Читать The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 59. Око за око (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 59. Око за око (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хуу».

Стоя перед дверью в класс, я глубоко вздохнул.

Сегодня была пятница.

Кадеты, которые ранее уехали по домам или в путешествие, к настоящему времени уже все вернулись. Куб, после всего того хаоса, тоже вернулся в своё нормальное русло.

Снова началась "обычная" кадетская жизнь.

Подавляя свою нервозность, я открыл дверь в класс.

На меня тут же направилось несколько многозначительных взглядов.

Пока что я просто сел на своё обычное место.

Я прекрасно слышал, что все шепчутся о моём пари с Чэ Наюной.

Я изо всех сил старался игнорировать их и открыл учебник. Я, по крайней мере, был счастлив тому, что, после того, как я избил Ким Хорака, прекратились те бесстыдные издевательства.

«Ребята, вот оценки за письменный экзамен».

В этот момент появился Юй Йонган, несущий в руках большие свитки.

Один за другим, все они были вывешены на стене.

Здесь были результаты как отдельных классов, так и общий список рангов.

Все уставились на свитки.

Для того, чтобы все повернулись ко мне, долго ждать не пришлось.


Первый Ранг. Ким Хаджин

Второй Ранг. Рэйчел

...

...


 

Моё имя занимало первое место на всех письменных экзаменах, а теперь я даже был на первом месте среди всех классов.

Не просто в классе Истины, но во всём Кубе.

«Кхем».

Чувствуя себя не в своей тарелке, я сухо кашлянул, а затем взглянул на Рэйчел.

Она сидела за мной, вперивший в таблицу рангов.

Я даже услышал её лёгкий вздох и бормотание на английском — "‘I should have worked harder" (Я должна была работать усерднее).

«Кроме того, я надеюсь, что все уже знают, что у нас появились новые уроки».

Дождавшись пока все немного поутихнут, добавил Юй Йонган.

«Если вы об этом ещё не слышали, посмотрите на объявление для первокурсников. Начиная с сегодняшнего дня, в пятницу будет ещё два урока».

После первого полугодия у первокурсников менялось расписание.

Это был способ Куба предоставить курсантам разнообразный выбор уроков для посещения.

Кроме того, со второго семестра в классы к обычным кадетам вступали маги, также, с этого момента, курсанты могут сами могут выбрать себе расписание.

В действительности все просто ходили на занятия, которые соответствовали их ролям.

Я включил свой браслет.

Сегодняшним новым уроком был [Практическая магия. Среднеранговый контроль магической силы].

Дррррк—

Дверь в класс снова открылась и зашёл профессор преподающий Анализ Царства Феноменов.

Шумный класс мгновенно затих.

«Садитесь».

Профессор Анализа Царства Феноменов взглянул на свитки, висящие на стене, и усмехнулся.

«Я уверен, что вы все видели результаты экзамена».

Кадеты слегка застонали.

«Ну-ну, ваши тесты были легче, чем те, что, я давал студентам колледжа. Также, кадет Ким Хаджин».

Внезапно профессор указал на меня.

Другие также проследили за его пальцем и повернулись ко мне.

«Нешаблонный взгляд и логические суждения, я действительно смог прочувствовать истинную «мудрость» из ваших ответов. Честно говоря, я не могу поверить, что вам всего 16. Вы достаточно хороши, чтобы писать дипломные работы для выпускников».

Если бы похвала профессора закончилась на этом, я был бы просто счастлив.

В конце концов, это был первый раз, когда меня хвалили за то, что я хорошо сдал экзамен.

«Поскольку сегодня первый урок после экзаменов, я дам лишь краткую лекцию, используя лист с ответами Ким Хаджина. На этом мы и закончим».

Но по какой-то причине он спроецировал мои ответы на доске.

Меня застигли врасплох, причём полностью беззащитным.

«Теперь взгляните на этот ответ. Он писал, что если у монстров есть языковые способности...»

Урок продолжился.

Я закрыл руками лицо. Я действительно чувствовал, как оно не только покраснело, но и нагрелось, будто было готово взорваться.

***

15:30.

Время для начала второго пятничного урока.

В магической библиотеке собрались 98 курсантов класса Истины.

Главный маг, отвечавший за класс, стоял в пустой, имеющей только столы и стулья, аудитории. Так было сделано специально для того, чтобы уменьшить последствия осечки при использовании магической силы.

«Здравствуйте, я главный маг Сеульской Башни Магии, Ким Хёджон. Каждую пятницу, с 3:30 и до 6, я буду преподавать у вас практическую магию и контроль магической силы. Но, конечно, сегодняшний урок будет длится всего 30 минут».

С вежливой улыбкой на лице, представился главный маг.

Тем не менее, я не мог не нахмуриться.

Ким Хёджон был ничтожеством.

Он вёл успешную жизнь ребенка третьего поколения клана магов, но его талант был недостаточно хорош, чтобы заполучить положение главного мага. Хотя, благодаря махинациям его клана, он и стал главным магом, это был абсолютный предел его карьеры.

В конце концов, он признал свои недостатки и перешёл к преподаванию.

Но его убогий характер, в котором фигурировали высокомерие, ревность и извращенность, всё же вызовет проблемы в будущем.

В конце концов, он даже бесстрашно коснулся Чэ Наюны, заявляя, что научит её.

Единственная хорошая вещь, что с ним связана, это то, что он не заключал контракт с дьяволом.

[Ким Хёджон – В настоящее время рассматривает возможность заключения контракта с дьяволом.]

...Но видимо скоро заключит.

«Возможно, вы думаете: "Почему я вообще должен изучать магию, если я не маг?» Это веский вопрос, но, я уверен, что некоторые из вас знают, что укрепление Ци и меч Ци— это всё таже магия».

Ким Хёджон выпустил свою магическую силу в воздух в качестве демонстрации. Мягкая и желеобразная магическая сила, которую он выпустил, сразу же затвердела, как только он сосредоточился на этом.

«Теперь, если вы просто используете свою "физическую силу" для перестройки магической силы, она станет усиленной Ци или мечом Ци. Но если вы улучшите свою магическую силу с помощью кое-каких вычислений...»

Сразу же после этих слов, из его магической силы вырвалось розовое пламя.

Кадеты тут же в благоговении загомонили.

«Она станет магией».

Ким Хёджон улыбнулся.

«Даже если вы не сможете овладеть магией такого уровня, вы всё же научитесь использовать более практичную магию или же, сможете лучше владеть своим укреплением Ци или мечом Ци. Поскольку сегодня только первый урок, сейчас мы пробежимся по тем вещам, которые в будущем будем изучать».

Внезапно из его ладони поднялась синяя сфера размером с мячик для пинг-понга.

«Вот такую магию необходимо изучить до того, как вступать в подземелья. Это Сфера Света. Она будет вашим источником света во многих темных областях подземелий. На первый взгляд создание такой сферы может и выглядит простым делом, но для того, чтобы искусно управляться с... "

Ким Хёджон выдал довольно сложное объяснение.

Если всё немного упростить получиться, что нам нужно сжать свою магическую силу и воздух в одну, светящуюся, сферу.

«Теперь, прежде чем я научу вас тому, с чего лучше начинать, попробуйте создать Сферу Света самостоятельно».

Кадеты начали выпускать свою магическую силу.

Я пристально посмотрел на свой стол, а затем, про себя повторяя "Появись, сфера света. Появись, сфера света", вытянул сложенные руки.

Магическая сила Клейма не требовала интенсивного фокуса или сложных вычислений.

Вскоре магическая сила Клейма протекла через мои руки и образовывала белую сферу света.

Милая сфера всплыла над моими ладонями.

Виин—

В этот момент завибрировал мой браслет. Вздрогнув, я отменил действие Сферы Света.

«Пожалуйста, выключите свои браслеты на время урока».

На меня тут же упал раздражённый взгляд Ким Хёджона.

«Извините».

Я слегка поклонился и проверил свой браслет.

Там было сообщение от Ю Ёнхи.

[Эм, мы пока не можем делать нечто подобное. Если вы покажете людям то, что только что сделали, они вас неправильно поймут~]

«Что?»

Я быстро обвёл взглядом класс.

Ю Ёнха сидела по диагонали от меня.

Когда наши глаза встретились, она сладко улыбнулась и тихо прошептала.

'Удивительно. И ты создал её лишь единожды услышав его объяснение?'

Выслушав ее саркастичное замечание, я взглянул на курсантов вокруг меня.

Менее половины из них смогли сжать свою магическую силу в сферу, и даже те, кто преуспел в этом, всё же не могли долго сохранять её форму.

Никто не был даже близок к тому, чтобы заставить сферу светиться.

«В-Вау!»

Пока я озирался, в классе внезапно раздался вскрик безымянного кадета.

У парня на первой "парте" в руках светилась синяя Сфера Света.

Другие кадеты в шоке воскликнули, а лицо Ким Хёджона так и вовсе застыло.

Уставившись на Сферу Света Ким Сухо в течение доброй минуты, он внезапно рявкнул.

«Стоп!»

О, верно, именно по этой причине Ким Хёджон стал завидовать Ким Сухо.

Ким Хёджон на мгновение нахмурился, но затем быстро скорректировал своё лицо, продолжив говорить в доброй манере.

«...Если вы создадите её так, то перегрузите свою магическую силу. Теперь, все, обратите ваше внимание. Сейчас я дам более подробное объяснение».

Затем Ким Хёджон как будто начал проводить урок только для Ким Сухо.

Кажется, он хотел проверить его пределы.

Пока я молча наблюдал за ними, Ю Ёнха прислала мне ещё одно сообщение.

[Для вас это, должно быть, выглядит как детские забавы. Вы легко можете создать блестящий белый свет, в то время как кого-то хвалят за то, что он смог выдавить из своей сферы лишь слабый, тусклый свет.]

«... О чём она говорит?».

Я проигнорировал странное сообщение Ю Ёнхи.

***

На следующий день, 12:30, суббота.

Я добрался до оговоренного ранее места встречи клуба путешественников.

Большинство кадетов было уже здесь. Их, видимо, заинтересовала эта поездка.

«Господин Хаджин тоже уже здесь. Хорошо, теперь, прежде чем отправиться в путь, давайте разобьёмся на команды».

Руководитель клуба, О Ханьхун, как и в прошлый раз, достал коробку с заранее подготовленными листиками с именами.

Согласно оригинальной истории, Ким Сухо будет в паре с Ю Ёнхой.

Остальные меня не волновали.

«Первый, Господин Сухо? Пожалуйста, шаг в перёд. Вы будете вытягивать первым».

Я все еще немного нервничал.

Надеюсь, всё будет так же, как и в оригинальной истории.

А теперь, кого же вытянет Ким Сухо?

***

Париж, Франция.

Я впервые был в этой европейской стране. Благодаря Порталу Сеул-Париж, чтобы сюда попасть, нам понадобилось всего десять секунд.

«Значит, всё действительно немного по-другому».

Нынешние панорамы Парижа были похожи на те, что я видел на фотографиях, но в тоже время всё отличалось от того, как было в моём старом мире.

Вокруг Эйфелевой башни, с помощью новейшей техники и технологий, были построены различные здания, а по улицам города ходили, вооружённые мечами и копьями, курсанты Парижской Академии Героев.

Для справки, в моей истории, Франция —лидер Европейского Союза.

Это отлично показывало, насколько хорошо функционировала система Героев Франции.

«Корейские курсанты, я здесь!»

Пока мы рассматривали окружающие нас пейзажи Парижа, нас кто-то окликнул.

Повернувшись по направлению голоса, мы увидели лимузин.

Руководитель клуба, О Ханьхун, с сердечным смехом подошел к лимузину.

«Рад вас видеть. Вы, должно быть, Раймонд».

«Да, приятно познакомиться».

«Можем ли мы по-быстрому сбросить наши сумки, а затем осмотреться в городе?»

Мужчина по имени Раймонд с улыбкой кивнул. Затем, мы упаковали наши сумки в лимузин.

«Теперь, вы будете путешествовать парами, которые мы ранее сформировали».

Я был в паре с Чэ Наюной. Я не знаю, почему так получилось.

Это конечно, хорошо, что Ким Сухо, как и в оригинале, был с Ю Ёнхой, но для меня, быть в паре с Чэ Наюной было ну очень некомфортно.

«Хорошо, сейчас час дня...,давайте встретимся здесь в 7».

Затем О Ханьхун и его девушка, которую он взял с собой на правах лидера клуба, ушли.

Скорее всего они собирались посетить маскарад, которые состоится сегодня вечером.

«...»

Чэ Наюна внимательно посмотрела на Ким Сухо, а затем, напоследок бросив на него ещё один тоскливый взгляд, подошла ко мне.

«Эй, куда ты хочешь пойти?»

«Я собираюсь пообедать».

Поскольку я был во Франции, я был просто обязан попробовать их "гурманскую" еду.

Поскольку я был очень возбуждён своей первой поездкой в Европу, я уже приметил несколько интересных мест.

Просмотрев несколько брошюр, я даже использовал Книгу Истины, чтобы найти место с лучшей едой.

«Пообедать? Кажется, уже и вправду пора. Куда ты идёшь?»

«...Ты собираешься идти со мной?»

Чэ Наюна, похоже, не возражала против того, чтобы пойти со мной.

Это было удивительно, учитывая слухи о том, что она практикует стрельбу из лука с фотографией моего лица в качестве мишени.

«Мы использовали жеребьёвку. Что сделано, то сделано. Что, ты хочешь разделиться?»

«…О, верно же».

Если подумать, то у Чэ Наюны же вообще отсутствует чувство направления.

Она теряется так же легко, как и пятилетний ребёнок в лесу.

Она могла бы найти путь домой, используя свою магическую силу и запах, но места, которые она посещала в первые, для неё были похожи на лабиринты.

«Что "верно"?»

«Ничего. Просто следуй за мной».

Чэ Наюна скрестила руки на груди, словно сомневаясь в моей мужественности(?).

Надувшись, она резко спросила.

«И откуда ты знаешь, где что находится?»

«Я знаю всё это лучше тебя».

Книга Истины показала только два ресторана - дешевый, но вкусный и дорогой, но стоящий своих денег, ресторан.

Для меня любой из них подходил, но вкусам Чэ Наюны соответствовал лишь второй.

Я настроил GPS на дорогой ресторан.

«Следуй за мной».

«Хм ... Хорошо, но я заранее тебя предупреждаю. Я очень придирчива к еде».

«Я знаю».

Она действовала как "пацанка", но из-за того, что с самого детства Чэ Наюна ела лишь высококачественную еду, её чувство вкуса было куда благороднее, чем у большинства дворян.

«…Откуда ты знаешь?»

Я проигнорировал ее вопрос и пошел в сторону ресторана. Чэ Наюна, словно кошка, следовала за мной.

Потратив около 15 минут, мы добрались до своей цели.

[Goût Céleste]*

Я понятия не имел, что значит это название, но каждый видел, насколько удивительным был этот ресторан.

*([Goût Céleste]=[Вкус Небес])

«О, это здесь ты хотел пообедать?»

«Ага».

«Ооо~»

Мы с Чэ Наюной подошли ко входу. Нас сразу же остановил человек в чёрном костюме.

«@!#$!@#$!@#$»

Он говорил что-то по-французски, но я воспринимал это только как какую-то тарабарщину.

Чэ Наюна наклонила голову и спросила.

«Что?»

Человек кашлянул, а затем спросил уже на корейском.

«Вы бронировали у нас столик?»

«О, он говорит по-корейски. Эй, ты же не забронировал столик, верно? Разве ты не знаешь, что в ресторанах высокого класса, чтобы получить себе место, нужно предварительно заказать его?»

Я молча открыл ноутбук. Я ничего не бронировал, но я мог просто хакнуть их лист с зарезервированными местами.

Используя функцию "Интернет", я начал поиск нужного списка.

Поскольку мне нужен был только доступ к частному серверу ресторана, мне пришлось заплатить лишь небольшую цену.

Найдя то, что мне было нужно, я вписал своё имя на около 13:00.

«Эй!».

Чэ Наюна крикнула мне в ухо.

Я оторвал взгляд от ноутбука и увидел стоявшую прямо передо мной Чэ Наюну.

Даже при том, что она стояла очень близко ко мне, я не смог найти ни единого недостатка в ее гладкой коже.

Я сглотнул.

«Э? Ч-что?»

«Бронирование. Ты забронировал себе стол?»

Чэ Наюна снова спросила, а я в ответ кивнул.

«Да».

«...Серьёзно?»

«Назови ему моё имя».

Чэ Наюна всё ещё сомневалась, но все же подошла к мужчине.

«Ким Хаджин. У вас записано это имя?»

Мужчина проверил свой браслет.

Кажется, он нашел мое имя, поскольку с улыбкой пригласил нас войти.

«Да, Ким Хаджин и один компаньон. Добро пожаловать».

«…Ух ты».

Чэ Наюна с удивлением взглянула на меня.

Затем мы вместе вошли внутрь.

«Мне нравится атмосфера».

Я согласился с Чэ Наюной.

Внутренняя часть ресторана была столь же внушительной, как и снаружи.

Умиротворяющий классический дизайн прекрасно сочетался с изысканными украшениями. К тому же, каждое украшение действительно идеально сочеталось с другими.

Несмотря на то, что сейчас было обеденное время, клиенты внутри также были одеты в платья и костюмы.

«Следуйте за мной».

Мы прошли за официантом и сели у окна.

«Добро пожаловать в Goût Céleste. Вам нужна помощь с меню?»

«Ты справишься с этим».

Я позволил Чэ Наюне руководить.

Она взяла меню и умело сделала заказ.

Как только официант ушел, на наш столик опустилась тишина.

Мы смотрели друг на друга, но не знали о чём поговорить.

Чувствуя себя немного неловко, я повернулся в сторону и выглянул в окно.

«…Какого?»

В этот момент я увидел совершенно неожиданного человека.

http://tl.rulate.ru/book/15664/378100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Спасибо за перевод)
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Корея, Америка, Япония, а теперь и Франция... А ГДЕ РАШКА?! Это какой-то намёк на будущее России?!
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Рашка в жопе...
Развернуть
#
Времена идут, а ничего не меняется...
Развернуть
#
Хм, я бы очень хотел увидеть "англичанина" не сокращающего слова в разговорной речи тем более себе под нос Порой мне кажется что только в России всерьез учат говорить should /have/ shall вслух. Королевский дом же может использовать более древние (традиционные) формы из староанглийского (действующие монархи так и вообще традиционно говорят о себе во множественном числе), так что бормотание принцессы Рейчел неестественно.

Ну ладно, список он хакнул, как их вообще пустили по дресс-коду? Че Бурашку в джнсовых шортиках? Или они в кадетской форме?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку