× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Reincarnation: I am Promoting the Industrial Revolution in the Magical World / Реинкарнация: Продвижение промышленной революции в мире магии: Глава 40.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О-о? — Фэй, затерявшаяся в толпе, тихонько воскликнула, и на её лице появилось многозначительное выражение.

В магазине аксессуаров было немноголюдно, поэтому она с первого взгляда узнала своего брата Лайбедо.

Что же касается той девушки с необыкновенной аурой рядом с ним... Хоть она и стояла спиной, гадать, кто это, не приходилось.

Фэй давно уже наблюдала за тем, как ведёт себя её брат в последние дни.

«Я же говорила, что моя интуиция меня не подводит! Сегодня точно произойдёт что-то грандиозное!»

Фэй мысленно поставила лайк своей проницательности.

Она снова бросила взгляд в сторону магазина аксессуаров и, заметив, что парочка собирается уходить, схватила стоящую рядом Нору и быстро шмыгнула в соседнюю шляпную лавку.......

В магазине подарков Лайбедо наблюдал, как девушка с неподдельным интересом указывает на товары один за другим, прося продавца упаковать их.

Он всё это время стоял в стороне, с любопытством глядя, как продавец суетливо упаковывает для неё покупки.

— Эта тёмно-синяя шляпа очень подойдёт наставнику, упакуйте её, пожалуйста.

— Сию минуту.

— Этот ободок для волос такой изящный, Алисе точно понравится. Заверните, пожалуйста.

— Слушаюсь.

— И ещё вот этот брелок с медвежонком. Эми обожает собирать такие вещицы, она будет в восторге. Этот тоже беру.

— Сейчас....

Простояв рядом некоторое время, он понял, что все выбранные ею вещи предназначались для других.

— Ты выбрала столько подарков для других, а себе ничего не купишь? — полюбопытствовал Лайбедо.

Он слышал весь список: всё для кого-то, и ничего для неё самой.

— Я? — Мю указала на себя и покачала головой. — Мне, пожалуй, ничего не нужно.

Обычно всем необходимым её обеспечивала Алиса, а с её педантичностью у Мю было всё, что только можно пожелать. К тому же Кия время от времени присылала из столицы целые горы модных новинок, так что недостатка в вещах она не испытывала.

Обычно она дарила подарки, сделанные своими руками, но сейчас ей стало как-то неловко.

Близился Новый год, и она решила, что пора подготовить подарки для всех. Раз уж её пригласили прогуляться, она решила заодно закупиться к празднику.

— Пожалуй, это всё.

Мю попросила продавца рассчитать общую стоимость упакованных товаров.

— Хлопковая шляпа LX — 960 Галлеонов.

— Ободок LX — 1200 Галлеонов.

— Брелок с медвежонком LX — 999 Галлеонов.

— Маска из водорослей LX серии «Лёгкая роскошь» — 666 Галлеонов....

Продавец называл цены одну за другой, складывая покупки Мю в пакеты.

Стоявший рядом Лайбедо, слыша эти цифры, слегка нахмурился.

«Дороговато», — подумал он.

Лайбедо считал это дорогим не потому, что у него не было денег. Напротив, как у принца Королевства Виллун, его карманные расходы были весьма внушительными.

Причина, по которой он счёл цены завышенными, крылась в другом. Будучи капитаном рыцарей, он круглый год путешествовал по разным землям, истребляя чудовищ, и тесно общался с простыми жителями королевства, не принадлежащими к аристократии. Он прекрасно знал уровень их доходов и цены в разных регионах.

Годовой доход обычного жителя королевства составлял около 50 золотых, то есть десять тысяч Галлеонов. В месяц это выходило примерно 850 Галлеонов. Этой суммы вполне хватало, чтобы обеспечить семью из трёх человек едой и кровом.

Но в этом магазине подарков «LX» любая вещь стоила около тысячи Галлеонов, что превышало месячный доход простого человека. Неудивительно, что Лайбедо это показалось дорогим.

Очевидно, что этот магазин не был рассчитан на обычных покупателей.

К тому же, бренд «LX»... Кажется, он где-то его уже видел...

Подумав немного и не вспомнив, он выбросил это из головы.

Мю купила в общей сложности более двадцати товаров. Когда всё было подсчитано, кассир с улыбкой назвал итоговую сумму:

— Всего двадцать пять тысяч четыреста шестьдесят шесть Галлеонов. Вы будете платить наличными или картой?

О_о... Мю на мгновение застыла. Картой? Потом до неё дошло, что сумма действительно немаленькая, но всё же в пределах допустимого.

Поразмыслив, она вспомнила, что в столице несколько крупных торговых гильдий объединились и открыли нечто вроде банка.

Кия как-то присылала ей несколько карт, но поскольку Мю редко что-то покупала сама, они так и лежали без дела.

Только она вспомнила, где лежит карта, и собралась достать её из Пространственного хранилища, как вдруг Лайбедо подал голос:

— Я заплачу.

С этими словами он, не дожидаясь возражений Мю, протянул кассиру чёрно-золотую карту.

Хотя он и считал цены необоснованными, для него эти деньги ничего не значили.

К тому же его младший брат, тратящий деньги как воду, говорил, что когда парень идёт куда-то с девушкой, он должен сознательно брать на себя все расходы. Мол, это вопрос мужской чести.

Лайбедо не особо заботила «мужская честь», он просто подумал, что она когда-то спасла его, а он так и не отблагодарил её должным образом. Вот и решил воспользоваться случаем.

Продавец, приняв карту невиданного ранее цвета, с любопытством взглянул на неё и тут же вспомнил некоторые слухи.

Говорили, что карты, выпущенные банками торговых гильдий, делятся на несколько типов в зависимости от статуса владельца.

Чёрно-золотая карта была одной из самых элитных. По слухам, во всём королевстве их было не больше десяти, и владели ими лишь те, кто стоял на самой вершине пирамиды власти.

Кассир явно видел такую карту впервые. Бросив на неё первый взгляд, он остолбенел. Лишь после того, как коллега толкнул его в бок, он с деревянным лицом провёл оплату и дрожащими руками вернул карту владельцу, после чего произнёс трясущимся голосом:

— С-спасибо за покупку.

Мю, стоявшая рядом, всё прекрасно видела. Взгляды продавцов, устремлённые на Лайбедо, наполнились благоговейным трепетом.

Пока всё внимание было приковано к внезапно появившейся чёрной карте, никто не заметил, как Мю молча убрала обратно в карман другую карту, сверкающую таким же черно-золотым блеском.

«Верну ему деньги позже», — решила про себя Мю.

Она не собиралась позволять другим тратить на неё такие суммы просто так, тем более что это были вещи, которые нужны были ей самой.

— Скажите, вам нужно упаковать всё это и доставить в вашу резиденцию? — кассир, кое-как успокоившись, выдавил из себя ослепительную улыбку и потёр руки.

Лайбедо посмотрел на Мю, безмолвно спрашивая её мнение.

— Я заберу сама, — сказала она и взмахнула рукой.

Серебристые магические руны пространственного атрибута окутали покупки, и в мгновение ока гора больших и маленьких свертков исчезла.

Пространственная магия! Символ магов высокого ранга. Способность, доступная как минимум магам Ранга V. И эта юная девушка владеет ею? Что же это за гений?

У продавца снова перехватило дыхание.

Боже мой, он с роду не видел в землях Петерлун столь могущественных людей.

А сегодня встретил сразу двоих! Может, попросить автограф?

Пока он мысленно кричал от восторга, Мю и Лайбедо уже вышли из магазина и свернули налево. Когда продавец пришёл в себя, перед ним уже никого не было.......

— Вот, держи.

Отойдя от магазина подарков, Мю кинула Лайбедо мешочек с золотыми монетами.

Он хотел что-то сказать, но тут заметил знакомую фигуру.

— Хэй! Ваше Высочество, какая встреча! — Итон с копной огненно-рыжих волос, уперев руки в боки, вальяжно шагал к ним.

Услышав этот голос, Мю мгновенно окаменела.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/157021/9436818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода