Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 37. Разговор с Тони

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юэ и Тони уже вернулись на виллу. С помощью ДЖАРВИСА Тони снял с себя боевую броню.

Ли Юэ же достал из холодильника бутылку ледяной газировки и, беззаботно развалившись на диване, принялся ее пить. Схватка с Мерзостью, хоть и не потребовала много сил, заставила его быть в крайнем напряжении, чтобы не попасть под удар. Теперь, расслабившись, он почувствовал легкую усталость.

— Тони, твои костюмы, как всегда, шикарны! Зачем ты каждый день так официально одеваешься? Тебе самому-то удобно?

Ли Юэ наблюдал, как Тони, сняв броню, подошел к холодильнику, тоже взял банку газировки и элегантно опустился на диван напротив. Он пил свою дешевую газировку с таким видом, будто в руках у него было вино за сотни тысяч долларов.

— В этом ты ничего не понимаешь, Ли Юэ. Я теперь – железный человек, самый известный супергерой в мире. Поэтому я должен в любое время и в любом месте сохранять свое благородство и джентльменский вид.

Тони закинул ногу на ногу, откинулся на спинку дивана и произнес это с важным видом.

— Да ладно тебе, Тони. Это твоя вилла, здесь нет посторонних. Сними уже этот свой кричащий наряд, а то у меня в глазах рябит.

— А ведь и правда. Подожди минутку, я сейчас вернусь.

Тони тут же поднялся, поставил напиток на стол и ушел в свою комнату переодеться. Когда он вернулся, на нем уже была повседневная одежда. Хоть и было видно, что она тоже стоит немалых денег, выглядел он в ней куда приятнее.

— Тони, у тебя что, специальная одежда? Как реактору удается оставаться снаружи?

Ли Юэ заметил, что дуговой реактор на груди Тони теперь был треугольной формы, а не круглой, как раньше. Видимо, Тони уже удалось создать новый элемент. Но чтобы реактор был виден, в одежде должна быть дыра.

— Ну конечно. Ее для меня разработал самый известный и топовый дизайнер в мире. Это стоило мне...

— Ладно, ладно, хватит. Когда мы были в Нью-Йорке, ты сказал, что я исчез на несколько месяцев?

Ли Юэ прервал его бесстыдное хвастовство. Вспомнив слова Тони при встрече, он удивленно переспросил. В мире Людей Икс он провел всего неделю, как здесь могло пройти столько времени?

— Да, если быть точным, ты отсутствовал целых пять месяцев. Твоя девушка уже несколько месяцев каждый день приходит и спрашивает о тебе. У меня от этого голова кругом идет.

При этих словах у Тони снова сделалось такое лицо, будто его мучает запор. По нему было видно, как ему тяжело.

— Ладно, я скоро встречусь с Лоис. Давай лучше поговорим о том, что важного произошло за эти пять месяцев. Экспо Старка уже открылась?

Ли Юэ спросил, прикидывая. По сюжету фильма, события «Железного человека 2» еще не должны были начаться, но он не был уверен, не изменилось ли что-то из-за его вмешательства.

— Важного? Да ничего особенного не случилось. После твоего совета я начал перебирать вещи, оставленные отцом. Сначала дело не двигалось, но несколько месяцев назад я выяснил, что мой отец был одним из основателей Щ.И.Т.

— Я тут же отправился к этому одноглазому директору и потребовал правды. Он ничего не стал от меня скрывать, рассказал все, что знал, и передал мне кое-какие отцовские вещи. Именно в них я и нашел способ полностью избавиться от отравления палладием.

— Так что, Ли Юэ, ты ведь наверняка знал об этом заранее? И не сказал мне прямо, из-за чего я зря потратил несколько месяцев.

— Но все же, Ли Юэ, я хочу выразить тебе свою искреннюю благодарность.

К концу своей речи Тони отбросил свою обычную легкомысленность, его лицо стало серьезным и искренним. Благодаря подсказке Ли Юэ он получил отцовское наследие и понял, что отец не был к нему равнодушен – просто, как и он сам, не умел выражать свою любовь.

