Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 31. Испытание в искусственном подземелье (4)

[15:29:07]

Команда Чэ Наюны всё ещё пребывала в мёртвой тишине. У них просто не было другого выбора, кроме как спокойно ждать появления ещё одной команды.

Чэ Наюна хотела бы быть подальше от босса, чтобы можно было хотя бы спокойно вздохнуть, но им все же пришлось оставаться достаточно близко, чтобы если что, заметить приближение другой команды.

И в этот момент...

«Куаааак!» (П.П. Kuaaaak-...?)

Тишина была нарушена внезапным криком. По какой-то причине у Свена случился припадок. Чэ Наюна и другие члены команды в шоке повернулись к Свену, прежде чем с ужасом повернуться к Магмовому Голему. Как они и боялись, Магмовый Голем уже смотрел на них.

Лица семи членов команды побледнели.

—Груоооооо!

С ревом, больше напоминающим землетрясение, Магмовый Голем ударил кулаком по земле. Лава, вытекающая из его тела, окропила землю.

Чэ Наюна подняла Свена и громко прокричала.

«Уворачивайтесь!»

Сразу после этого из под земли, на которой они стояли, изверглась лава. Это была одна из атак Магмового Голема, ужасающая атака из засады, которая проводила лаву под землей и заставляла её извергаться столбом огня.

Хотя курсанты рассеялись до того, как стало бы слишком поздно, Магмовый Голем только начал.

На его лице, так называемый "рот" широко раскрылся. Лава, находившаяся внутри монстра, как стремительный поток вырывалась оттуда.

Используя лаву как специальный каток, Магмовый Голем ринулся в сторону команды Чэ Наюны.

—Груоооооо!

Ужасающий взгляд гигантского голема, скользящего по потоку лавы, заставил команду Чэ Наюны в страхе бежать прочь.

Первой целью Магмового Голема была Чэ Наюна, которая, будучи вынужденной нести Свена, замедлилась.

Оказавшись прямо перед ней в одно мгновение, голем взмахнул руками, стараясь прихлопнуть её.

Чэ Наюна полностью сосредоточилась на том, чтобы уклониться от нападения Магмового Голема. Тем временем Свен, находящийся у неё на спине, начал шептать странные слова.

Поскольку он говорил по-немецки, Чэ Наюна не могла понять, что он говорил.

«Эй! Перестань вертеться и просыпайся!»

Сразу после её крика столб огня извергся в том месте, где стояла Чэ Наюна. Чэ Наюна быстро отскочила назад, но это был не единственный столб огня. Вокруг неё лава извергалась повсюду.

Чэ Наюна оказалась в ловушке нескольких столбов огня. Прямо перед ней Магмовый Голем снова поднял свои руки.

В этот момент Чэ Наюна почувствовала свою смерть.

«Этот голем убьет меня. Это ужасающее существо передо мной просто не может быть простой марионеткой..." Ошеломленная, она уже не могла думать ни о чем другом. Не закрывая глаз, она уставилась на два кулака, рухнувших на нее.

Танн!

Когда ужасный поток лавы уже собрался пожрать её, голова Магмового Голема наклонилась вперед. С поднятыми руками Магмовый Голем перестал двигаться. Выражение его "лица" показывало, что он было в ярости, но его тело всё также не двигалось, будто внезапная атака заморозила всё его тело.

Чэ Наюна повернулась по направлению таинственной атаки.

Там она увидела парня с пистолетом в руках.

***

[15:30:30]

«Что это?»

Мы стояли перед гигантской стеной.

Стена из вулканических пород была высотой не менее 10 метров. Этой стены, блокировавшей путь к области босса, не было здесь всего минуту назад.

Но выяснение того, кто её создал, не было самой большой проблемой.

«Эй, снайпер, разве ты не сказал, что босс будет впереди? Это же тупик».

«Он должен быть за этой стеной. Сломай её».

«... Ведёшь себя как лидер, хах».

Даже после того, как он пожаловался, Джейден всё же достал свой меч. Лезвие, покрытое магической силой, прочертило диагональную линию.

Пэн!

Однако на стене не осталось даже царапины. Только рука Джейдена задрожала.

«Ааах! Ага, гениальная идея!»

Должно быть, это было немного больно, так как Джейден заметался из стороны в сторону. Я стоял, погрузившись в свои мысли. Если меч Джейдена не смог пробить стену, она должно быть создана магической силой. В этом случае Ю Ёнха тоже не сможет прорваться через неё.

«Это точно правильный путь? У нас же на пути была развилка».

Касаясь стены тут и там, Ю Ёнха засомневалась.

«Это правильное место».

Независимо от того, что говорили остальные, я ясно видел Чэ Наюну и её команду, сражавшихся с Магмовым Големом прямо за этой стеной.

Я внимательно осмотрел стену, блокирующую наш путь. Подняв голову, я посмотрел вверх. Я мог видеть слабый поток света, доносящийся сверху.

«…Там наверху».

«Что?».

Остальные члены команды тоже подняли глаза.

«Здесь щель».

Была ли она для вентиляции? Или это было результатом небрежности того, кто создал стену?

В любом случае это, безусловно, была ошибка.

«Как мы собираемся туда забраться?» - спросил Джейден.

«Ты не можешь?» - возразил я, испытывая искреннее любопытство.

Средняя высота прыжка кадетов-воинов составляла 4 метра. Если добавить поверх этого магическую силу, им не должно быть трудно прыгнуть даже в несколько раз выше.

Несмотря на то, что стена была довольно высокой, это не должно значить, что они не смогут залезть на неё.

«Что, ты думаешь, что сможешь? На что ты собираешься опираться, когда мы даже не можем сделать углублений в стене?»

«...»

Джейден, похоже, уже сдался, но я чувствовал, что смогу это сделать. Как и сказал Джейден, мы не могли даже поцарапать стену. Однако поверхность вулканических пород по своей природе была прочной. С моим Навыком я смог бы подняться.

"Я не думал, что Паркур понадобится так быстро..."

«Я иду вперед, а вы, ребята, можете делать все, что хотите».

«Хватит шутить. Давайте вернёмся назад и попробуем другой путь».

С этим Ю Ёнха повернулась назад. Однако, я, не обращая на это внимания, слегка подпрыгнул. Схватившись за зубчатую часть поверхности стены, я подтянул ноги. Затем я протянул вверх руку.

Мои руки и ноги прилипали к стене, как магниты к металлу.

Таким образом, я начал взбираться на стену и в мгновение ока уже поднялся на вершину. Затем я посмотрел вниз. На секунду я почувствовал головокружение. Стена была выше, чем я себе представлял.

«Этот парень что, кот?»

Пробормотал Джейден в недоумении. Мне также понравилось видеть удивленные выражения лиц членов моей команды.

Но у меня не было времени что бы неторопливо восхищаться видом.

Груооооо—

Из-за стены раздался глубокий, способный внушать ужас, громкий звук.

«Ч-что! Что это было!?»

«Вы парни тоже залазьте. Я пойду первым!»

Я протиснулся сквозь щель и использовал Паркур, чтобы спуститься вниз.

После приземления я, наконец, заметил, что Чэ Наюну и её команду преследует Магмовый Голем.

Просто взглянув на него, можно было понять, что это не марионетка. Всё Поле плавилось с каждым его движением, так как же он мог быть марионеткой?

Я быстро побежал к ним, на ходу открывая дополнительное пространство Клейма.

Татуировка-клеймо на моей руке засветилась, и в моей руке начала сгущаться материальная магическая сила. Через мгновение она сгустилась в пистолет и несколько пуль.

Я загрузил пулю, которую подготовил заранее. Это была магическая пуля с атрибутом воды, которую я сделал для использования в экстренных ситуациях.

Хотя это была дорогостоящая инвестиция, обошедшаяся мне в 30 ОИ, учитывая большую удачу, которая повлияла на её создание, пуля, несомненно, продемонстрирует огромную разрушительную силу.

«Уф».

Добежав до расстояния выстрела, я остановился. Я задыхался от нехватки воздуха, но у меня не было времени на отдых. Чэ Наюна была загнана в угл Магмовым Големом.

Я тотчас же прицелился в затылок Магмового Голема и выстрелил.

Танн!

Пуля попала прямо в голову Магмового Голема из-за чего его голова наклонилась.

Сразу же после попадания пуля с атрибутом воды среагировала на его лавовое тело и заставила закаменеть верхнюю часть монстра. Это было так называемое состояние паралича.

Я посмотрел за Магмового Голема.

Свен лежал на спине Чэ Наюны.

Чэ Наюна, казалось, была в шоке, в то время как Свен выглядел так, будто он уже попал в руки Джинна.

Я крикнул Чэ Наюне.

«Эй! Избавься от него!»

«...А?»

К счастью, Чэ Наюна быстро среагировала.

«Сначала, положи этого парня на твоей спине на землю».

«Что, где остальные? Почему ты единственный... »

«Положи его!»

Как я и сказал, Чэ Наюна опустила Свена на землю.

«Счастлив?»

«...Ага».

Я побежал, так как ситуация выглядела мрачной, но теперь я действительно покрылся холодным потом. В это время тело Магмового Голема задрожало. Казалось, он хотел избавиться от пули в своём теле. Другими словами, он скоро снова сможет двигаться.

Я просигналил Чэ Наюне.

«Поторопись и...»

Спаси меня.

«Боевое построение!»

Прежде чем я смог закончить свое предложение, Чэ Наюна закричала. Сразу же после этого копьё пронзило шею Магмового Голема.

Ее товарищи по команде последовали этому примеру. Я быстро обернулся и побежал за командой Чэ Наюны.

«Выиграй мне время!»

Закричала Чэ Наюна, натягивая свою "безстрельную" тетиву. Вскоре её магическая сила сконцентрировалась на её луке. Кажется, она создаёт специальную магическую стрелу.

Вероятно, это она почерпнула из-за своего предыдущего поражения от Джинна в музее.

Как и ожидалось, Чэ Наюна не ленилась, когда дело дошло до саморазвития и тренировок.

«...»

Видя происходящую передо мной сцену, я в благоговении разинул рот.

Магическая сила Чэ Наюны создала ожесточенный поток, который бросился к луку и образовал стрелу. По правде говоря, она была слишком большой, чтобы называть "это" стрелой.

Это была колонна. Ну или столб.

Атака такого уровня была невозможна без исключительной ментальной силы и применения магической силы.

Но прежде чем её стрела смогла закончить формирование, Магмовый Голем освободился от паралича.

Груооооо—!

Её товарищи по команде пытались продержаться столько, сколько могли, но их отправили в полёт одним размахом руки. Ревя, Магмовый Голем ринулся к Чэ Наюне.

Я быстро поднял свой пистолет.

Но до того, как кулак Магмы Голема смог добраться до Чэ Наюны, и даже прежде чем я смог выстрелить из своего пистолета, удар мечом заблокировал наступление Магмового Голема.

Удар мечом ... пришёл от Свена.

Заблокировав удар Магмового Голема, Свен повернулся и пробормотал.

«Извините, я опоздал со своим восстановлением».

Не отвечая, Чэ Наюна спустила тетиву. Свен отскочил в сторону. С блестящим светом, гигантская "стрела" Чэ Наюны пронзила сердце Магмового Голема.

«Хаа... Хаа...»

Выпустив свою стрелу, Чэ Наюна сразу же рухнула на землю. Она знала, что ей понадобится как минимум 15 секунд, прежде чем она снова сможет двигаться.

—Груооо...

Даже после такой чудовищной магической атаки Магмовый Голем не умер. Чэ Наюна тихо прикусила губы.

«Я позабочусь обо всём остальном».

Но прежде чем Магмовый Голем смог оправиться и снова атаковать, Свен разрезал его голову.

При этом тело Магмового Голема превратилось в твердый вулканический камень, прежде чем исчезнуть.

Тишина опустилась на поле битвы.

Свен убрал меч, подошел ко мне и слегка кивнул.

«Спасибо за то, что помогли нам».

«...»

Я вытаращился на Свена.

Он, несомненно, заключил контракт с Джинном. Но, в отличие от первоначальной истории, он не потерял над собой контроль.

На данный момент я был благодарен соавтору за это.

У меня больше не осталось энергии, чтобы сражаться с Джинном.

Но Свену суждено было неиствовать.

Будучи "поглощённым" дьяволом, он шагнёт ещё дальше по пути разрушения.

Это было связано с тем, что дьявол, который заключил контракт со Свеном, слишком силён чтобы с ним справиться...

«Ты явно не торопился, ублюдок» — сползая на землю, пробормотала Чэ Наюна.

Ей, кажется, хотелось много чего сказать, но у неё, должно быть, просто не хватало на это сил, поскольку она замолчала.

http://tl.rulate.ru/book/15664/357709