнул, сдерживая рвотный позыв, и принялся обыскивать трупы. В итоге он нашёл: магазин на двадцать патронов, шестьдесят боеприпасов 9×65, кинжал, топор, гаечный ключ, четыре пачки сухого пайка и полный флягодержатель – всего на сто двадцать купонов на удобрения.

Свалив добычу в искусственную кожаную сумку, Ли Цинъу продолжил осмотр.

Траншея располагалась прямо в поле – раньше она принадлежала СПО, но теперь была занята повстанцами. И кто знает, не решат ли силы обороны вернуть её завтра – вот он и пришёл воспользоваться передышкой между боями.

Двигаясь дальше по ходу, Ли Цинъу понял, что это не линия фронта, а одиночная боевая ячейка, где находилось всего десяток человек. Все мертвы, опасности нет – можно спокойно «собрать урожай».

После беглого поиска ценных вещей не оказалось – в рюкзаке набралось добра максимум на две тысячи триста купонов, большую часть которых составлял его автомат.

— Тьфу, дрянь какая...

Проворчав, он повертел находки. Мусор, еда – ни редкого, ни ценного. Самое время уходить.

Но вдруг послышались шаги. Звуки приближались – Ли Цинъу напрягся, вскинул оружие.

Из стороны Улья! Осторожно выглянув из траншеи, он мгновенно втянул голову обратно.

— Ёпт... Это же патруль СПО!

Десять бойцов – в бронешлемах и лёгкой броне СПО, вооружённые штатными автоматами, их сержант – с лазганом и гранатами. Самый базовый контингент Империума.

Ли Цинъу бросился в противоположную сторону. Пусть он и не повстанец, но объяснять это никто не станет – любой подозрительный будет расстрелян на месте.

Он метнулся к выходу, намереваясь обойти поле и вернуться в Убежище кружным путём – но, едва высунулся из другой стороны траншеи, столкнулся с полусотней приближающихся повстанцев.

— Всё, приплыли! В клещах!

http://tl.rulate.ru/book/157358/9320835

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода