Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 199. Чэ Чинун (3)

В звонок из больницы было трудно поверить, но обнадеживающий голос доктора не казался лживым.

Моя голова, казалось, абсолютно опустела.

Я не могу думать. Моя голова действительно полностью опустела.

Из-за того, что после такого долгого периода отчаяния я уже сдалась, прямо сейчас я не могла почувствовать счастья.

«...»

Голос доктора в моем ухе становился все мягче и мягче. В моей голове начало что-то звенеть, а зрение быстро размывалось.

Я медленно повернулась в сторону.

Здесь сидел Ким Хаджин. Его совершенно среднее лицо сегодня было особенно ярким.

«Эй».

Даже я не уверена, о чём сейчас думаю.

Но я знала, что должна попасть в больницу, и этот человек, кажется, единственный, кто может мне помочь.

«Пожалуйста, подвези меня».

Ким Хаджин смотрел на меня пугающе тяжелыми глазами.

Он подслушал?

Вскоре он глубоко вздохнул. Но прежде чем он успел ответить, раздался вопрос Ю Ёнхи.

«Подвези? Что-то случилось?»

«А? Эхм...».

Пока я изо всех сил пыталась ответить даже на такой простой вопрос, заговорил Ким Хаджин.

«Пошли. Это не займет больше 20 минут».

Так он действительно подслушал.

Но благодаря тому, что он всегда был таким надежным и заслуживающим доверия, я смогла улыбнуться даже в такой ситуации.

«…Я думала, что у тебя только прекрасные глаза, но оказалось, что и уши тоже».

«Мы можем поговорить об этом позже. Где ты припарковала свой мотоцикл?»

«Пошли».

«Чего? Что случилось?»

Не понимая, что происходит, Шин Джонхак вскочил на ноги и спросил. Ли Ёнхан, Ю Ёнха и Ким Сухо тоже выглядели серьёзно встревоженными.

Я побежала на стоянку, ничего им не объясняя. Ким Хаджин молча последовал за мной.

Вскоре мы оказались перед припаркованным мотоциклом.

Увидев его, Ким Хаджин сразу же спросил.

«Где ключ?»

«Ключ? Ах, точно...»

«...»

Ким Хаджин покачал головой.

Я не могла вспомнить, куда положила ключи. Я оставалась идиоткой даже в такой ситуации.

«Я и вправду идиотка…?»

Однако Ким Хаджин, не обращая на меня внимания, внимательно осмотрел мотоцикл и вскоре с облегчением вздохнул.

«Вуух, все хорошо. Он зажигается смартключами*». 

*Умный ключ/ Смартключ - это электронная система доступа и авторизации, которая доступна либо в качестве стандартного оборудования, либо в качестве опции для нескольких моделей автомобилей. (Вики)

«Смартключами?»

«Ага». 

Ким Хаджин несколько раз что-то нажал на своём браслете и внезапно раздался звук запускающегося двигателя.

Прежде чем я успела выразить своё удивление, Ким Хаджин усадил меня на заднее сиденье.

Взрывной звук выхлопа эхом отозвался на парковке.

«Держись крепче».

«А-ага».

Но "держись крепче" за что? Не зная, что делать, я просто схватилась за подол его рубашки.

«Сканирование».

В тот момент, когда Ким Хаджин пробормотал едва слышным голосом это слово...

Врууууум—

Мотоцикл с невероятной скоростью рванул со стоянки, а затем начал разгоняться по дороге.

Хотя тело Ким Хаджина защищало меня, сопротивление ветра все еще было слишком сильным. Мне казалось, что мы едем со скоростью 400 км/ч.

«Эй, я сейчас— упаду—»

Я попыталась что-нибудь сказать, но та скорость, с которой мы двигались, попросту не давала моему голосу дойти до него.

У меня нет другого выбора.

Верно, я просто не хочу упасть...

Я медленно подвинулась ближе. Я прислонила голову к его спине и обняла его за талию.

Единственная причина, по которой мое лицо покраснело, была в том, что я впервые делаю что-то подобное.

Вот так я и оправдывала свои действия... но спина Ким Хаджина и вправду оказалась на удивление большой, крепкой... и удобной.

«Уваат!»

В этот момент байк неожиданно повернул в сторону.

Не имея другого выбора, серьёзно. Именно поэтому.

Я прижалась к нему ещё сильнее.

***

Я откладывал это. Хотя это и было то, что я должен был сделать, я избегал даже мыслей об этом.

Возможно, мне даже было интересно, почему я оказался в этом месте, имея такую ​​задачу.

Возможно, я избегал реальности, делая вид, что задаюсь вопросом, действительно ли мне нужно убить Чэ Чинуна.

Тем не менее, я не мог найти способ спасти Чэ Чинуна.

К тому же, это было нечто, что я, как первоначальный создатель этого мира, должен был сделать.

Швааааа—

Мне в лицо дул сильный ветер.

Под воздействием Системы Случайной Консолидации мотоцикл Чэ Наюны несся по дороге со скоростью, намного превосходящей его первоначальные возможности.

400 км/ч или, может быть, даже больше.

Но даже в такой ситуации я чётко ощущал, как кое-что мягкое прижимается к моей спине. Из-за того, что они так плотно прижались ко мне, мне пришлось сильно постараться, чтобы сосредоточиться на дороге.

Поездка из Кёнподы в Сеул заняла ровно 20 минут.

Мы безумно промчались несколько километров и в итоге добрались до VIP-отделения больницы Дэхён.

«Мы на месте».

Я заговорил с Чэ Наюной, которая всё ещё прижималась к моей спине.

Однако она никак не отреагировала, поэтому я слегка пошевелил её своими плечами.

«Уун...»

Чэ Наюна открыла глаза, рыдая. Её глаза были полны слез.

Я повторил.

«Мы на месте».

«...Ах».

Чэ Наюна в оцепенении, как будто не могла понять, спит она или нет, уставилась на больницу.

Я схватил её за руку и стащил с байка.

«Аах».

«Ты не спишь. Остальные ребята тоже должны быть в пути».

Даже Герой не смог бы пробежать весь путь от Кёнподы до Сеула.

Поэтому, даже если они разбудят шофера и возьмут лимузин, пройдет не менее 1.5 часа, пока они сюда доберутся.

Но у нас не было времени ждать их прихода.

«Пошли, зайдём внутрь».

«Эм, ага».

«Что насчёт твоего отца?»

«...Он, вместе с моим дедушкой, сейчас за границей».

Даже президент Группы Дэхён не мог принудительно открыть уже закрытый Портал.

Мы с Чэ Наюной вошли в VIP-больницу.

Охранник, стоявший у главного входа, узнал Чэ Наюну и быстро открыл нам дверь.

Мы вышли во внешнюю зону VIP-больницы, где был виден большой роскошный сад. Количество скрытых камер и различных антикриминальных заклинаний(?) в этом месте легко превосходило трёхзначное число.

Вскоре я увидел доктора и группу медсестер, выбегающих из вторичного входа.

«Наюна-сси...?»

Они быстро подбежали к нам, выкрикнув имя Чэ Наюны, но были поражены, увидев ещё и меня.

Чэ Наюна почесала шею и представила меня.

«Он мой дру... знакомый. Мы можем войти?»

То, как она меня представила, звучало немного странно.

Знакомый?

«А, да, входите».

Доктор средних лет в очках и с хорошо расчесанными волосами повёл нас внутрь.

VIP больница обладала элегантным и изысканным декором, словно это был храм.

Идя по одному из кучи коридоров, Чэ Наюна поинтересовалась.

«Как он?»

Доктор улыбнулся.

«Он всё ещё не полностью проснулся, но вы легко сможете увидеть, что это произойдёт очень скоро. Это действительно чудо».

Мы остановились перед эскалатором, направляющимся под землю.

Чэ Чинун был внизу.

«Извините, но он…»

Доктор переводил взгляд с Чэ Наюны на меня.

«Ах, все в порядке. Это он привёз меня сюда».

«…Да?»

«Конечно. Верно? К тому же, я знаю, что ты можешь держать язык за зубами».

Доверие Чэ Наюны принесло мне еще больше боли.

«Тогда давайте спускаться».

Мы спустились по эскалатору.

Комната Чэ Чинуна занимала почти половину этажа.

Мало того, что его комната была защищена магическим барьером, но возле, охраняя вход, стояло ещё 3 наёмника. Я сразу понял, что они легко сопоставимы с Героями среднего ранга.

«Поздравляю, Молодая Мисс».

К нам подошел особо пугающий наемник и широко улыбнулся.

Чэ Наюна, с сюрреалистичным выражением лица, кивнула.

«Д-Да, спасибо».

«…Он тоже входит?»

Наёмник указал на меня.

Чэ Наюна кивнула.

«Да».

«Хм. Ему понадобится разрешение президента…»

«Я дам ему разрешение. Отец, наверное, слишком занят работой, чтобы приехать сегодня».

«Кхм».

Наемник открыл дверь, и мы, вместе с доктором, вошли внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/15664/522452