Читать The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 158. Призрак (4) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 158. Призрак (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Караоке-баре было, очевидно, шумно. Когда мы вошли, многие кадеты уже пели в отведённых для них комнатах.

«...»

Рэйчел заглянула в окна и осмотрела их. Она выглядела немного озадаченной всей этой сценой.

Чин Хосон подошел к стойке и показал свою кадетскую карточку.

«На шесть человек».

«Спасибо. Вы можете идти, ваша комната под номером 17».

Рэйчел, которая тоже ненароком услышала это, начала маршировать вперед, бормоча: «Комната 17, комната 17…»

Комната под номером 17 была недалеко.

Рэйчел вошла первой. Когда я тоже уже собирался войти, открылась дверь шестнадцатой комнаты.

«А?»

Человек, вышедший из комнаты 16, посмотрел на меня и широко распахнул глаза.

Я отреагировал точно так же.

«Ким Хаджин? Ты тоже здесь?»

«Да ...Ты тоже?»

«Я здесь со своими друзьями. А ты…»

Чэ Наюна заглянула в полуоткрытую дверь семнадцатой комнаты и увидела Рэйчел. Затем, с несколько неодобрительным взглядом, она кивнула.

«Ну, веселись…»

«Ах, подожди, Чэ Наюна. Ты же едешь на экскурсию Фонда Чинсон, верно?»

«А? Эм, да, еду. А что? Ты тоже едешь?»

«У меня не было никаких других полезных занятий, поэтому я подал заявку».

В тот момент, пока я разговаривал с Чэ Наюна, кто-то натянул мой рукав.

Это была не Рэйчел, но Томер.

 

«…Что?»

«...»

Томер говорила своими глазами.

«Ах, хорошо. Хей, Че Наюна, я тогда пойду внутрь».

«Да, пока».

Чэ Наюна прогнала меня.

Затем у нас с Томер был короткий разговор. Когда мы после этого вошли в 17-ю комнату, Чин Хосон уже собирался пультом выбрать песню, а у Рэйчел в руках почему-то было два бубна.

«Хорошо, я, как мы и обсуждали в нашем групповом чате, буду петь первым. Следующей будет Рэйчел-сси, верно?»

Плечи Рэйчел дёрнулись.

Тррр. Бубны у нее в руках тоже задрожали.

Песня Чин Хосона наконец началась.

«Лошадь~ Давай побежим~»*

*(«Horse~ Let’s run~»)

Пока он пел захватывающую рок песню, его плечи прыгали вверх-вниз. Это было забавно.

Однако он остановился после первого стиха.

Когда Рэйчел встала рядом, Чин Хосон озорно улыбнулся и протянул ей пульт.

Рэйчел некоторое время размышляла с нервным лицом, а затем выбрала песню.

Зазвонил аккомпанемент, и мы затаили дыхание, ожидая, пока она запоет.

«Эт, этот касаю-щийся ве-тер».

*(Th, this- bru-shing wi-nd)

«...»

Её голос был красив.

Но на этом всё.

Она игнорировала ритм и мелодию и пела так, словно читала книгу...

Пфт.

Я услышал чей-то насмешливый смешок.

За дверью, с руками на животе, заливалась смехом Чэ Наюна.

«Хуу… я тоже остановлюсь после первого стиха».

Ее пение наконец закончилось. К счастью, она спела только первый стих.

Рэйчел вытерла пот со лба и с удовлетворением протянула мне пульт.

Она подумала, что хорошо спела?

«Вот».

«Ах... да».

Я взял пульт.

Когда я положил пульт после ввода названия своей песни, Рэйчел украдкой снова взяла пульт. Кажется, она обрела уверенность после своего предыдущего "сеанса" пения и планировала зарезервировать себе ещё одну песню…

В тот день Рэйчел спела в общей сложности шесть песен и причинила немного боли мне и другим нашим товарищам по команде.

***

Следующий четверг.

Наконец настал день D.

Экскурсия, организованная фондом Чинсон, поворотный момент в основной истории. Список участников экскурсии, если не считать то, что среди них появился я, остался без изменений.

«…Какая хорошая погода».

На нас падал ясный осенний солнечный свет. Мне едва удалось вовремя прибыть на Станцию ​Порталов Сеула.

«Ах, пришёл Ким Хаджин».

Пять человек, которые уже стояли здесь, указали на меня.

Я подбежал к ним.

«Ты опоздал на две минуты».

Шин Джонхак, указывая на свои часы, заговорил. Я тоже проверил время.

Он прав.

В настоящее время было 6:02 утра.

Я сложил руки и искренне извинился.

«Извини».

«...»

Шин Джонхак молча махнул рукой. Я увидел, что рядом уже стоял ожидающий нас лимузин.

Шестеро из нас один за другим влезли внутрь.

Интерьер лимузина Шин Джонхака был просторным и роскошным. Здесь были высокий потолок, прямо как в лимузинах, которые я видел в кино, и длинное сиденье, которое тянулось от одного конца лимузина до другого.

Я сел на случайное место.

«Хаджин, хочешь немного?»

Ким Сухо сел рядом со мной и предложил мне желе.

«Нет, спасибо…»

«Тогда дай его мне».

Чэ Наюна выхватила желе. Грызя желе в форме медведя, она спросила Шин Джонхака.

«Эй, что мы там будем делать?»

«Много всего. Гора Ветра является собственностью группы Чинсон. Мы будем медитировать на вершине горы, а также немного поспаррингуем».

Нашей сегодняшней целью была Гора Ветра, гора на окраине Сеула, высота которой составляет около 800 метров над уровнем моря.

Гора Ветра была названной горой, которая известна даже в Корее. Она появилась после взрыва магической силы 50 лет назад и даже теперь обладает высокой концентрацией маны.

«Ооо, звучит весело».

Я не знаю, насколько это будет весело, но знаю, что это будет то ещё зрелище.

Я медленно осмотрел лимузин.

Ким Сухо, Чэ Наюна, Ю Ёнха, Шин Джонхак, Ли Ёнхан.

Они все смотрели в окна, как будто ехали на пикник.

В оригинальной истории они сильно пострадали от нехватки питьевой воды и еды. Лучше бы им поблагодарить меня позже.

«Кхм».

Я сухо кашлянул, скрестив ноги. Сумка позади меня уже не могла стать ещё надёжней.

«…Что ты делаешь?»

Ю Ёнха встретилась со мной взглядом и насмешливо спросила. Я улыбнулся ей и даже скрестил руки. Ю Ёнха сразу же нахмурилась.

***

[Окрестности Сеула, Проход к Горе Ветра]

У подножия горы остановился чёрный лимузин.

Лимузин, по сравнению с горой, обладал абсолютно другой атмосферой.

Вскоре дверь водительского сиденья лимузина открылась, и вышел водитель.

После того, как он открыл дверь заднего сиденья, из лимузина вышло пятеро симпатичных парней и девушек, помимо них из лимузина вышел ничем не примечательный парень.

«Хуаа~»

Чэ Наюна, вышедшая первой, вдохнула горный воздух и вытянула руки.

«Разве это не похоже на то, что мы собираемся на пикник?»

Затем она ударила по плечу Ким Хаджина, который тихо зевал рядом с ней.

«…Да».

Реакция Ким Хаджин была, как и всегда, сухой. Скорее даже не сухой, он почему-то казался несколько высокомерным, гордыми глазами оглядывая гору.

«…Пфт, ты, что, подхватил болезнь Шин Джонхака?»

«А? Нет, не может такого быть».

Когда Чэ Наюна подметила это, он быстро вернулся к своему обычному состоянию.

В этот момент секретарь Шин Джонхака закончил разговор с самим Шин Джонхаком и встал перед кадетами.

«На горе уже подготовлена ​​хижина. Приглашенный мастер Фонда Чинсон приедет позже вечером».

«Ох ~ Мастер? Кто именно?»

На вопрос Чэ Наюны с усмешкой ответил Шин Джонхак.

«Ты удивишься, когда увидишь его. А пока давайте поднимемся на гору. Мы должны добраться до пика к 3-м».

Дальше, без каких-либо особых размышлений, начался подъём в гору.

Шестеро кадетов взбирались на гору в следующем порядке:

Ли Ёнхан, Ю Ёнха — Шин Джонхак, Чэ Наюна, Ким Сухо — Ким Хаджин.

Шорох, шорох. Они подымались на гору ступая на листья, покрывающие землю. Хотя гора и была немного крутой, это не создавало никаких проблем для кадетов.

Смех и разговоры продолжались на протяжении всего подъёма.

«Ах, воздух великолепен. Вот почему так приятно находиться в зоне с высокой концентрацией маны. Такое ощущение, что в мои легкие закачивается магическая сила».

«Кхм, ну, знаешь, Чэ Наюна, если ты будешь со мной, ты сможешь наслаждаться местами, что даже лучше чем это, когда захочешь…»

«Ой! Стрекоза!»

Прошло около 90 минут.

Они должны были уже в любой момент ступить на вершину, но подъём, казалось, вообще не был близок к завершению.

«… Гора довольно высокая, хах. Или мы где-то ошиблись и не там свернули?»

«Я не знаю. Давайте просто продолжим подыматься».

Они почувствовали, что что-то не так, но продолжили идти.

Радостная атмосфера похода исчезла, и, в течении ещё 30 минут, они продолжили взбираться на гору.

Странное ощущение обвилось вокруг них.

«...Эй, разве это не жутко?»

Чэ Наюна, не в силах больше терпеть окружающую её атмосферу, пробормотала свои мысли.

Ю Ёнха, которая шла впереди, замедлилась и присоединилась к остальной группе. Её руки уже покрылись мурашками.

Ю Ёнха дрожащим голосом спросила.

«Джо... Джонхак, обычно подъём занимает так много времени?»

«Я не знаю… но я не думаю, что мы пошли по неверному пути».

Шин Джонхак огляделся.

Чшааа—дуновение холодного ветра и внезапный шелест листьев.

Ю Ёнха задрожала от резкого звука.

Странно.

Что-то не так.

Когда все уже убедились, что что-то не так, Ким Сухо тихим голосом объяснил странность, которую они все почувствовали.

«…Последние 30 минут мы шли по плоской, ровной земле».

Все сразу же остановились и затаили дыхание. Чувство дискомфорта которое они все ощущали материализовались в беспокойство, которое теперь ласкало их тела.

Они осознали, что Ким Сухо прав.

Хотя они и поднимались на гору, они шли по ровной земле.

Кроме того, никто не замечал этого, пока об этом не упомянул Ким Сухо.

«…Не волнуйтесь, Гора Ветра – гора, богатая маной, поэтому здесь должно быть появилось природное закли…»

«Подождите».

Ким Сухо прервал Шин Джонхака.

Он быстро огляделся и со страшным лицом произнёс.

«Хаджин. Где Хаджин?»

«...А?»

Остальная часть группы также начала вертеться взад-вперед, оглядываясь по сторонам.

Однако Ким Хаджина нигде не было.

«Что… он… он действительно исчез» —​ с бледным лицом тихо пробормотала Ю Ёнха.

«Эй! Прекрати дурачиться и выходи!»

Хотя Чэ Наюна и выкрикнула всё это, её голос не был умножен эхом, хотя они и были на горе.

Опустилась тяжелая тишина.

«...»

Один из шести исчез.

Остальные пятеро безучастно стояли, полностью перестав двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/15664/462198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Я был бы рад сделать эту главу ещё вчера, но у меня отключили интернет-.-
Развернуть
#
Интересно Хаджин правда отстал от них или он над ними прикалывается?) Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Решили шестеро ребят пойти в горах гулять,
Но заплутал один студент - и их осталось пять...
Развернуть
#
Крипова, когда один дома читаешь
Развернуть
#
Шесть поросят пошли купаться к морю.
Шесть поросят резвились на просторе.
Один из них утоп – ему купили гроб.
И вот вам результат: стало пять поросят.
Развернуть
#
Благодарю)
Развернуть
#
Рэйчел член королевской семьи и у неё точно были уроки музыки. Поэтому она точно должна была знать, что у неё нет музыкального слуха. Автор идиот, или ему так хотелось добавить лузлов, что он подзабил на логику? Новелла где-то после 70 главы скатывается всё ниже и ниже.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку