Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 36. Зеленый гигант Халк

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под оглушительный рев из ямы показалась гигантская зеленая рука, а затем медленно выбрался и сам зеленый великан.

Выбравшись наружу, он раскинул руки, сжал кулаки и, запрокинув голову, издал яростный рык, устремленный в небо.

Этот рев застал Ли Юэ врасплох. Он поднял голову и посмотрел вперед. Так и есть: Брюс Бэннер все-таки выпрыгнул из самолета, пробил землю и успешно превратился в зеленого гиганта – Халка.

Однако вид, открывшийся перед ним, привел Халка в замешательство. Где тот монстр, что только что крушил все вокруг? Почему он лежит на земле, а его голова находится на значительном расстоянии от тела?

Рядом с трупом чудовища стоял какой-то мужчина. Длинный меч в его правой руке медленно, словно жидкость, втянулся обратно, превращаясь в обычную ладонь. Мужчина не спеша поднял голову и посмотрел прямо на Халка. Возможно, из-за только что убитого монстра, в его взгляде читалась пронзительная острота.

Халк воспринял это как вызов и невольно издал еще один громогласный рев.

А поскольку Халк был из тех, кто предпочитает действовать, а не говорить, он тут же сжал кулаки и бросился на Ли Юэ.

...

«Какого черта? Почему он несется на меня?!» – мысленно взвыл Ли Юэ, видя, как Халк стремительно приближается. — «Я помог тебе одолеть твоего заклятого врага, а ты теперь на меня нападаешь? Что за бред?»

Ли Юэ и не думал вступать с Халком в прямое столкновение. Да, он с легкостью расправился с Мерзостью, но лишь потому, что его способность к перемещению позволяла избегать лобовых атак, а меч из адамантия – пробить защиту противника. Только поэтому он и смог так просто убить Мерзость.

Но против Халка оставалось только бежать. Ли Юэ не мог нанести ему смертельный урон, а лишь спровоцировал бы еще большую ярость.

Халк считался сильнейшим бойцом Мстителей, и в открытую с ним мог тягаться разве что Тор. Но самое страшное в Халке было то, что чем он злее, тем сильнее становился.

Некоторые утверждали, что в «Войне бесконечности» Халк испугался выходить после того, как Танос избил его серией ударов. Ли Юэ считал это полной чушью. Еще во вторых «Мстителях» Халк, одурманенный иллюзиями Алой Ведьмы, впал в ярость и устроил погром в городе. Когда он пришел в себя после битвы с Тони и увидел в глазах людей отвращение и страх, то, с его детским рассудком, решил, что на Земле его не любят. Он больше не хотел сражаться за эту планету, поэтому и перестал появляться, пока был на Земле.

Но это было отступление. Сейчас Халк был уже меньше чем в десяти метрах. Ли Юэ приготовился к бегству. Если в умении убегать он был вторым, то кто осмелился бы назваться первым?

«Я не могу тебя победить, но убежать-то смогу. Вот стану сильнее, тогда и поквитаемся», – зло подумал он.

Ли Юэ уже собрался использовать свою способность, чтобы переместиться, как вдруг услышал за спиной раскатистую музыку. Он мгновенно все понял и отказался от плана побега.

Когда до Ли Юэ оставалось всего несколько метров, Халк мощно оттолкнулся ногами от земли – асфальт под его натиском треснул, оставив небольшую воронку, – взмыл в воздух и с занесенным кулаком устремился к цели.

— Эй, монстр, лови!

Как и ожидал Ли Юэ, над его головой со свистом пронесся стремительный силуэт, направляясь прямо к Халку.

Бам!

Раздался лязг металла. Несущийся вперед Халк был сбит с траектории и отброшен назад. Перевернувшись в воздухе, он приземлился на землю, не получив видимых повреждений, но глаза его пылали гневом.

Использовав инерцию скоростного полета, Тони сбил Халка с ног, после чего эффектно приземлился на одно колено.

— Эй, Ли Юэ, где ты пропадал эти месяцы? Твоя подружка мне все телефоны оборвала, спрашивала о тебе… — начал было подкалывать Тони, не меняя своей эффектной позы и повернувшись к Ли Юэ.

— Тони, осторожно, сзади! — не отвечая на вопрос, серьезно предупредил его Ли Юэ.

Тони не успел даже обернуться, как мощный удар отправил его в полет – причем прямо в сторону Ли Юэ. Ли Юэ мгновенно исчез, так что летящее тело Тони его не задело.

— Ух ты, а ты силен! — воскликнул Тони, быстро стабилизируя полет с помощью рук и ног. Зависнув в воздухе, он с восхищением посмотрел на Халка.

Но Халку было все равно, что говорит Тони. Он снова оттолкнулся ногами от земли и прыгнул прямо на него.

Тони не собирался уступать, но и вступать в лобовую атаку тоже не стал. Он уворачивался от ударов Халка, непрерывно обстреливая его из репульсоров на руках.

Поскольку боевая броня железного человека позволяла летать и была довольно маневренной, Халк пока не мог нанести Тони серьезного урона. Впрочем, и атаки Тони не причиняли Халку особого вреда.

Так они и застыли в патовой ситуации, не в силах одолеть друг друга.

...

Ли Юэ тем временем устроился в стороне и с интересом наблюдал за битвой Тони и Халка, как самый обычный зевака. В руках у него был пакетик жареных семечек, который, как оказалось, он только что успел купить. В такие моменты Ли Юэ особенно радовался своей способности – до чего же она была удобной.

Наконец, сражающиеся фигуры Тони и Халка разошлись. Словно по уговору, оба прекратили атаковать.

Боевая броня Тони была повреждена в нескольких местах, и это при том, что он избегал прямых ударов Халка. На коже зеленого гиганта тоже виднелись следы от ожогов, но ран не было, и даже эти отметины медленно заживали.

— ДЖАРВИС, готовь к запуску F-HK2… — Тони не хотел сдаваться. В этой схватке он явно уступал и теперь собирался активировать свою самую мощную броню, чтобы как следует сразиться с Халком.

Но тут Ли Юэ поднялся, отряхнул одежду и, мгновенно оказавшись рядом с Тони, ничего не говоря, схватил его и исчез вместе с ним.

— ДЖАРВИС, отменить запуск! — приказал Тони, увидев, как изменилась обстановка вокруг.

...

Оставшись на улице Гарлема в одиночестве, Халк увидел, как Ли Юэ и Тони внезапно исчезли. Он яростно взревел в небо, выплескивая свой гнев.

Внезапно до него донесся звук вертолета, привлекший его внимание.

Под гул пропеллера вертолет медленно завис в воздухе прямо перед Халком. Из него спустилась группа людей. Впереди шли двое: генерал Росс и его дочь Бетти, бывшая девушка Брюса Бэннера.

— Бэннер, все хорошо, все кончено, — тихо сказала Бетти, медленно приближаясь к нему.

Глядя на то, во что превратился Бэннер, Бетти не смогла сдержать слез.

Бэннер смотрел на нее и не знал, что делать. Он хотел протянуть руку и стереть слезы с ее щек, но, взглянув на свою огромную ладонь, тут же ее отдернул.

В этот момент прибывшие на подмогу полицейские и солдаты окружили Халка, держа его на прицеле, но огня не открывали. С неба на него ударил яркий луч прожектора. Халк посмотрел на окруживших его людей, затем на Бетти – и принял решение.

Генерал Росс, увидев на земле труп Мерзости, махнул рукой солдатам, приказывая не стрелять и дать ему уйти.

Халк мощно оттолкнулся ногами и запрыгнул на крышу ближайшего здания. Еще несколько прыжков – и он исчез из виду.

Бэннер снова выбрал уйти от Бетти, покинуть город, который он знал.

Сегодня статус книги наконец-то изменился на «контракт подписан», так что теперь вы можете поддержать автора! (Жирный намек O(∩_∩)O)

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9233278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода