Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 50. Неожиданная встреча (2)

«О нет, мне очень жаль».

Этот безымянный персонаж начал в шоке тараторить извинения.

Босс, похоже, тоже была немало шокирована, поскольку так и сидела с колпаком на голове.

Для начала, я снял стакан с её головы. Кубики льда, лежавшие на ней, сразу же съехали вниз, и Босс, наконец, закрыла глаза.

«Подождите минуту. Я пойду возьму полотенце и...» 

Но на этом слове безымянный человек внезапно застыл.

Его глаза стали безжизненными. В итоге он ушёл походкой зомби.

Я взглянул на шею Босса, где мерцал слабый свет. Кажется то, что сейчас произошло, было из-за способностей этого ожерелья.

Это ожерелье ... Я чувствовал, что знаю, что это, но я всё не как не мог вспомнить. Я не слишком увлекался свойствами созданых мной предметов.

«Хаа».

Она вдруг глубоко вздохнула. А затем повернулась ко мне.

Мне вдруг сильно захотелось почесать себе шею.

У меня в кармане была крошечная пачка бумажных салфеток, но её даже близко недостаточно, чтобы позаботиться или хотя бы уменьшить хаос на её голове и одежде.

«...» 

Но поскольку ее глаза были сфокусированы именно на мне, я всё же достал салфетки.

«Эм, вы можете взять их...»

Её взгляд несколько раз перешёл с меня на пачку салфеток. Затем она схватила салфетки и вытерла своё лицо, ноги и руки.

«Спасибо».

Затем она слегка склонила голову и поблагодарила меня. Я на мгновение застыл. Что вообще сейчас произошло?

В тот момент раздался громкий голос ведущего.

—А сейчас мы начинаем!

Толпа громко зааплодировала. Бесчисленное количество репортеров нацелило свои камеры на арену.

Хотя им и нельзя снимать поединки, им разрешалось делать фотографии.

Особенно волновались журналисты из Англии.

—Дуэль между 3 и 4 рангом! Рэйчел против Чэ Наюны!

Битва между рапирой и луком.

Так было и в оригинальной версии. Другими словами, я уже знал, кто победит — Рэйчел.

Я уставился на Рэйчел и Чэ Наюну, стоящих на арене.

Хотя они были довольно далеко, я видел их настолько чётко, будто они были на расстоянии всего нескольких шагов. Губы Чэ Наюны двигались.

Я слышал, что она говорит.

— Принцесса, наши ранги сегодня изменятся.

Рэйчел не отреагировала на провокацию Чэ Наюны.

—Начинаю обратный отсчёт! Три! Два!

Чэ Наюна прицелилась в Рэйчел, а последняя в свою очередь подняла рапиру.

Стоя друг напротив друга, ни одна из сторон не имела даже самого незначительного дисбаланса в своих позах. В ожидании сигнала, обе старались закрыть свои и найти чужие пробелы в обороне.

—Начали!

Чэ Наюна тут же спустила тетиву. Ее магическая стрела вылетела с молниеносной скоростью.

Однако Рэйчел, используя изысканные и эффективные движения, увернулась от неё.

Чэ Наюна продолжала стрелять. Когда стрелы, словно дождь подающий с неба, ударялись о землю, они разделялись ещё на несколько таких же и отскакивали по непредсказуемой траектории.

Кажется, это и был план Чэ Наюны, разработанный специально для этой дуэли.

Поскольку если бы она стреляла прямо в неё, Рэйчел просто бы уклонилась от стрел. Таким образом Чэ Наюна пыталась сковать её движения.

Однако Рейчел элегантно избежала этого ужасающего шквала стрел.

И она не только уворачивалась, как только у неё появился шанс, Рэйчел сразу же наносила колющий удар. Магическая сила от ее атак летела в сторону Чэ Наюны, словно лучи света.

Тем не менее, Чэ Наюна не уклонялась от них. Вместо этого она выпустила свою магическую силу создав нечто наподобие щита, чтобы защититься от атаки.

Толпа тут же разразилась бурей аплодисментов. Контроль магической силы Чэ Наюны уже превзошел уровень кадетов.

Однако исход этой жестокой битвы был предопределен. Чэ Наюна не сможет победить Рэйчел.

Рейчел была мечницей, специализирующейся на принятии ударов с расстояния. Ее тонкое и гибкое тело могло уклоняться от стрел совершая минимальные движения, а ее атаки тонкой магической силой непрерывно нарушали положение стрелка. Чэ Наюна создала щит, чтобы предотвратить нарушение своей позы, но этот метод был слишком дорогостоящим в плане расхода магической силы.

В тот момент, когда у Чэ Наюны закончится магическая сила, победит Рэйчел.

«Я видела твою дуэль против Ким Хорака».

В этот момент возле меня раздался голос.

Вздрогнув, я слегка затрясся.

Поскольку я был слишком сосредоточен на поединке Чэ Наюны и Рэйчел, я забыл о той, что сидит рядом со мной.

Это было невероятно тупо, учитывая то, что она в настоящее время гораздо важнее, чем Рэйчел или Чэ Наюна.

«Эм, спасибо».

Я старался ответить настолько спокойно, насколько это вообще возможно.

Пристально глядя на меня, она спросила.

«Это был твой Дар?» 

«...Прошу прощения, но это не то, что я могу так легко раскрыть».

«...» 

Она достала из кармана визитную карточку.

«Здесь о том, кто я такая».

Она протянула мне "свою" визитную карточку.

[Ли Сяопен]

[Герой 3-го класса, Гильдия – Опустошённая Луна]

[Контактный адрес: 0103-3243-9203-93]

Вероятно, это была одно из её многочисленных поддельных имен. Несмотря на это, мое сердце дрожало, так как очень немногие люди имели возможность связаться с ней.

Чтобы не сделать это очевидным, я просто улыбнулся и пробормотал.

«Это незаконно. Вербовать кадетов до выпуска — незаконно».

«...» 

Она попыталась убрать визитную карточку.

«Ах, но...»

Я схватил её за запястье. Как я и думал, она не знала, что значит строить из себя недотрогу.

«Я приму вас к сведенью».

«...»

Она кивнула и отдала мне визитную карточку.

«Тогда я ухожу. Свяжитесь с нами, когда захотите».

С этим она поднялась. Когда она ушла, я в изумлении уставился на неё.

«... Зачем она сюда пришла?»

Я не мог это понять.

Независимо от того, сколько я думал об этом, у неё не должно быть никаких причин меня сейчас посещать.

***

Дуэли закончились в 5 часов вечера.

Ким Сухо, Шин Джонхак, Рэйчел и курсант по имени Чу Ёнхо были единственными, кто выиграл все свои поединки.

Поскольку курсанты могли сражаться до трех раз в день, было довольно много неожиданных результатов из-за усталости одной из сторон.

—Вау, это было потрясающе. Вы видели Ким Сухо? Как он может быть таким элегантным?

—Чэ Наюна проиграла Рэйчел... Я немного разочарован. Это первый раз, когда вижу, как восходящая звезда Кореи проигрывает иностранцу.

Когда я покинул арену, небо уже потемнело. Многие зрители, проходившие мимо меня, разговаривали о сегодняшних сражениях.

Прежде чем вернуться в общежитие, я впервые зашел в переулок в задней части арены. Затем, сев в случайном месте, я достал из своей сумки, до этого положенный туда, дрон.

Этот дрон сильно отличался от оригинала, так как я добавил ему несколько модификаций, таких как увеличение заряда батареи, режим невидимости и фокусировка на цели. Эти изменения продержатся четыре дня. Другими словами, они перестанут действовать в тот день, когда уйдёт Группа Хамелеона. Следовательно, модификация обошлась мне довольно дёшево.

«Лети».

