Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 76. Пари (4)

Когда Чэ Наюна легко попала в мишень двухсот метров, зрители взорвались аплодисментами.

Чэ Наюна — потрясающая лучница.

Это то, что чувствовали все, включая Ким Сухо. Он оглянулся на других лучников, наблюдавших за матчем.

В связи с тем, что это пари, по своей сути сводится к конфронтации навыков в стрельбе из луков, в тире находилось примерно десять или около того курсантов с, висящими на спине, луками.

«Поза Чэ Наюны просто потрясающая».

«Она практикуется в стрельбе из лука уже долгое время».

«Ага, но всё же, как она может быть настолько идеальной?»

Они начали комментировать матч.

Ким Сухо, Шин Джонхак, Ю Ёнха и Юй Йонган, которые мало понимали в мастерстве стрельбы из лука, естественно слушали их объяснения.

И в этот момент выстрелил Ким Хаджин.

Его первая стрела пролетела мимо мишени примерно на расстоянии мили.

«Что за…. Его поза абсолютно не корректна».

Ким Сухо направил уши в сторону комментаторов, а глаза на саму дуэль.

Ким Хаджин выстрелил во второй раз, и в итоге ещё раз промазал.

«Ээ, может, он действительно не тренировался».

«Нет, он в последнюю секунду изменил направление своего лука. Он намерено промахнулся».

«А? Зачем ему это?»

«Я не знаю».

Затем Ким Хаджин выпустил свою третью стрелу. На этот раз его стрела идеально поразила свою цель.

«Видишь? Он специально промахнулся во второй раз».

«Ладно, но зачем?»

«Б**ть, чувак, я не знаю!»

... На данный момент Ким Сухо решил просто продолжать наблюдать за их противостоянием.

«Но я никогда не видел его в тире для стрельбы из лука».

В тот момент какой-то курсант пробормотал нечто интересное.

Для курсантов-стрелков есть два объекта для тренировок — стрелковый полигон и тир для стрельбы из лука.

Чаще всего стрелковый полигон использовался курсантами для занятий стрельбой из лука используя стрелы из магической силы, а тир в свою очередь использовался для чисто традиционной практики стрельбы.

Кроме того, количество мест, которыми могли пользоваться первокурсники для тренировки какой бы то ни было стрельбы было ограниченно, поэтому большинство стрелков-первогодок видели лица друг друга минимум раз.

«Ты когда-нибудь видел его здесь?»

«Нет».

«Может, он приходит сюда после полуночи?»

«Нет, я именно во столько и прихожу сюда, если точнее, то с полуночи до 3, и я его никогда не видел».

Ким Сухо потерял дар речи. Неужели Ким Хаджин вообще не тренировался?

Но стрельба из лука Ким Хаджина была слишком проницательной и быстрой, для того, чтобы это было правдой.

Его стрелы летели к своей цели как голодные, дикие звери.

Вскоре лучники начали сравнивать свои часы занятий, чтобы обсудить и всё-таки раскрыть эту тайну.

Их напряженный разговор остановился лишь к тому времени, когда расстояние уже достигло 400 метров.

Ким Хаджин стрелял ну просто слишком хорошо.

Один из кадетов в оцепенении пробормотал.

«450 метров — мой рекорд...»

Но вскоре Ким Хаджин легко превзошел отметку в 450 метров.

Шумная толпа медленно начала успокаиваться, а вот звуки упорного сглатывания слюны, наоброт усилились.

«Ах, Чэ Наюна промахнулась».

И вот, на мишени с отметкой "500 метров", Чэ Наюна первый раз промахнулась.

Ким Хаджин, в свою очередь, преуспел так же легко, как и раньше.

То же самое произошло и на отметке в 550 метров.

Когда Чэ Нэюна потерпела неудачу во второй раз, Ким Сухо понял, что она проиграет.

Сейчас они были на отметке в 600 метров.

Ким Сухо увидел, как Ким Хаджин что-то сказал Чэ Наюне, но поскольку они были слишком далеко, он не смог их услышать.

Почувствовав любопытство, он сосредоточил свою магическую силу на ушах.

—Но с луком, ты не сможешь убить даже одного Джинна, а тем более отомстить за своего старшего брата.

Ким Сухо нахмурился.

«Что он...»

Возможно, из-за того, что он сказал, Чэ Наюна снова не смогла совладать с отметкой в ​​600 метров.

Чэ Наюна немедленно бросила на Ким Хаджина яростный взгляд, но Ким Хаджин проигнорировал ее и сосредоточился на стрельбе.

«Воу, какого чёрта!?»

В этот момент другие лучники в шоке воскликнули.

Ким Хаджин поразил три мишени на отметках 600, 650 и 700 метров.

Ким Сухо пришлось признать, что техника стрельбы Ким Хаджина была похожа на особое искусство.

Но, кажется не удовлетворившись этим, Ким Хаджин продолжил стрелять.

Ким Сухо уставился на него со смешанными чувствами.

С другой стороны, Ю Ёнха с удовлетворением смотрела на Ким Хаджина. Его выступление было именно тем, что она ожидала увидеть. Кроме того, она чувствовала, что сегодня он показал лишь незначительную часть своей реальной силы.

Она не могла не задаться вопросом, сколько же своей реальной силы он скрыл.

«...Кто он такой?»

«Я не знаю».

«Это должен быть Специализированный Дар».

Безумный лучник выдвинул свою идею.

Услышав фразу "Специализированный Дар", Ю Ёнха навострила уши.

Специализированный Дар.

Как и подразумевает название, это Дар, специализирующийся на определенной роли.

Хотя он и не был настолько же эффектным как Дар Ким Сухо или Шин Джонхака, Специализированные Дары стояли на пике области, на которой специализировались.

Кроме того, у большинства людей со Специализированным Даром был ещё и дополнительный Дар.

Из-за этой особенности Специализированные Дары были редкими и ценными.

«Тогда у Чэ Наюны нет ни единого шанса на победу в чистой стрельбе из лука против него. Точно не когда она не может использовать свою магическую силу».

«Но Ким Хаджин использует пистолет. Было установлено, что его Дар — самый лучший среди связанных с огнестрельным оружием».

«Может быть, его Специализированный Дар для луков, а другой — для оружия».

«Воу, тогда просто представьте, что было бы, если бы они оба были бы для луков».

«Это было бы несправедливо. Если бы всё было так, он был бы в той же лиге, что и Чин Сэён».

Выслушав такие аргументы, лучники закивали в знак согласия. 

Для справки:

Чин Сэён – корейский Герой ранга Мастер, получившая титул "Божественная Лучница".

В этот момент Ким Хаджин, поразивший мишень с отметкой 900 метров, обернулся.

Оказавшись под его взглядом, лучники внезапно застыли.

«...»

Провожаемый мёртвой тишиной Ким Хаджин прошел мимо толпы зрителей.

Ким Сухо посмотрел на него, когда он проходил мимо, и Ким Хаджин с каменным лицом сделал то же самое.

Вскоре Ким Хаджин окончательно прошёл мимо Ким Сухо, и последний уставился на Чэ Наюну, оставшуюся одиноко стоять посреди огромной площадки.

Ким Сухо начал идти к ней.

«Наюна».

Тело Чэ Наюны вздрогнуло.

Оставаясь на подходящей дистанции, Ким Сухо выбирал слова, чтобы утешить её.

«Эм, я слышал от других парней, что, похоже, у Ким Хаджина Специализированный—»

«Всё в порядке».

Но Чэ Наюна прервала его.

«Я ... я не в настроении говорить. И не важно, Специализированный это Дар или нет, это лишь значит разницу в нашем таланте».

«Наюна, не относись к себе так строго л...»

«Просто уйди».

На протяжении всего разговора Чэ Наюна так и не повернулась к нему.

«…Ладно».

В конце концов, Ким Сухо беспомощно вернулся обратно.

В то же время он уловил взгляд человека, смотревшего на него с широкой улыбкой на лице.

«Ха-ха, ты должен знать свое место. Посторонись».

Шин Джонхак ухмыльнулся ему и пошёл в сторону Чэ Наюны.

Тем не менее, Ю Ёнха аккуратно схватила рукав Шин Джонхака, пытаясь удержать его.

«Джонхак, я думаю, тебе стоить оставить её наедине со своими мыслями».

«Нет, я отличаюсь от него».

Несмотря на отговоры Ю Ёнхи, он уверенно пошёл к Чэ Наюне.

«Чэ Наюна, я думаю, ты ...»

«Я СКАЗАЛА, УЙДИ!»

Громоподобный рёв Чэ Наюны напугал Шин Джонхака.

«Ч-Чэ Наюна? Я не Ким Сухо, я Шин Джонхак...»

Отчасти оцепенев он положил руку на плечо Чэ Наюны.

Чэ Наюна немедленно сбила её.

«Я СКАЗАЛА, УЙДИ! ПОШЁЛ К ЧЁРТУ!»

«... А? Э-э, эм... э-э, ага».

Шин Джонхак поплёлся назад так, будто у него высосали душу.

«Разве я тебе не говорила?»

«...»

К тому времени, когда Шин Джонхак с опустошенным лицом вернулся к Ю Ёнхе, Чэ Наюна уже бежала в лес.

Ю Ёнха с усмешкой на лице смотрела как она удаляется от тира. 

Она была действительно счастлива видеть, как чуть ранее полностью растоптанная Чэ Наюна теперь убегает.

Но в отличии от её горячих эмоций, её холодные разум уже работал над планом.

Помочь кому-то, кто попал в неприятности — это самый эффективный способ установления связей.

Чэ Наюна имела высший приоритет в "Списке Управления Связями" Ю Ёнхи.

Даже просто тот факт, что она была из четвёртого поколения чэбола, позволял наделить её такой значимостью. 

Но её семейный конгломерат не был одним из тех, кто управлял какой-нибудь гильдией.

Другими словами, Чэ Наюна была самой лучшей "связью", которой Ю Ёнха могла обзавестись ради своей гильдии.

«... Не волнуйтесь, я утешу её».

С этим, Ю Ёхна побежала за Чэ Наюной.

http://tl.rulate.ru/book/15664/387690