Готовый перевод The Hunter Who Gets 2x Stronger Every Day / Охотник, удваивающий силу каждый день: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наша семья – самая обычная. Мы влезли в долги, чтобы купить дом, а недавно еще и отец заболел. Мать работает не покладая рук, да и отец, несмотря на болезнь, старается помогать. Но из-за долгов и проблем со здоровьем мы медленно катимся под откос. Как и любая другая семья среднего класса, мы возлагали все надежды на детей.

И вот я просто сказал им. Сказал, что их сын стал охотником.

— Да, я пробудился. И на той фотографии… да, это тоже я.

Родители и младшие смотрели на меня с недоумением. Последовал короткий разговор, в котором я уточнил, что получил всего лишь F-класс – на данный момент это было чистой правдой. Но даже этого хватило, чтобы вызвать бурную реакцию.

Младшие были в полном восторге.

— Брат, ты правда охотник?

— F-класс? Так ты что, реально охотник?

Мой младший брат Хаджун, ученик средней школы, уже предвкушал, как будет хвастаться перед друзьями. Мол, тот самый охотник, что спас ребенка, – его родной брат. А вот младшая сестра Хамин, вступившая в непростой подростковый возраст, отреагировала с тихим удивлением. Я за нее особенно переживал: ей пришлось отказаться от большой мечты ради семьи.

— Это… правда?

— Ты не ранен?

— Нет, я в полном порядке, — заверил я.

А вот родители почти ничего не сказали. С тех пор как финансовое положение семьи пошатнулось, они старались лишний раз меня не трогать. Казалось, они чувствовали себя виноватыми за то, что мне пришлось поступить в университет рангом ниже, хотя я никогда об этом не жалел.

— Только не лезь в опасные места, сынок.

— Раз F-класс, то это даже к лучшему.

— Да, — только и ответил я.

На этом визит домой закончился. Вывод был прост. Я, Ку Хаджин, твердо решил взяться за дело. Нужно было действовать еще эффективнее. Этот разговор стал для меня мощнейшим стимулом к росту.

Родители, даже узнав о моем пробуждении, не заговорили о деньгах. А мне не пришлось пускаться в долгие объяснения. Все равно скоро они сами все увидят. Теперь, когда я понял суть своего пробуждения, в голове сама собой выстроилась четкая последовательность.

«…»

Боевая мощь удваивается.

Финансовые трудности сокращаются вдвое.

Боевая мощь удваивается.

Финансовые трудности сокращаются вдвое.

Боевая мощь удваивается.

Финансовые трудности сокращаются вдвое.

Пробить дно.

А затем…

Боевая мощь удваивается.

Баланс на счете удваивается.

Боевая мощь удваивается.

Баланс на счете удваивается.

Боевая мощь удваивается.

Баланс на счете удваивается.

Единица этого процесса – «один день».

Я вернулся в свою квартиру.

***

8-й день пробуждения Ку Хаджина.

Вернувшись домой после первого применения навыка «Мощный Удар», я снова и снова прокручивал в голове произошедшее. Во мне крепла уверенность в собственном росте. Теперь среди охотников F-класса я был настоящим бойцом. Однако, оглядываясь назад, я понимал, что убил Злодея с цепом лишь благодаря удаче. Он сломал шею не от моего удара, а от столкновения.

«Страшно…»

Нужно становиться сильнее с каждым днем. Мое пробуждение, «Поздний Люй Бу», означало не что иное, как «Раннюю Слабость». Только добравшись хотя бы до S ранга, я смогу избежать случайных неприятностей.

Вперед. На охоту.

Разбираться со злодеем было не моей заботой. Подобные инциденты случались часто, и Управление оперативно приняло меры. Благодаря этому я без проблем смог войти в подземелье F-класса. На этот раз я решил выбрать место посложнее.

【F-класс】 Дом Хобгоблинов

Тип – подземелье. Карта для рейда небольшой группой.

Прежде чем войти, я отправил сообщение охотнику с битой. Спросил, по силам ли одолеть это место в одиночку тому, кто справился со Злодеем с цепом. Ответ пришел незамедлительно: «ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ДА».

Значит, стоит попробовать. У меня был план.

— Вы правда пойдете один?

— А, да. Разве это запрещено, если я не из Управления?

Когда я подошел ко входу в подземелье, внештатный сотрудник Управления посмотрела на меня с удивлением. Дело было не в том, что я шел на соло-прохождение. Просто я выглядел слишком слабым… черт.

— Оно общедоступное, так что нет, но… хм-м.

— В крайнем случае я ведь смогу выйти?

Если станет совсем туго, можно просто сбежать. В конце концов, сотрудница разрешила мне войти одному.

[Вход в подземелье «Дом Хобгоблинов»…]

В тот же миг меня окутало сияние. Видимо, такова особенность рейдовых подземелий. Окружающий мир превратился в голограмму, а затем пространство изменилось, постепенно обретая четкие очертания. Вдалеке показался смутный силуэт хобгоблина.

— Нервничаю все-таки, — пробормотал я.

Я решил пойти один по нескольким причинам. Во-первых, проблема со злодеями. Во-вторых, с этого момента я собирался пореже светить своим золотым сиянием. После того как мое фото попало в прессу, излишнее внимание стало в тягость. Сейчас я был на самом слабом этапе своего развития. Правильнее всего будет расти в тени, незаметно для всех.

И тут… Ки-ри-рик!

Я услышал звук, издаваемый гоблином.

──────────

■ Задачи

  • Убить хобгоблина [0/1]
  • Убить подчиненных гоблинов [0/5]

    ──────────

    Все было в точности, как я и выяснил заранее. Хобгоблин стоит в отдалении, а для начала нужно разобраться с пятью его подчиненными. К тому же, в рейдовых подземельях при подсчете опыта применяется множитель.

    Пора начинать. Если что-то пойдет не так – просто сбегу.

    — Ки-и-ик!

    Пятеро гоблинов бросились ко мне. Сердце екнуло, но я тут же взял себя в руки. Я ведь уже с ними сталкивался!

    — Ху-уп!

    Я сделал несколько шагов назад, увеличивая дистанцию. Расстояние между хобгоблином и его прихвостнями выросло. Босс надменно взирал на меня издалека. Похоже, информация о том, что он двинется с места только после смерти пятерых гоблинов, была верна.

    — Вперед.

    【Уникальный навык Воина】

    【Класс атаки】 Мощный Удар

    Я снова использовал этот навык. Моя стальная бейсбольная бита, как и в прошлый раз, вспыхнула золотым сиянием. Теперь, применив его без «Рывка», я окончательно убедился – это усиление атаки.

    — Ки-рик!

    — Ки-э-э!

    Из пяти тварей я нацелился на ту, что бежала впереди. И тут же… Ква-а-анг!

    «!!»

    Трое гоблинов отлетели в сторону. Точно, урон по площади. Золотое сияние слегка взорвалось. «Мощный Удар» был полезен не только в бою один на один, но и против группы врагов.

    【Мощный Удар】 (Время восстановления: 10 сек…)

    【Мощный Удар】 (Время восстановления: 9 сек…)

    В этом и была вся суть. Время восстановления оказалось очень коротким. Скрытый класс «Воин» – невероятно сильный билд, пусть и ограниченный физическим уроном.

    Конечно, гоблины не собирались ждать десять секунд. Двое оставшихся бросились на меня. Я решил сразиться с ними, не используя «Рывок».

    — Б-бах!

    — Ка-а-ак!

    Удар прошел. Они явно почувствовали боль. Не похоже, что они умрут с нескольких ударов, но… это было неважно. Главное, что мое тело стало значительно проворнее. Они атаковали вдвоем, но уворачиваться от их дубинок было на удивление легко. Уклоняясь, я бил битой по головам гоблинов.

    Прошло около двух минут.

  • Подчиненные гоблины убиты [5/5]

    С гоблинами было покончено.

    И в этот момент…

    — Теперь твоя очередь?

    — Кр-р-р…

    Хобгоблин издал звук, больше похожий на рык хищного зверя. Надменно наблюдавший за битвой, он наконец двинулся с места.

    «Пусть и F-класса, но это босс».

    Да, мне его точно не одолеть. Даже если я использую связку «Рывка» и «Мощного Удара», убить его с одного раза вряд ли получится. Но это касалось лишь «меня нынешнего».

    [Вы в одиночку убили «подчиненных гоблинов».]

    [К полученному опыту применяется множитель рейда на босса.]

    И тут же меня охватило ослепительное сияние.

    Повышение уровня.

    Прямо здесь и сейчас я стану вдвое сильнее.

    …??

    Хобгоблин замер в изумлении. Из меня бил такой мощный поток золотого света, что он, казалось, ошарашенно смотрел на меня, не понимая, что за мутант перед ним.

    «?»

    Мне вдруг стало смешно. С моей точки зрения, само существование монстров было аномалией. И кто тут на кого смотрит с таким видом?

    【УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН】 7 → 8

    [Активация особенности: «Дневной лимит уровней».]

