Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 16. Развитие (1)

Башня Героя, расположенная в самом сердце Сеула.

На 103-м этаже этой штаб-квартиры Ассоциации Героев Юнь Сон-Ах просматривала материалы о недавнем происшествии. Видео, которое она сейчас смотрела, было снято видеокамерой музея. Естественно, на видео была битва между курсантами Куба и Джинном.

Хотя она немного нервничала, зная, что у нее могут возникнуть проблемы, если о её действиях узнают, новости полученные от сотрудника гильдии, подтолкнули ее к действиям.

— В зале был обнаружен след маны с атрибутом света.

Мана с атрибутом света. Это было не только необычный, но ещё и чрезвычайно ценный атрибут для Героев. Герои, обладающие атрибутом света, играют важнейшую роль в борьбе с Джиннами, так как большинство Джиннов имеют атрибут тьмы.

Тот факт, что в зале музея обнаружили остаток маны с атрибутом света означал, что среди сражавшихся кадетов, был кто-то с таким атрибутом.

Юнь Сон-Ах, которая часто подчёркивала важность атрибутов, хотела разузнать, кто был владельцем маны с таким редким атрибутом.

«А, этот парень...»

На самом деле, был человек, на которого она обратила бы внимание даже знай, что он не обладает световым атрибутом. А в данной ситуации, ещё не понятно кому же принадлежит этот атрибут.

Парень выглядел обычным во всём, в чём только можно. В видео он разговаривал с Ким Сухо. Когда появился Джинн, он незаметно попятился и вышел из опасной зоны боя, а затем просто наблюдал за его развитием.

Однако, заметив, что Джинн подавлял Ким Сухо, он спрятался подальше от боя и начал делать что-то странное. Сначала он разрядил пистолет и положил перед собой всего одну пулю, после чего, начал нажимать на что-то в воздухе.

Примерно через минуту, он зарядил пистолет этой пулей и присоединился к битве.

То, что произошло дальше, было еще загадочнее.

В тот же момент, когда после выстрела пистолет взорвался, весь зал залила вспышка яркого белого света. Из-за этого света, камера вышла из строя на 3 секунды. А когда она снова заработала как надо, всё уже закончилось.

«...хмм»

Большинство людей предполагало, что атака была совершена Ким Сухо, но Юн Сон-Ах сомневалась. Сколько бы она ни думала об этом, свет скорее всего исходил от атаки этого парня. Даже Ким Сухо признался в своем докладе: «Ким Хаджин прикрыл меня».

«Ким Хаджин. Ах, я вспомнила. Это же тот кадет, который выбрал пистолет ...Так вот почему он его выбрал»

Бац!

В этот момент, с глухим стуком, распахнулась дверь. Вздрогнув, Юнь Сон-Ах обернулась.

Там, в дверном проёме, стояла администратор Ассоциации, Айлин.

Хотя она обладала небольшими формами и была всего лишь 153 см ростом, Юнь Сон-Ах знала, что в ней живет 10 метровый гигант. К несчастью для нее, Айлин с ужасающим взглядом сердито вперилась в неё. Лицо Юнь Сон-Ах стремительно побледнело, когда она в ужасе вскочила.

«Эм, Старшая?»

«Я так и знала, что ты будешь здесь. Выходи».

«Эм, подождите, Старшая. Я могу объяснить. Я могу…»

«Заткнись и следуй за мной».

Юнь Сон-Ах не хотела следовать за ней, даже если бы это стоило ей жизни, она предпочла бы отказаться. Но её тело так не думало, и двигалось само. Это был единственный в своём роде, Дар Айлин — Духовная Речь. Конечно же у такой сильной способности как эта, были и свои ограничения. Например, есть довольно высокий шанс на то, что после применения Духовной Речи она пострадает от отдачи магической силы, кроме того, её слабое тело тоже было частью ограничений. Но даже со всем этим...

«Старшая, я тоже Герой! Пожалуйста, позвольте мне хотя бы сохранить лицо!!»

Честно говоря, её Дар был слишком читерным.

«Только Герои Ассоциации могут войти сюда».

«Я знаю! Я уйду сама, так что отпустите!»

«Тебе лучше поторопиться и убраться отсюда, прежде чем я выброшу тебя из окна».

В итоге, Юнь Сон-Ах выперли из комнаты с видеозаписями.

«У тебя есть два варианта. Первый, получить своё наказание. Второе, ты поможешь мне кое с чем».

«Простите, но не могли бы вы, пожалуйста, просто отпустить меня на этот раз? Я не хочу выбирать не один из двух вариантов»

Пока видео, которое смотрела Юнь Сон-Ах, продолжало играть в опустевшей комнате, из коридора донёсся крик.

«Спасите меня—!!»

***

[Вторник, боевая подготовка, исследование лабиринта.]

Внутри темной пещеры, созданной Кубом, Ю Ёнха, я и ещё двое 5той команды были посреди нашей боевой подготовки.

«Господин Хоузам, Господин Хазуки, вы что-нибудь видите?» — хмуро спросила Ю Ёнха.

Мы были в исскуственном подземелье, которое было создано на основе тёмного лабиринта. Цель тренировки в том, чтобы прорваться через орды нежити и добраться до центра лабиринта. Туман, висящий пещере лабиринта, был создан из маны с атрибутом тьмы, поэтому, даже Героям было бы не так уж и просто осветить её.

«Нет, ничего не вижу.»

«Я тоже...»

Чин Хосон и Хазуки покачали головами.

«...Тск»

Ю Ёнха цокнула языком и больше не спрашивала. Моё существование она всё ещё не воспринимала даже после того, как я "подарил" ей банку колы.

Тряхнув головой, я наконец сказал: «Я могу видеть.».

«Хаа?»

«Правда?»

Чин Хосон и Хазуки удивились, но Ю Ёнха всё также игнорировала меня.

«Я сказал, я вижу.»

Раздраженный ее отношением, я ещё громче повторил, вперившись взглядом ей в затылок.

«Я вижу сквозь тьму».

В тот же миг Ю Ёнха, яростно сверкнув глазами, развернулась. Однако она буравила взглядом Чин Хосона, а не меня.

«Перестаньте обманывать».

Будучи неожиданно осмеянным, Хосон удивлённо застыл, в то время как я небрежно бросил.

«Я просто хотел сказать, что ты упадешь, если будешь идти в ту же сторону».

«Что за бессмыслица—Ааа!»

В самый подходящий момент, Ю Ёнха оступилась и начала падать. Я в свою очередь был готов к такому исходу, поэтому сразу же схватил её за руку. Своими дрожащими руками Ю Ёнха вцепилась в моё плечо.

«...Кхм»

Воспользовавшись моим телом как опорой чтобы подняться, Ю Ёнха, как будто ничего и не произошло, сухо кашлянула.

«... Похоже, вы не лжете. Как вы можете видеть здесь?»

«У меня отличные глаза».

Это было благодаря моему дару. Глазам Тысячи Миль не мешало ни расстояние, ни препятствия. Тьма никак не могла помешать мне всё видеть.

«... Хорошо, во всяком случае вы можете сделать хотя бы это. Итак, куда нам идти?»

«Просто следуйте за мной»

«О~ Как убедительно~ »

Чин Хосон положил руку мне на плечо, как будто мы друзья. Сняв его руку с плеча, я пошёл вперёд.

С этого момента все было довольно просто.

Мне просто нужно было идти вперёд, избегая того, что мог, и сообщая Ю Ёнхе о том, чего избежать не мог.

Если враг был духом, беспощадный хлыст Ю Ёнхи брал на себя заботу об этом, а если это была нежить, то Хоузам и Хазуки справлялись сами.

Благодаря тренировкам моя выносливость повысилась, поэтому никаких проблем не возникало. А учитывая, что на этот раз нам не пришлось бежать куда-то сломя голову, эта подготовка выдалась лёгкой.

И теперь, я мог видеть результат тренировок своими глазами.

Добравшись до центра лабиринта, мы заметили там только восемь человек. Другими словами, мы заняли третье место.

«Ю Ёнха?»

«Хей, Джонхак»

Шин Джонхак, с бесполезной крутостью сидевший на скале, позвал Ю Ёнху. Она подбежала к нему с дружелюбной улыбкой.

То, как она относилась к Шин Джонхаку, явно отличалась от того, как она относилась ко мне.

«Сюда».

Ждавший кадетов Ким Сухюк, не обращая внимания на трогательное воссоединение Ю Ёнхи, зачитал нам наше время.

«Команда №5. 48 минут 10 секунд. 3 место.»

Услышав слова инструктора, Чин Хосон и Хазуки сразу же воодушевились.

«Вуухуу. Все это благодаря тебе. У тебя действительно крутые глаза~»

«Ага! Благодаря тебе, мы сделали это!»

На данный момент мы вместе сидели на земле. Ю Ёнха убежала к Шин Джонхаку, а Ким Сухо спал на земле. Кажется, он все еще страдает от использования своих способностей в музее.

Я тоже расслабился.

Примерно через пять минут прибыла другая команда. Я не был удивлен тем, кто это был. У стрелков по определению хорошие глаза.

«О, это Наюна.»

Увидев выходящий из тьмы силуэт Чэ Наюны, Ю Ёнха, набросив на себя радостный вид, поднялась на ноги.

По какой-то причине Чэ Наюна была покрыта пылью. Слаживалось впечатление, что она попала в какую-то ловушку. Идя в мою сторону, она опустила на меня глаза и остановилась. Ее ледяной взгляд, казалось, пронзил меня насквозь.

«... Наюна?»

Она снова не ответила на оклик Ю Ёнхи. Игнорируя всё в округ, Чэ Наюна внезапно задала мне вопрос.

«Какое у тебя время?»

Это был лаконичный вопрос. Я ответил в том же духе.

«... 48 минут»

Чэ Наюна стиснула зубы. Стрелок часто выступал в качестве следопыта команды. Чэ Наюна резонно решила, что именно я руководил своей командой.

«Похоже, даже такие как ты в чём-то да хороши».

Это была чистой воды провокация. Я не ответил.

Должен ли я ответить так же?

У меня не было достойной причины сделать так.

Антагонисты романа стали сильнее, поэтому было необходимо чтобы и наша сторона ... хотя нынешняя Чэ Наюна не может быть на моей стороне ... В любом случае, необходимо, чтобы основные персонажи тоже стали сильнее.

Чтобы сделать это, Чэ Наюне нужно как можно быстрее отказаться от лука. В этом мире ее потенциал был вторым после Ким Сухо. Но с луком, ее потенциал растрачивался в пустую.

«... Мне кажется ты права.»

Но даже если её потенциал будет потрачен в пустую, нет никакой необходимости провоцировать её.

Если выбирать между негативной и позитивной мотивацией, согласно моим настройкам, Чэ Наюна больше подвержена первому. Но объект мотивации тоже играет важную роль. Провокация со стороны такого слабака как я, не окажет никакого влияния на её развитие.

Сейчас не время. Кроме того, я уверен, что до того момента, когда я превзойду Чэ Наюну в стрельбе из лука придётся ждать не так уж и долго.

Мне просто нужно подождать до этого.

«Пфф.»

Не впечатлённая моим отступлением, Чэ Наюна фыркнула и ушла.

Я покачал головой.

В этот момент мои глаза встретились с Ю Ёнхой. По какой-то причине в её глазах появился небольшой намек на интерес, которого раньше не было.

«Пфф».

...Но вскоре она ушла, предварительно презрительно фыркнув как и Чэ Наюна.

http://tl.rulate.ru/book/15664/335620