Я подбросил дрон в воздух. Когда дрон улетел в лес, я поднялся чтобы вернуться в общежитие.

—..."плач"

«... Аа?»

Но внезапно услашанный звук плача заставил меня остановиться.

Он звучал немного похоже на животный, но всё же звучал достаточно жалобно, чтобы заставить меня повернуться в ту сторону. Мой взгляд прошёл сквозь несколько стен, и в близлежащем лесу, рядом с задней частью арены, я, наконец, увидел, что кто-то, прячась между деревьями, плачет.

Это была Чэ Наюна. Всё её тело дрожало, а лицо было спрятано между колен.

«Ох».

Этот случай... Я помнил о нём.

После этого Чэ Наюна полностью и безоговорочно влюбилась в Ким Сухо.

Вскоре он придет, чтобы успокоить её после поражения, и учитывая всё то, что произойдёт между ними, Чэ Наюна захочет видеть Ким Сухо не просто своим другом.

Хотя некоторые вещи немного отклонись от оригинальной истории, кажется, что общая картина осталась прежней.

Недолго думая, я развернулся.

«...Тск».

Но я не колебался, и всё ещё не ушёл.

Ким Сухо утешил Чэ Наюну, но его доброта лишь успокоила её.

«В следующий раз ты сможешь сделать лучше», «Тебе нужно усерднее заниматься», «Я помогу тебе стать сильнее» ... Такие слова на самом деле не помогут Чэ Наюне.

В жизни, иногда лучше отказаться от этого, а не продолжать упорно работать.

Но такого слова "сдаться" просто не было в словаре Ким Сухо. Он никогда не сдавался и никогда не предлагал другим сдаться.

Из-за Ким Сухо Чэ Наюна не откажется от использования лука ещё очень долгое время.

«...Хуу».

В конце концов, я включил свой браслет.

Сообщение, которое Чэ Наюна прислала мне вчера ночью всё ещё было здесь.

[Эй, не игнорируй меня. Если ты не ответишь, я серьёзно вызову тебя.]

Я, с небольшой (18 часов) задержкой, ответил.

[Что ты делаешь?]

Сквозь стены я увидел, как завибрировал её браслет. Но из-за того, что она плакала, Чэ Наюна, естественно, не обратила внимания на свой браслет.

Я отправил ей ещё одно сообщение.

[Я видел твой сегодняшний поединок.]

Чэ Наюна всё-таки взглянула на свой браслет.

—... Чего хочет этот ублюдок?

Кажется, она планировала проигнорировать мои сообщения.

У меня не осталось другого выбора. Я отправил ей сообщение, которое она не смогла проигнорировать.

[Видишь, я же говорил тебе. Тебе больше подходит меч, а не лук. Ещё не поздно сменить своё оружие. Я, например, тоже сменил.]

—Этот сын с...

Это было невероятно эффективно. Дымящаяся от ярости Чэ Наюна начала печатать.

[Молись, что ты успеешь объясниться до того, как я тебя убью.]

Ответа, который я ей отправил, было достаточно, чтобы подтолкнуть её к краю.

[Cерьёзно, ты же победила Джинна мечом, так почему ты все также настаиваешь на использовании лука? Я просто не понимаю. Это почти ... жалко. Если бы ты сражалась с Рэйчел, также, как тогда с Джинном, думаешь ты бы проиграла?]

[Что? Ты хочешь сдохнуть?]

[Подумайте немного. Ты побеждала её, когда вы были в военной академии, тогда почему по твоему ты сейчас проигрываешь? Это потому, у тебя нет таланта в стрельбе из лука.]

[Что ты кусок дерьма делал когда тебя я что похожа на грушу для битья ты ублюдок не будь так высокомерен всего лишь из-за того что избил Ким Хорака]

Её переполненное эмоциями сообщение было очень сложно разобрать. Я даже не дочитывал его. К тому же я ей и не ответил.

Я хотел "пообщаться" с ней немного побольше, всё таки её ответы были забавными, но уже пришло время для начала.

—А? Чэ Наюна?

Ким Сухо заглянул за дерево, где пряталась Чэ Наюна.

—…Э?

—Что ты здесь делаешь?

—Ч... Что?

Чэ Наюна быстро вытерла слезы. Затем она сразу попыталась сбежать, но Ким Сухо поймал её.

—Отпусти меня!

Чэ Наюна попытался стряхнуть его, но Ким Сухо не был тем, кто оставил бы плачущую девушку.

У него был типичный менталитет главного героя.

Утешение плачущих девушек было почти в его инстинктах.

«…Время уходить».

Я не остался, чтобы посмотреть, что же произойдёт между ними.

Убедиться в том, что Чэ Наюна не забудет о своём настоящем Даре. Вот в этом и была моя роль.

***

Среда.

Начался следующий боевой экзамен. Поскольку на этом экзамене курсанты должны были сражаться с монстрами, обычным людям было запрещено за этим смотреть. Кроме того, из-за того, что призванные магией монстры были разных типов и обладали разной силой. экзамен оценивался по абсолютной, а не относительной шкале.

«Будьте особенно осторожны на сегодняшнем экзамене. Если вы откажетесь сдаваться, вы действительно ненароком можете умереть».

Ким Сухюк торжественно дал нам предупреждение. Как он и сказал, вызванные монстры были опасны. Несмотря на то, что они были вызваны магами, они не могли понять, а соответственно и выполнять, сложные приказы.

«Уничтожить врагов и защитить союзников», вот какого уровня они выполняли приказы. О приказах вроде «проверь что может сделать навык того кадета» не может быть и речи.

Не говоря уже о том, что вызванные монстры не исчезали в воздухе по зову мага, поэтому даже сдаваясь кадетам нужно было быть осторожными.

«Если вы думаете, что ваша жизнь в опасности, немедленно сдайтесь. Вы можете прокричать "Я сдаюсь" или просто дважды постучать по земле».

«...» 

Я стоял и спокойно слушал объяснения Ким Сухюка.

В другой стороне в меня вперилась Чэ Наюна, но я успешно её игнорировал.

«Маги, отвечающие за экзамен, объяснят вам остальное. Обеспечьте им тёплый приём».

Дверь открылась, и вошли, облачённые в робы, маги.

Магам-призывателям было не нужно никакое специальное оснащение. Башня Магов имела строгую иерархию в зависимости от их специальности, и маги-призыватели в этой иерархии были не более, но и не менее чем средними.

И поскольку маги-призыватели часто работали за пределами Башни Магов, они не обладали такими запутанными личностями, как большинство магов.

«Рад встрече с вами. Я Главный Маг, Чин Чухва».

Маг кивнул кадетам.

«Сегодня вы будете сражаться с вызваными нами монстрами. Но будьте осторожны, вызванные монстры ничем не отличаются от настоящих. Даже если мы отзовём их, они не сразу исчезнут, как в играх. Поэтому, если все будет выглядеть опасно, немедленно сдавайтесь».

Кадеты кивнули на любезное объяснение мага.

«Хорошо. Тогда мы объясним вам, как будет проходить экзамен».

Чин Чухва ярко улыбнулся.

«Четыре курсанта будут участвовать одновременно, и каждому будет дано 15 минут. Вас будут оценивать не по победе или поражению, а по вашим действиям в бою».

Чин Чухва поднял указательный палец.

«Во-первых, как долго вы продержитесь. Затем, насколько спокойно отреагируете. Другими словами, вам не нужно пытаться убить вызванного монстра».

Виин—

Слабая вибрация браслета прервала его по среди объяснений.

Маг оглядел комнату.

«Пожалуйста, все, отключите свои браслеты».

Он говорил равнодушно.

Все также равнодушно повыключали свои браслеты.

http://tl.rulate.ru/book/15664/373298