    [Следующее повышение уровня возможно через:] (23 ч 59 мин 59 сек…)

    Сегодняшнее повышение уровня состоялось. Мои прикидки по опыту оказались верными. Золотое сияние впиталось обратно в тело.

    [Активация особенности: «Увеличение боевой мощи».]

    【БОЕВАЯ МОЩЬ ПОВЫШЕНА】 128 → 256

    «!!»

    На этот раз я удивился еще больше. К этому ощущению было невозможно привыкнуть. Стать вдвое сильнее… это и вправду была какая-то мутация. Я словно плыл в океане безграничных возможностей. Ни тревог, ни забот – только бьющая через край энергия. В этом золотом сиянии я чувствовал себя всемогущим.

    Неужели это чувство воодушевления от роста так опьяняет?

    ──────────

    【Скрытый】 Ку Хаджин

    ■ Особенность: Воин Двойки

    ■ Уровень: 8

    ■ Боевая мощь: 256

    ──────────

    — Ки-и?!

    Хобгоблин вздрогнул. После повышения уровня… теперь у меня были все шансы его убить. Уровень вырос с седьмого до восьмого. Боевая мощь – со ста двадцати восьми до двухсот пятидесяти шести. Теперь я мог смотреть на хобгоблина свысока. И того типа с цепом я бы теперь тоже точно одолел. Не благодаря удаче, а чистой силой.

    【Уникальный навык Воина】

    【Класс атаки】 Рывок

    【Класс атаки】 Мощный Удар

    Ку-гу-гу-гу!..

    Мое тело окутало золотое сияние, мое оружие окутало золотое сияние, и… Па-а-а-анг!

    …?!

    Хобгоблина словно сбил автобус.

    .

    .

    .

    — А?

    Внештатный сотрудник Управления, дежурившая у входа, стала свидетельницей странной картины. Только что в подземелье вошел какой-то замухрышка F-класса. С непонятной самоуверенностью он заявил, что собирается пройти его в одиночку. Но вот… вспышка света!

    Это не было сообщение о провале. Наоборот, на табло высветилось «ЗАВЕРШЕНО». Из светового марева появился тот самый охотник.

    «Он и правда справился? Как? Это же невозможно…»

    Она была опытным сотрудником и знала охотников как свои пять пальцев. Вот уже несколько лет она наблюдала за всеми бойцами F и E-классов, что проходили здесь. И тот парень определенно был слабаком из слабаков. Она была уверена, что он вылетит оттуда пулей секунд через десять.

    — Золото и предметы за прохождение полностью мои, верно? Раз я был один, — спросил он.

    — А, а-а, да! Верно! Отличная работа!

    【Низкий уровень】 Кусок магического камня

    【Золото】 150 000

    Загадочный охотник забрал свою награду и ушел.

    «Что это было? Теперь он выглядит как крепкий середняк F-класса…»

    Кажется, она ошиблась. Только что он выглядел таким слабым. Разве можно так измениться за столь короткое время? Да и тело у него будто стало больше. Раньше у него была лишь легкая мускулатура, а теперь он выглядел как человек, серьезно занимающийся спортом.

    «??»

    Наверное, это все из-за вчерашней пьянки и жуткого похмелья. Все плывет перед глазами… плывет.

    ***

    9-й день пробуждения Ку Хаджина.

    За убийство хобгоблина я получил полтора миллиона вон. Если продать магический камень, то мое общее состояние составит три с половиной миллиона. Такой сумасшедший доход мог бы вскружить голову, но сейчас меня больше поражала собственная «сила».

    F-класс. Грань, что отделяет обычного человека от пробужденного. Ни один смертный не сможет одолеть охотника F-класса.

    E-класс. Он, в свою очередь, так же разительно отличается от F-класса. Неудивительно, что ведутся споры о необходимости более детальной классификации.

    А что насчет D и C-классов? А B и A? S-ранг – это уже боги. А я…

    — E-класс (Ист.)… — пробормотал я.

    Именно так я себя и ощущал. И это не казалось мне смешным.

    «Прошло чуть больше недели…»

    Теперь я был уверен, что смогу убить того Злодея с цепом. Того самого, что внушал мне такой ужас. Я вырос слишком быстро. Хотя, если подумать, это было вполне закономерно.

    1 → 2 → 4 → 8 → 16 → 32 → 64 → 128 → 256.

    — Разрыв между числами… со временем становится просто безумным.

    При переходе от единицы к восьми я стал сильнее на семь единиц. Но при переходе от ста двадцати восьми – на все сто двадцать восемь. Ощущения от повышения уровня становились все более резкими.

    «Страшно».

    Что будет на следующем уровне? Что я почувствую в тот день, когда достигну S ранга? Вывод был один: действовать.

    «Силы нужно еще больше».

    В долгосрочной перспективе мой нынешний рост, возможно, даже незначителен. Говорят, что конец света – это не шутка. Врата и подземелья S ранга открываются повсюду. А злодеи? У них тоже есть свои S и даже S++-уровни. Гильдий Злодеев не одна и не две, они разделены на фракции. Некоторые из них обладают силой, способной свергнуть правительство за один день.

    Это уже давно не уровень уличных хулиганов. Они под прикрытием закона проникли во все слои общества, и даже есть влиятельные фигуры, которые их покрывают.

    «В будущем я буду сражаться со злодеями, и за это мне будут давать опыт».

    Но что, если, сразившись с одним, я стану мишенью для злодея рангом выше? Способ выжить прост: нужно стать сильнее него.

    «Я должен себя развивать. Это важно».

    И я принял решение. Я знал, куда отправлюсь сегодня. Расти в тени, не оглядываясь на угрозы и чужое мнение, чтобы укрепить свои позиции. Достичь уровня, на котором я смогу защитить себя и свою семью. Для этого можно было ходить в рейды на боссов, но был и более прямой путь.

    Башня Демона-бога.

    ***

    На самом деле, «Башня Демона-бога» не имеет физического воплощения. Что это значит? Ведь если выглянуть в окно, можно увидеть ее громадный силуэт. Думайте о ней как о радуге. Это всего лишь остаточное изображение. Сколько бы вы ни гнались за ней, она всегда будет отдаляться. Башня, видимая с Земли, – не более чем мираж.

    Но она, несомненно, оказывает пагубное влияние на мир. Если за определенное время не подняться на следующий этаж, средняя сложность врат, подземелий и рейдов на боссов растет в геометрической прогрессии. В итоге, чтобы снизить сложность грядущего Катаклизма, люди вынуждены восходить на Башню. Поначалу эту ношу взваливали на себя сильнейшие, но сейчас Международный Союз и правительства разных стран без устали штурмуют этажи.

    Способ только один. В любое время, в любом месте использовать «Систему». Каждый может войти в Башню через свое окно статуса. Но восхождение – задача невероятно трудная. Даже простое получение права на вход – это безумие. Все дело в печально известной сложности «0-го этажа Башни».

    0-й этаж – это квалификационный экзамен. Достоин ли ты восходить на Башню? Именно на этом испытании отсеивается большинство охотников. Правда, на 0-м этаже игрок не может умереть по-настоящему. Смерть здесь означает лишь фиксацию поражения и возвращение в реальность. Поэтому «попыток» восхождения огромное множество, а тех, кто добрался до «1-го этажа», – единицы.

    И я решил сосредоточиться на том, что «все равно не умру». Я активировал в системе попытку восхождения, и… Дзынь!

    Перед глазами всплыло системное окно. Кнопка «【Участвовать】» парила в воздухе, словно приглашая нажать ее в любой момент.

    ──────────

    【Башня Демона-бога】 - 【0-й этаж】

    Докажи, что ты достоин восходить на Башню.

    Здесь тебя ждут лишь испытания, в которых ты должен превзойти самого себя.

    ※ Подробности (показать)

    ■ Награда за прохождение: «Случайный ящик» в зависимости от степени завершения

    ──────────

    Подробности были ошеломляющими.

    ■ Уровень сложности будет на 30% выше текущего уровня пробужденного.

    — Неудивительно, что все отсеиваются.

    Это означало, что каким бы ни был мой уровень, испытание будет на тридцать процентов сложнее. Сколько бы я ни тренировался, если не смогу «превзойти себя», все будет напрасно.

    И это еще не все.

    ■ Для прохождения 0-го этажа необходимо выжить в течение 3 дней.

    Нужно продержаться три дня. Но перед тем, как решиться на восхождение, я нашел на одном из сайтов кое-что важное.

    ──────────

    【Информация】 【Советы по восхождению на Башню】

    Повышение уровня, прокачка навыков, улучшение предметов…

    В течение трех дней испытания на 0-м этаже игрок должен «расти».

    Это, пожалуй, главный путь к прохождению.

    Ведь превзойти себя – значит, в том числе, и вырасти.

    ──────────

    Три дня можно повышать уровень. А что это значит?

    — Сложность на тридцать процентов выше… от текущего уровня?

    И три дня?

    — Целых три дня… дают?

    Это же просто пиршество.

http://tl.rulate.ru/book/156607/9106366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода