× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Warhammer 40,000: My System is the Emperor's Fragment / Вархаммер 40 000: Моя Система — Осколок Императора: Глава 51. Побег

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы... люди... — Сознание Линна под ударами яростного потока шестидесятимиллионолетних воспоминаний было подобно свече на ветру, последняя искра которой вот-вот погаснет. Этот краткий миг хаоса и был единственным шансом на спасение, который он купил ценой своего существования!

С хрустом!

Последними остатками воли к жизни он направил свое изувеченное тело, влекомое металлической конечностью, и врезался головой – той самой, что Тразин с презрением называл хрупким сосудом из протоплазмы, – прямо в генератор энергетического узла, поддерживающего стазисное поле! Отчаянный удар смертника!

Треск был чистым и пугающим! Генератор поля разлетелся на куски от удара, полного решимости! Призрачно-зеленое сияние исказилось, как издыхающая ядовитая змея, и погасло! Абсолютные оковы мгновенно исчезли! Линн, словно сжатая до предела пружина, был отброшен силой отдачи. Кувыркаясь в воздухе, он врезался в ближайший выставочный стенд – тот самый, что только что проецировал фреску с агонизирующим космодесантником!

Со звоном и треском!

Та самая плавящаяся, пульсирующая, горящая металлическая нога Опасавшихся Смерти, сжигая остатки жизни Линна и мучительную силу, вырванную из ядра Тразина, со всей своей разрушительной мощью врезалась в прочное поле витрины!

Защитное поле мгновенно вышло из строя! Несокрушимое сверхпрочное стекло разлетелось вдребезги, как тонкий лед!

В короткой метели из осколков стекла и остатков энергии что-то упало в единственную оставшуюся у Линна руку из плоти и крови. Это был древний Ларец с реликвией, холодный на ощупь, с выгравированной крылатой эмблемой Тёмных Ангелов. Исходящая от него торжественность и строгость создавала странный симбиоз с яростным пламенем, что горело в Линне.

— Скажи Леону! — взревел Тразин.

Воля коллекционера, словно буря из обломков разбитого звездолета, преследовала его. Голос уже не был гладким потоком металла, а превратился в духовный удар, смешанный с искаженными помехами и физическими волнами. Огромная металлическая фигура рванулась вперед с ужасающей скоростью и разрушительной аурой, будто вспыхнувшая звезда, летящая наперерез падающему метеору! Бесчисленные витрины в зале по его воле распадались и деформировались, смертоносные оружейные модули срывались со своих оснований! Его центральный процессор почти перегорел от невиданного доселе вторжения и унижения!

— Что его покаяние... никогда не заполнит... бездонную пропасть... Каллибана!

Линн даже не успел толком встать на ноги. В конце зала виднелся портал Паутины некронов, ставший крайне нестабильным из-за недавнего взрыва. Вращающийся призрачно-зеленый вихрь был его единственным выходом.

— Х-х-х!.. — прохрипел он. Оттолкнувшись из последних сил плавящейся металлической ногой, которая теперь была лишь огромной обузой, замедлявшей его, он, словно сорвавшийся с нити воздушный змей, бросился к вращающемуся хаотичному свету. Ларец с реликвией в его руке стал обжигающе горячим.

Позади, с пронзительным скрежетом рвущегося металла и духовной бурей, способной расколоть душу, несся Тразин. На его бессмертной оболочке из-за принудительного использования мощной энергии для погони появились бесчисленные тонкие трещины. Ледяная металлическая ярость превратилась в осязаемую волну разрушения! На его пути все запечатанные экспонаты из далеких звездных систем, некогда грозные и могущественные, будь то ксеносы или утерянные мегаструктуры, под невидимым давлением поля жалобно стонали и распадались, превращаясь в пыль!

【Порог сознания превышен... Принудительное прерывание связи!.. Предупреждение о серьезном повреждении физического модуля!】

Кроваво-красные потоки света в механических глазах уже кипели, как в адской печи, а на периферии зрения вспыхивали безумные системные предупреждения. Каждый раз, когда плавящаяся металлическая нога касалась земли, она разбрызгивала кипящую плазму, оставляя горящие следы. С каждым тяжелым, шатким шагом Линн чувствовал, как холодные, вязкие, полные разрушительной воли ментальные щупальца Тразина касаются его, разрывая его духовную защиту, и каждое прикосновение было подобно удару скальпеля по живой душе.

Вход в Паутину бешено раскачивался в поле зрения, вращающийся призрачно-зеленый вихрь становился все ближе. Он искажал пространство, образуя нестабильный разлом, словно вел не к спасению, а в другой, более глубокий и неведомый ад.

— Не... смей... бежать! — Ледяной голос Тразина был уже не утверждением, а бурей из тысяч наложенных друг на друга рваных электронных помех. Несколько алых высокоэнергетических лучей оставили в воздухе обугленные следы и ударили рядом с Линном. Мощные взрывы едва не сбили его с ног.

Линн глухо застонал, почувствовав во рту привкус ржавчины. Стиснув зубы, он заставил себя упасть вперед! Этот маневр позволил ему уклониться от второго залпа, но тело потеряло управление и заскользило прямо ко входу в Паутину. Ларец с реликвией в суматохе вылетел из его руки и, вращаясь, полетел к извивающемуся зеленому вихрю!

«Нет!» — беззвучно взревел про себя Линн. Потеряв ларец, все, что он только что сделал, станет бессмысленным. Он резко уперся в землю горящей, почти превратившейся в скелет металлической ногой. Раскаленные суставы издали жалобный скрежет, с трудом остановив скольжение. Словно хищный зверь, он отчаянно вытянул правую руку!

В тот самый миг, когда кончики его пальцев коснулись холодного ларца...

Раздался гул!

Из входа в Паутину вырвалась мощная отталкивающая сила! Не физический удар, а чистое пространственное отторжение! Словно Паутина отказывалась впускать чуждый некронской империи объект! Пальцы Линна были отброшены, а все его тело откинуло назад! Ларец, вращаясь в вихре отталкивающей силы, не вошел в Паутину, а завис на опасной грани!

За спиной удушающее присутствие уже нацелилось на него! Ледяная, абсолютно разрушительная тень накрыла его! Тразин был здесь!

Линн даже не успел отчаяться. В глубине его механических глаз сила фрагмента Императора, доведенная до предела, вновь бешено вспыхнула и перестроилась! Отброшенная правая рука была покрыта теплой кровью из раны, оставленной лучами частиц. Кровь пропитала кончики пальцев. Инстинкт, исходящий из самой души – смешанный с властной волей фрагмента Императора и первобытным стремлением человеческих генов – заставил его изможденное тело сделать последнее движение.

Окровавленные пальцы, не обращая внимания на боль и отталкивающую силу пустоты, с решимостью впились в зависший на краю входа в Паутину Ларец с реликвией.

Снова гул!

На этот раз прикосновение вызвало не отторжение, а невиданный резонанс!

Священная эмблема Тёмных Ангелов на поверхности ларца мгновенно вспыхнула! Серо-белый столб света, сотканный не из физических частиц, а словно из чистой воли и пси-энергии, взмыл ввысь и ударил во вращающийся вход в Паутину! Призрачно-зеленое сияние портала мгновенно окрасилось в жуткий и торжественный серо-белый цвет! Вращающийся пространственно-временной разлом резко расширился!

Мощная притягивающая сила древней реликвии тут же окутала Линна и ларец в его руке! Словно камень, выпущенный из гигантской катапульты, он был неудержимо втянут в расширившийся разлом!

— Р-р-ро-а-а-а-а-а-а! — взревел Тразин.

Электронный рык коллекционера превратился в хаотичный шум! Огромное, способное разрубить небольшой звездолет, темно-зеленое лезвие дезинтегрирующего поля смело все преграды на своем пути и с испепеляющей волей ударило Линну в поясницу! Быстро! Быстрее, чем мог уловить глаз! Вершина технологии Опасавшихся Смерти, клинок, способный рассекать сами законы мироздания!

Раздался резкий звук.

Звук разрываемой плоти был пронзительным. Лезвие вонзилось в бок Линна. Прочная броня, плоть и сплавы беззвучно испарились, словно тонкий лед под палящим солнцем. Мучительная боль запоздала на долю секунды, а затем взорвалась, почти расколов его сознание!

Но!

В тот самый миг, когда несравненное лезвие было готово перерубить его пополам, вспыхнувший серо-белый разлом резко закрылся!

Лезвие дезинтегрирующего поля ударило в пустоту! Оно беззвучно превратило это место в абсолютный хаос! Разорванная ткань пространства извивалась и мерцала, как черные молнии!

Высокая, холодная металлическая фигура Тразина застыла там, где исчез Линн. Беззвучный рев ударной волной смел все хрупкие экспонаты в радиусе сотен метров! На его древней, бессмертной груди, словно уродливый шрам, алел яркий след от удара! Знак, оставленный его собственным, неуправляемым дезинтегрирующим полем! Знак позора!

Вокруг царил хаос. Разбитые витрины, разорванная ткань пространства, рассеянные потоки энергии... Лишь в хаотичной пустоте, прорезанной дезинтегрирующим полем, парила капля человеческой крови, еще не успевшая замерзнуть в вакууме, – словно насмешливый знак. Остаточные энергетические волны от того, как Линн в последний момент принудительно активировал Паутину с помощью ларца, оставили четкий след в передовых пассивных сенсорах Тразина. След, указывавший на далекую, темную точку в галактике.

Призрачно-зеленые оптические линзы намертво впились в энергетический след, ведущий в неизвестность. Глубоко внутри его бездонной базы данных с гиперпространственной скоростью шли вычисления. Анализ, моделирование, реконструкция всех мельчайших физических реакций, возникших при взаимодействии «фрагмента Императора» в теле Линна с живым металлом.

Его металлические пальцы медленно, раз за разом, постукивали по позорному шраму на груди. Холодный голос эхом разнесся по пустому залу, и каждый слог звучал как лед, неся в себе вечный, бессмертный приговор.

— Еретик... ксеногибрид... человеческая душа...

Парящая капля крови медленно деформировалась под действием вакуума.

…..мой... экспонат, — Голос Тразина наконец вернулся к своей фирменной гладкости, но от этого стал еще более жутким, чем любой рев. — Координаты побега зафиксированы. Новая сцена... генерируется. Линн, тайны Тёмных Ангелов станут последней рамой... в которую я заключу твою душу.

http://tl.rulate.ru/book/156458/9071372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода