Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 217. Прощание (4)

С внезапным появлением отца, Чэ Наюна безучастно посмотрела на меня.

«…Ах, эй, это мой папа».

«Хорошо, увидимся позже».

«Н-нет, тебе не нужно уходить. Я, меня не смущает, что ты здесь...»

«Я знаю».

Прежде чем мы смогли нормально поговорить, дверь открылась, и внутрь подул легкий ветерок.

Наши головы повернулись к двери.

Топ, топ.

В палату зашёл мужчина в полном костюме.

Я встал со стула и поприветствовал отца Чэ Наюны, Чэ Шинхюка. Хотя я и видел его несколько раз в новостях, это был первый раз, когда я встретил его лично.

«...Хм?»

Он был похож на Чэ Наюну, но от него складывалось более острое впечатление.

Поскольку он был намного выше меня, то, как он смотрел на меня сверху вниз, для меня не было очень приятным.

Чэ Шинхюк был человеком, внешность и ауру которого нельзя было назвать обычными. На самом деле, однако, Чэ Шинхюк не был особенно выдающимся Героем или бизнесменом. На самом деле, как человек со средним талантом, он провел большую часть своей юности в тени своего отца.

Несмотря на это, он смог стать преемником клана Чэ благодаря своему праведному характеру и бесконечному самосовершенствованию.

«Кто это?» — спросил Чэ Шинхюк.

«Ах, я друг Чэ Наюны. Меня зовут Ким Хаджин».

«Ким Хаджин...»

Чэ Шинхюк потер бороду и задумался.

«О-он просто друг. Между нами ничего нет».

Пока Чэ Наюна смущённо чесала щёку, Чэ Шинхюк снова заговорил.

«Я слышал твоё имя. Ты достаточно известен в Кубе. Я полагаю, твоё оружие – пистолет?»

«А, да».

«Понятно».

Чэ Шинхюк похлопал меня по плечу.

Я заставил себя улыбнуться и направился к двери.

«Я позволю вам двоим поговорить...»

Я не привык разговаривать с такими важными людьми. Я говорил как можно вежливее, и в ответ Чэ Шинхюк широко улыбнулся.

«Спасибо».

«Без проблем».

«П-пока. Я потом напишу тебе».

Я вышел из комнаты, не отвечая Чэ Наюне.

Как только я закрыл за собой дверь, зазвенел мой браслет.

«Алло?»

—Да, клиент. Заказанные вами предметы готовы к отправке. Я позвонил, чтобы узнать ваш адрес.

Две недели назад я заказал вещи из Сущности Оружия, используя черную карточку, которую мне дала Ю Ёнха.

«Оба?»

—Нет, дроны всё ещё подготавливаются. Они будут доставлены вам на следующей неделе.

Я заказал два дрона и 3000 12,7-мм-вых пуль для крупнокалиберного пулемёта. Одни только пули стоили около 500 миллионов вон.

Всё это было мне крайне необходимо для событий на следующей неделе.

«Да, адрес доставки...»

После предоставления своего адреса я, используя свой браслет, подключился к ноутбуку.

Мне нужно было кое-что создать. Если точнее, добавить.

На данный момент у меня должно быть около 1532 ОИ.

Учитывая те 2600 ОИ, которые я получил от убийства Чэ Чинуна, 1532 – это то, что осталось после создания Ловкости Рук.

Верно, просто уничтожив искаженную историю, я получил 2600 ОИ.

Конечно, я мог бы получить ещё больше ОИ, раскрыв, что это я убил Чэ Чинуна, но, очевидно, это явно не то, чего мне хочется.

[Текущие ОИ — 1572]

«...Хм?»

Но когда я проверил свои очки истории, у меня было примерно на 40 больше, чем утром.

«Ох, точно».

Я хлопнул себя по колену.

Должно быть я получил 40 ОИ за то, что был отмечен СМИ как один из пострадавших от взрыва магической силы кадетов.

Больше об этом не задумываясь, я прошел через вестибюль больницы и сел на скамейку неподалеку.

«Desert Eagle, режим крупнокалиберного пулемёта».

Ток, ток.

Нажимая на голографическую клавиатуру своего браслета, я создал новую модификацию.

[Desert Eagle – Режим Крупнокалиберного Пулемёта]

—Используя небольшое количество магической силы Клейма, сливает воедино Эфир и Desert Eagle, чтобы сформировать крупнокалиберный пулемёт.

[Из-за множества дополнительных функций, добавленных к Desert Eagle, количество требуемых ОИ увеличивается.]

[Будет использовано 1500 ОИ.]

«…Это много».

Крупнокалиберный пулемёт по образцу M2*.

Вот так выглядит М2:

Он был больше автомата и обладал гораздо большей разрушительной силой. Это оружие войны во всех смыслах этой фразы.

Но так как он может использоваться только ситуативно, он не должен стоить 1500 ОИ...

«Хм».

Поразмыслив некоторое время, я попытался увеличить количество магической силы Клейма, необходимое для смены режима.

[—Использует 1,5 полосы Клейма.]

[Будет использовано 1100 ОИ.]

Стоимость сразу снизилась на целых 400 ОИ.

«…Этого достаточно».

На следующей неделе мне нужно зачистить Подземелье с Ким Сухо. С Книгой Истины я узнал, что его последней стадией была «защита». И для этого Подземелья, как и для будущих эпизодов, мне жизненно необходимо получить этот тяжелый пулемет.

Я нажал «Сохранить».

***

С другой стороны, Ю Ёнха затащила свой измученный ум в свой дом в Сеуле.

«О, моя дочь Ёнха! Как прошёл твой—»

«Всё нормально. Я иду спать».

Оставив позади своего отца, который с беспокойством смотрел на неё, Ю Ёнха зарылась в одеяле.

Мысли, кружащиеся вокруг её головы, всё не исчезали.

Фактически, со временем они становились лишь ещё хаотичнее.

Ким Хаджин и Чэ Чинун.

Чэ Наюна и Ким Хаджин.

Ким Хаджин действительно убил Чэ Чинуна?

И если да, то почему?

Убил ли он Чэ Чинуна? Или всё же он должен был убить его?

Тук, тук.

Внезапный стук в дверь прервал её ход мыслей.

—Эм, Ёнха? Ты поранилась? — спросил её отец, всё ещё стоя в коридоре.

«…Я в порядке».

—В самом деле? Я нарезал тебе немного фруктов...

«Всё нормально. Я сыта».

—…

Присутствие за дверью исчезло.

Вскоре, когда Ю Ёнха пыталась снова сфокусироваться на своих мыслях, прозвучал ещё один незваный голос.

—Ёнха~ хочешь, я сделаю тебе рамен~?

«Ах, боже, просто оставьте меня в покое—!»

—Ху, хууук ...

Прокричав в сторону двери, Ю Ёнха с головой нырнула под одеяло.

Она чувствовала разочарование Ю Чинуна, но, всё же считала, что отчасти это была его вина, что она беспокоится обо всём этом.

Его тоже нужно наказать.

«...»

После того, как присутствие Ю Чинуна полностью исчезло, Ю Ёнха воспроизвела в голове всё, что она сегодня видела.

Если Ким Хаджин действительно убил Чэ Чинуна, что было причиной?

Может ли быть так, что он сам узнал правду об инциденте в Кван-О?

Нет, это невозможно.

Даже её информационная гильдия не смогла собрать какую-либо информацию об инциденте в Кван-О. Она смогла узнать правду только благодаря дневнику своего отца.

Ким Хаджин несомненно не мог узнать правду сам...

«Подожди, Агентство Истины...?»

Ю Ёнха покачала головой.

Были истины, которые информационные гильдии могли открыть, и истины, которые информационные гильдии открыть точно не могли. Инцидент в Кван-О, несомненно, принадлежал к последним.

Плюс, это просто не укладывалось в общей схеме.

Если бы Ким Хаджин действительно знал правду, он ни за что бы не обходился с ней так доброжелательно.

Из этого сомнения возникло подозрение.

Что если он простил её? Что, если её усилия(?) успокоили его гнев?

«...Нет».

Это всё ещё не имеет смысла.

Если бы он простил её, Чэ Наюну, то Чэ Чинун тоже должен был быть прощен.

«Что если на это была другая причина…?»

Если Ким Хаджин действительно убил Чэ Чинуна и у него был мотив для этого... единственным человеком, который мог знать об этом, был...

«Ю Чинхюк».

Он также был первым, кто узнал о татуировке Ким Хаджина. В таком случае был шанс, что он знал обо всём этом больше, чем рассказал.

Ю Ёнха быстро позвонила ему.

[Вы не можете позвонить получателю, поскольку ваш номер был заблокирован.]

«...Хах?»

Ю Ёнха был ошарашена. С красным лицом она в оцепенении забормотала.

«Ты заблокировал меня?»

Я расскажу папе!

И когда она уже гневно стиснула зубы, у неё внезапно возникла мысль.

«Заблокировал...»

Тот факт, что Ю Чинхюк заблокировал её, дал ей чувство уверенности.

‘Почему он заблокировал меня? Он даже не знает, что я видела татуировку Ким Хаджина...’

Насколько она понимала, Ю Чинхюк должен был заблокировать ее, потому что он пытался что-то скрыть от нее.

«...»

Ю Ёнха, всё ещё с головой под одеялом, напряжённо думала.

Однако вскоре дверь в её комнату внезапно распахнулась.

«Ю Ёнха, вставай».

В комнате раздался холодный голос.

Чувствуя, как по ее спине пробежал холодок, Ю Ёнха выглянула из-под одеяла.

На неё пристально смотрела её мать, Чин Ёджун.

«M-мама?»

«Что ты сделала? Твой отец пьет соджу, взывая к твоему имени».

«Э? Нет, я ничего не дела—»

«Да, верно. Выйди и извинись».

«Ах, но я сейчас занята кое-чем очень важ…»

«Поторопись!»

«...Ах, подожди, ааа».

Чин Ёджун вытащила Ю Ёнху из комнаты.

***

Выходные.

Мы с Ким Сухо добрались до безымянного Подземелья.

Это было подземелье этажного типа, спрятанное в болоте, заполненном гигантскими аллигаторами.

Поскольку я мало что знал об этом Подземелье, я сначала волновался. Но теперь, когда я взял с собой Ким Сухо и с Книгой Истины сделал карту большой части Подземелья, я был полностью уверен в том, что выйду из этого Подземелья невредимым.

Ким Сухо и я были читерской комбинацией.

Думаю, можно сказать, что мы закрывали слабости друг друга.

На каждом этаже Подземелья были десятки обычных монстров и один монстр на уровне босса. Я мог легко позаботиться о мелкой рыбёшке, позволив Ким Сухо сохранить свою выносливость для босса.

Благодаря магической силе Святого Меча Ким Сухо все монстры-боссы разрезались пополам, как тофу.

«Это похоже на финальный этап».

Плавно продвигаясь, мы подошли к финальному этапу, атмосфера которого несколько отличалась от предыдущих. Перед нашими глазами было открытое тихое поле, небо над которым было полно облаков войны.

Ким Сухо вытащил Мистелтейнн.

Сразу же после этого перед нашими глазами появилось сообщение.

[Финальный Этап - выжить в течение 30 минут против армии монстров вершины среднего ранга 8-го уровня.]

«…Вершины среднего уровня?»

«Хуу!»

Ким Сухо нахмурился, но вот я обрадовался.

Как и сказала мне Книга Истины, последний этап был защитой.

«Выжить 30 минут. Это включает в себя...?»

«Их?»

Мы обернулись. Позади нас стояли три старшеклассницы, дрожащие от страха.

Я спросил Ким Сухо.

«Как думаешь, они NPC или настоящие люди?»

«…Я не уверен».

«Боже, мы не NPC!»

Кажется, они услышали нас, поскольку одна из них храбро нам закричала.

«Мы кадеты из Военной Академии Агентов!»

«...Ладно, хорошо».

NPC существовали в некоторых Подземельях и Башнях, которые были продуктами Потустороннего мира. Естественно, что NPC были людьми того мира, а не старшеклассницами с Земли.

«Я установлю бункер, просто на всякий случай».

«Бункер?»

Я потратил одну полоску Клейма и создал бункер.

Я, после того, как получил Ловкость Рук, изучил высокоточные способы использования Клейма. Хотя магическая сила Клейма материализовалась согласно моей воле, мне была необходима определённая ловкость, чтобы появлялось именно то, что я создал в своей голове.

«Ого, что это!?»

Созданный мною бункер напоминал бункер из знаменитой игры Starcraft.

Наверное, вот такой:

«Оставайтесь внутри».

«Да!»

«Спасибо!»

Старшеклассницы быстро забрались внутрь.

«Вау, это удивительно. Как долго он может продержаться?»

«Он не так уж и крепок. Я использовал только одну...эм, немного магической силы. Но этого должно быть достаточно, чтобы защитить их от перекрестного огня».

С бункером, защищающим девушек, Ким Сухо выглядел чуть более расслабленным.

«Хорошо, будьте готовы. Похоже, они идут».

Клак, клак.

Из тихого поля появилось бесчисленное количество монстров. Упыри, зомби, банши, големы из плоти... все они были нежитью.

«30 минут».

Я достал Desert Eagle и поставил на своём браслете таймер.

«…Ким Сухо, ты играл в похожие ​​игры?»

«Хм?»

«В играх по защите башен волны монстров усиливаются со временем».

Я перевёл Desert Eagle в режим автомата.

«Я разберусь с фронтом, так что на тебе монстры позади. Ты же сможешь уворачиваться от моих пуль, верно?»

«Пока ты не стреляешь слишком дико».

«Не волнуйся об этом».

Я установил автомат на землю и влил в него ещё больше магической силы Клейма.

Автомат увеличился в размерах и превратилась в крупнокалиберный пулемет на штативе.

«О? Это что-то новое?»

«Он немного сильнее, чем автомат. Мне начинать стрелять? Или ты хочешь пойти первым?»

«Можешь начинать. Я уклонюсь от пуль».

«Хорошо, беги!»

Паат!

Ким Сухо выстрелил вперед быстрее, чем мои пули.

«...Сканирование».

Закончив приготовления и взял крупнокалиберный пулемет.

Это оружие массового уничтожения препятствовало передвижению его пользователя и точному прицеливанию. Тем не менее…

Тудудудуду—!

Его разрушительной силы было более чем достаточно, чтобы компенсировать эти недостатки.

Ствол пулемёта вспыхнул белым.

Пули вылетали вперёд как пушечные ядра. Каждая из них поражала трех-четырех монстров.

Куунн—!

В одной ленте было 300 патронов, а сам пулемёт стрелял со скоростью 1300 пуль в минуту.

Другими словами, все те патроны, что я подготовил, можно было расстрелять всего за 3 минуты.

Однако я намеренно поддерживал низкую скорость стрельбы. Одной из причин было избегать попадания в Ким Сухо, а другой - поражать нескольких врагов каждой пулей.

Кланн, кланн, кланн—

На землю сыпались гильзы.

Чвиинн—!

Внезапно в меня выстрелил какой-то коготь.

Однако печать с магической силой укрепления на моем браслете из обсидиана легко блокировала такие слабые атаки.

«Куееек—!»

Сразу после этого я заметил быстрого упыря, бегущего ко мне. Из-за его неожиданно быстрой скорости я активировал Время Пуль.

Мир замедлился, а скорость моего сознания увеличилась.

Гуль-охотник. Это был монстр среднего ранга, который был быстрее, чем многие монстры его уровня.

Кажется, он понял, что мои атаки в основном были низколетящими, поскольку он даже ловко подпрыгивал.

Однако, каким бы умным и быстрым он ни был, обычный монстр был обычным монстром.

В одно мгновение я повернул ручку пулемета под острым углом и выстрелил в него. Две пули, под влиянием кривого выстрела, вылетели вперед и пронзили голову гуля-охотника.

«Куеэк!»

Со взорванной головой, он упал на землю.

Но поскольку я некоторое время был сосредоточен на гуле-охотнике, битва стала хаотичней.

К счастью, Ким Сухо всё ещё сдерживал сильных монстров.

Со всё ещё активированным Временем Пуль, я снова повернул прицел пулемета.

Размахивая пулемётом по дуге, я стрелял во все стороны.

Дудудуду—

Из-за моей контролируемой волны пуль, ряды врагов разлетались по полю.

Пуля пробила грудь гуля и взорвала голову зомби. Брызги и кусочки плоти и мозговой жидкости забрызгали несколько метров поля вокруг. Зомби и гуль упали на колени, больше не сдвинувшись ни на шаг.

Это явно было не очень полезно для психического здоровья.

Даже для нежити.

***

Я использовал около тысячи пуль. Как и планировалось, я позаботился о мелкой рыбёшке, в это же время Ким Сухо вырубал элиту. Затем, после 30 минут битвы, финальный этап подошёл к концу.

Мы подошли к бункеру позади нас.

«Эй, народ, вы там…?»

Однако старшеклассниц, которые должны были быть внутри, уже не было.

Ким Сухо со вздохом пробормотал.

«…Они были NPC».

«Ага».

Современные люди, которые появились в подземелье как NPC. Полностью зная, что это значит, мы больше не могли выразить свою радость от победы в Подземелье.

«…Хаджин, посмотри туда».

На земле, там, где указал Ким Сухо, лежали три бусинки, которые почему-то напоминали старшеклассниц.

«Ах».

Те, кто умирал в Подземельях, иногда становились NPC этого Подземелья. Эти бусинки были всем, что от них осталось.

[Бусина Души Розового Цвета]

[Низкий Средний ранг]

—Создана из сгущенной души жизни, убитой в Подземелье.

Бусины Души использовались в качестве материалов для магических печатей и магического зачарования. Даже бусы с низким средним рангом легко продаются за сотни миллионов на Фиолетовом банкете.

Я посмотрел на Ким Сухо. Он тоже смотрел на меня.

Ни один из нас, похоже, не хотел использовать эти бусины.

«…Что нам делать?» — спросил Ким Сухо.

«Мы должны вернуть их. Членам их семей».

Это лучшее решение.

«Верно».

Хотя мы и легко пришли к решению, мы не могли порадоваться. Мы прекрасно знали, что эти бусины значат для родителей, которые потеряли своих детей.

«Давай сначала откроем этот сундук».

Я подошел к сундуку, стоящему посреди открытого поля. Ким Сухо вскоре последовал за мной.

«О, на этот раз наград больше!»

Внутри было три предмета.

Лук, протектор запястья и кожаный ремень.

Все они были песочного цвета, как будто вместе они образовывали набор.

«Ах, это они».

«Хм? Ты знаешь о них?»

«…Нет, ничего».

[Благословенный Лук Гора*]

Гор или Хор, Хорус ("высота", "небо"), в египетской мифологии бог неба и солнца в облике сокола, человека с головой сокола или крылатого солнца, сын богини плодородия Исиды и Осириса, бога производительных сил.

[Протектор Запястья Египетского Лучника]

[Кожаный Пояс для Сильных]

Лук и протектор запястья должны были стать основным снаряжением Валериона, руководителя группы Джиннов "Грех".

Я посмотрел на Ким Сухо, который смотрел на содержимое сундука.

Я спросил весёлым голосом.

«Как разделим всё это~?»

«Хм?»

Ким Сухо посмотрел на меня и улыбнулся.

«Я оставлю это на тебя. Ты нашёл это место, и именно благодаря тебе мы прошли финальный этап».

«Хорошо».

Честно говоря, Ким Сухо не нуждался в луке или протекторе запястья. В конце концов, он был бойцом ближнего боя. Единственным предметом, который его устраивал, был кожаный ремень, но с этим одна проблема...

«...Бери кожаный ремень».

«Возьмёшь себе остальное?»

Хотя я и знал, что Ким Сухо ничего плохого в виду не имел, я не мог не почувствовать себя немного виноватым.

Этот кожаный ремень был артефактом для тренировок.

[Кожаный Пояс для Сильных]

[Древний Артефакт]

—При использовании, к массе тела владельца можно добавить от 1 до 1000 цзиней*.

—Увеличивает физический рост** своего владельца.

*1 цзинь=0.5 кг.

**Имеется в виду эффективность физ. тренировок.

«Разве ты не можешь читать описания предметов?»

Хотя я и использовал свой Дар, Наблюдение и Чтение, чтобы увидеть описания предметов, другие люди могли видеть это, не полагаясь на свой Дар. Единственным требованием было быть Просветленным и иметь особый стат, проницательность.

«О, Просветление? Я плохо разбираюсь в таких вещах, поэтому мне приходится искать тех, кто может оценить для меня мои предметы».

«Понятно».

«Итак, как использовать этот кожаный ремень?»

Ким Сухо взял кожаный ремень и радостно улыбнулся.

Я внезапно почувствовал жалость.

«Он... для тренировок».

«Тренировок?»

Но в отличие от того, что я ожидал, глаза Ким Сухо засверкали, словно он нашел сокровище.

«Д-да, если ты наденешь его, твоё тело станет тяжелее. Смотри, ты можешь изменить вес».

«Оооо».

Ким Сухо благоговейно воскликнул. Однако выражение моего лица потемнело. Он только заставлял меня чувствовать себя хуже.

«Это как портативная гравитационная комната… но на самом деле он немного лучше. Это древний артефакт, который ускоряет твой физический рост».

«П-правда? Это восхитительно! Ты отдаёшь его мне?»

«…То, что забираю я, лучше».

Если честно, те, вещи, что достаются мне, были не просто лучше, но несравненно лучше.

[Благословенный Лук Гора]

[Древний Святой Артефакт] [Призрачный Атрибут]

Лук, благословленный Гором, сыном древнеегипетского бога Осириса.

—Сила Гора

● Стрелы, выпущенные из этого лука, наделены священным огнем.

● Священный огонь особенно силен против злых духов.

● Влив магическую силу в лук, вы можете создать «исцеляющую стрелу».

—Солнце Гора

● С 6 утра до 6 вечера пользователь этого лука получит улучшенное зрение.

—Луна Гора

● С 6 часов вечера до 6 утра, пользователь этого лука сможет ступать куда тише, чем обычно.

Артефактный лук с тремя способностями.

Я осторожно поднял лук. Я бы уже чувствовал себя достаточно плохо, просто приняв его, но как только я взял его, я вдруг получил ещё больше пользы.

[Ваш Дар, «Мастер Стрельбы», соединяется с «Солнцем Гора» и «Клеймом».]

[Когда вы активируете «Солнце Гора», держа «Благословенный Лук Гора», оно будет комбинироваться с вашим Даром низкого ранга, «Глазами Тысячи Миль», что позволит вам в течение 5 секунд использовать «Глаз Гора».]

[Глаз Гора]

—Ваше видение простирается далеко за горизонт, проходя сквозь чувства людей и законы вселенной*.

*Во избежание комментариев "Ясно, рояль, дропаю". Описание Глаз Хоруса, да и лука в целом, конечно имбовое, но Глаз Хоруса оказался намного проще, чем здесь написано. Я бы даже сказал, что серьёзно так проще.

«...»

Пока появлялись всевозможные потрясающие сообщения, Ким Сухо невинно спросил.

«Ох, точно, Хаджин, ты же хорош и с луками, верно?»

«А? О, да, я...»

«Замечательно! Ты получил себе лук, а также... защитник запястья, да?»

Он слишком непорочен...

Чувствуя максимальное сожаление, я уставился на Ким Сухо.

http://tl.rulate.ru/book/15664/563006