— Тони, ты должен понимать, что через все это тебе необходимо было пройти. Только пережив это, ты сможешь по-настоящему измениться, а потом…

Ли Юэ тоже ответил ему серьезным тоном, но на полуслове осекся. Он знал, что только пройдя через определенные испытания, Тони сможет стать тем самым человеком, который в финале будет готов пожертвовать своей жизнью и совершить щелчок ради спасения мира.

— Ли Юэ, я понимаю, что ты имеешь в виду.

Тони не винил Ли Юэ. Наоборот, он был благодарен ему за то, что тот помог ему узнать некоторые вещи.

— На чем я остановился? Ах, да. Я нашел способ решить проблему с отравлением палладием – изобрел новый элемент. Точнее, его открыл мой отец, но технологии того времени не позволяли его создать. Для такого гения, как я, это, конечно, не составило труда. Так что теперь у меня в груди стоит дуговой реактор на новом элементе.

Говоря это, Тони постучал пальцем по дуговому реактору на груди, а на его лице отразилась сложная смесь чувств: озарение, радость и что-то еще.

— Хорошо, значит, за это время ничего серьезного не произошло, верно?

Ли Юэ потер лоб и с ноткой безнадежности в голосе подвел итог.

— Конечно! В этом мире есть я, железный человек. Все злодеи боятся даже нос высунуть. Какие тут могут быть серьезные происшествия?

К Тони вернулась его обычная самовлюбленность.

— А что насчет сегодняшнего случая?

Ли Юэ безжалостно вернул его на землю.

— Э-э, сегодня – особый случай. Это военные сами виноваты. Я не собираюсь за ними прибирать.

Тони на мгновение смутился, но тут же упрямо парировал.

— Кхм… Ладно, не будем об этом. Я пойду, проведаю Лоис.

Ли Юэ залпом допил свою газировку, поставил пустую банку на стол, встал и, смачно рыгнув, сказал Тони, что собирается уходить.

— Ли Юэ, не забудь зайти завтра! Я несколько раз модернизировал свою броню, покажу тебе, на что она способна.

Увидев, что Ли Юэ уходит, Тони поспешно крикнул ему вслед.

Ли Юэ ничего не ответил, лишь показал Тони большим пальцем «окей» и в тот же миг исчез у него на глазах.

«Вот же завидую я его способности. Нет, нужно ускорить разработку брони. Может, однажды и я освою технологию перемещения через червоточины», – подумал Тони, вновь ощутив прилив энтузиазма. Он допил остатки газировки и быстрым шагом направился в свою подвальную лабораторию, чтобы продолжить работу над броней.

...

Тем временем Ли Юэ уже стоял перед дверью Лоис. Он долго ходил взад-вперед, не решаясь постучать. Он не знал, как она его встретит: обрадуется или рассердится?

Наконец, он все же собрался с духом, поднял правую руку и приготовился постучать.

Но прежде чем его костяшки коснулись двери, до слуха Ли Юэ донесся звук бьющегося стекла.

Он обернулся и увидел, что окружающий мир необъяснимым образом перевернулся. Казалось, будто вся реальность свернулась, как свиток.

Перед ним стоял человек в желтом монашеском одеянии с накинутым на голову капюшоном, скрывавшим лицо. Его правая рука была поднята и сложена в странном жесте.

— Ли Юэ, нам нужно поговорить о твоем несанкционированном проникновении в эту вселенную!

«Вот дерьмо, как она здесь оказалась?!»

При виде лица, которое открылось, когда незнакомка подняла голову, сняла капюшон и заговорила, Ли Юэ почувствовал, как его охватил ужас.

Эта глава получилась переходной. Не ожидал, что, пока писал, она разрастется до целой главы.

Спасибо за донаты пользователям «Закон Пустоши» и «Юный Свиновод»!! ^_^

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9233279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода