Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 79. Изменение (2)

***

Чэ Наюна сделала вид, что потягивается и посмотрела на Ким Хаджина.

Он только что пришёл, но уже усердно учится.

«Кхууу, я устала».

Чэ Наюна повернулась вперёд.

«О, точно, ты учила?»

В этот момент прозвучал вопрос Шин Джонхака, сидевшего за ней.

Чэ Наюна дала простой ответ.

«Я занималась достаточно».

Теоретические уроки в Кубе занимали лишь незначительную роль.

Боевые и письменные экзамены, по влиянию на общую оценку, имели соотношение 7:3, но поскольку боевые экзамены сами по себе лучше отражали уровень кадетов, те, кто занимал топовые места на боевых экзаменах, обычно оценивались аналогичным образом и в письменных экзаменах. Это обусловлено тем, что для того, чтобы хорошо сдать боевой экзамен, нужно хотя бы в некоторой степени знать теорию.

Однако, здесь, как и везде, были и исключения.

«Достаточно? Тогда ты снова будешь где-то около 600-го ранга, хахаха».

Решив, что у Чэ Наюны, делавшей вид, что у неё всё в порядке, на самом деле всё в порядке, Шин Джонхак бесчувственно высмеял её.

«...»

Чэ Наюна бросила на Шин Джонхака яростный взгляд.

Почувствовав её враждебность, Шин Джонхак прекратил хихикать и неловко отступил.

«О, точно, вот конспект Анализа Царства Феноменов, о котором ты вчера просила».

Ким Сухо поспешно сменил тему.

«Спасибо. Я быстренько скопирую его и верну».

«Не ожидай от этого слишком многого. Анализ Царства Феноменов слишком трудный для всех, ну, кроме Ким Ха...»

Осознав, что совершил ошибку, Ким Сухо замер прямо по середине своего предложения.

«Ты прав. Это трудно для всех, кроме Ким Хаджина. Боже, всё же в порядке. Тебе не нужно быть таким осторожным».

Чэ Наюна покачала головой и положила перед собой тетрадь Ким Сухо.

Хотя Ю Ёнха и училась лучше, чем Ким Сухо, она была ненадёжной. Причём настолько, что из-за того, что она не хотела давать свою настоящую тетрадь Чэ Наюне, Ю Ёнха завела вторую.

Дррррк—

В класс вошёл профессор, преподающий им АЦФ*.

(на анлейте это сделали позже, но давайте сделаем так сразу. АЦФ= Анализ Царства Феноменов)

«Ну же, ну же, успокойтесь. Вы же знаете, что у вас экзамены через 2 недели, не так ли? Экзамены охватят абсолютно всё, от простейших вещей и до Реакции Авроры».

Шумная аудитория сразу же замолчала.

Перед тем как начать сегодняшний урок, профессор объявил объём материала, затрагиваемого тестом.

Чэ Наюна открыла тетрадь и схватила ручку.

«Сегодня я буду усердно учиться. Я должна показать, что я изменилась, что я уже не такая, как раньше... но мне немного хочется спать... это всё вина профессора...»

Когда она очнулась от своей внезапной дремоты, на доске уже была целая тонна информации, которую ей нужно было записать.

«Хорошо, а вот и задача с расчётами, ваш любимый тип. Теперь я знаю, что некоторые из вас не понимают, зачем вам всё это нужно. Но, как только вы попадёте в реальный мир и вступите в подземелья, вы встанете на колени, благодаря меня. Если вы не хотите потом плакать кровавыми слезами, то сейчас вам нельзя расслабляться».

Кажется, профессор уже закончил объяснять теоретические концепции сегодняшнего урока, поскольку он уже перешел к примерам решения задач.

Чэ Наюна не могла понять этот временной сдвиг.

«Эта задача... я хочу, чтобы кто-нибудь помог мне её решить. Ну-ка, посмотрим…»

Профессор на мгновение замолчал, а затем начал просматривать список курсантов.

Чэ Наюна сразу же занервничала, беспокоясь, что он может назвать её имя. Она уже до смерти опозорена из-за дуэли лучников. Последнее, чего она сейчас хотела, — столкнуться с ещё одним позором.

«Ах. Кадет Ким Хаджин. Подымайся».

К счастью, вызвали не Чэ Наюну.

Ким Хаджин встал со своего места и подошел к подиуму преподавателя, в тоже время все взгляды снова сфокусировались на нём.

Поднявшись на подиум, он получил от профессора ручку для работы с голограммой.

Затем, ни на секунду не останавливаясь, Ким Хаджин приступил к решению задачи.

Его методы и расчеты были безупречны, и даже его почерк был непогрешим.

Чэ Наюна в оцепенении смотрела на все те переменные и цифры, что он записывал. Затем она внезапно пришла в себя и начала всё переписывать.

«Хорошо. Очень хорошо».

Как только Ким Хаджин закончил, профессор зааплодировал.

Все остальные были заняты переписыванием того, что он написал.

«Идеально. Как и ожидалось от 1 ранга в мире. Теперь можешь сесть. Я сам им всё объясню».

1 ранг в мире? Ким Хаджин в замешательстве склонил голову, но потом, без дальнейших вопросов снова вернулся на своё место.

«Все, посмотрите. Это то, что мы называем безупречным, образцовым ответом».

Профессор обратил внимание класса на работу Ким Хаджина. На этот раз, Чэ Наюна тоже обратила внимание на его, уже завершённую работу. Её глаза расширились от удивления.

***

Понедельник, 10 часов вечера.

Закончив свою тренировку в Фитнес Центре, я пошёл в полигон для стрельбы.

Я поднял сложность до десятого уровня, где мишени уже могли атаковать и начал практиковаться.

Но всё то время, пока я тренировался, сквозь стену до меня доносились слабые выкрики.

Хоп! Хап! Что-то вроде этого. Заинтересовавшись, я решил посмотреть сквозь стену.

«... Хм?»

В комнате для стрельбы, находившейся рядом с моей, напротив манекена размахивала мечом Чэ Наюна. Манекен по-видимому она сама откуда-то принесла.

Это немного странно видеть, как кто-то тренируется с мечом в комнате для стрельбы, но я всё ещё чувствовал себя просто отлично, наблюдая за ней.

В оригинальной истории Чэ Наюна перешла на меч лишь через год после окончания Куба.

Причиной этому была Битва за Артефакт Чингисхана, которая произошла в Монголии.

Там она столкнулась с Джинном, который убил ее мать, но с луком она так и не смогла его убить.

А вот если Чэ Нэюна начала оттачивать своё мастерство владения мечом уже сейчас, то по окончанию учёбы, она, скорее всего, станет монстром, который будет идти вторым только после Ким Сухо.

Довольный собой, я потянулся и закончил сегодняшнюю тренировку.

Но когда я вышел из комнаты, дверь рядом со мной тоже открылась.

Оттуда, вытирая пот, вышла Чэ Наюна.

Я мгновенно застыл. Впрочем, тоже самое сделала и Чэ Наюна.

«...»

«...»

Если быть абсолютно честным, то я чувствовал сожаление за всё то, что сказал Чэ Наюне.

Хотя я сделал всё это, чтобы подтолкнуть её на верный путь, я все ещё дважды долбанул по её нервам.

Поэтому, прежде чем Чэ Наюна набросилась на меня, я открыл рот.

«...Т-ты закончила свою тренировку по стрельбе из лука?»

«А? О, эм, ага».

Чэ Наюна неуклюже ответила.

«Аа ч-что, я не могу?»

«Нет, продолжай усердно работать».

Я хотел закончить разговор и побыстрее уйти, но Чэ Наюна остановила меня.

«Эй».

«...»

Я немного испугался, но всё же обернулся и посмотрел ей в лицо.

«Что».

«Ты, эм ... сказал, что бросил курить».

«Чего?»

Эти неожиданные слова застигли меня врасплох.

Действительно, я сказал это во время нашей поездки в Норвегию. Точнее, Чэ Наюна услышала, как я пробормотал это себе под нос.

«Так и есть».

«... Как ты бросил?»

Это вроде как совсем неуместный вопрос.

Она, что, пытается предложить мне отравленную сигарету или что-то вроде этого?

«Тебе не нужно этого знать».

Это действительно не тот вопрос, на который я мог ответить, поэтому оборвав её, я развернулся.

Уходя, я чувствовал на спине взгляд Чэ Наюны.

http://tl.rulate.ru/book/15664/389255