× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Warhammer 40,000: My System is the Emperor's Fragment / Вархаммер 40 000: Моя Система — Осколок Императора: Глава 46. Потерянный в Черной Бездне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46. Потерянный в Черной Бездне

【СИСТЕМНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ】

Поле тишины Варпа: УР.10 (заряд энергии упал до 17%)

Координаты резонанса осколка Астрономикона: край Ока Ужаса, узел Паутины Гамма-7 (Черная Библиотека)

Угроза заражения: остаточная частота ядра наслаждения Слаанеш (уровень заражения 9.3% → растет!)

Оглушительный скрежет по металлической обшивке спасательной капсулы заставил Линна резко открыть глаза. Через иллюминатор он увидел леденящее душу зрелище: обломки брони в системе Некрополя собирались воедино, и на панцирях, казалось бы, мертвых тиранидов проступали узоры, повторяющие ангельские крылья Сангвиния.

— Дьявол… — Линн с трудом приподнялся. В обрубке его левой псиокостной руки вспыхнула разрывающая боль. Оставленный Захарасом живой металл, словно ядовитая змея, обвивал фрагмент Императора. Потоки золотисто-зеленой энергии и серебристо-серые жилы скручивались в вихрь у локтевого сустава, и каждая вспышка обжигала нервные окончания, будто прикосновение раскаленного железа.

— Флот господина Гиллимана достиг окраин системы! — внезапно прорвался через комм-устройство электронный голос механопроповедника. — Устанавливаем варп-маяк…

Не успел он договорить, как вся спасательная капсула содрогнулась. На сетчатке Линна взорвалась кроваво-красная голограмма, сигнализирующая об угрозе, куда более страшной, чем Рой тиранидов:

【ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ БЛОКИРОВКА ВАРП-МАРШРУТА】

【ЦЕЛЬ НАВИГАЦИИ: УЗЕЛ ПАУТИНЫ ГАММА-7 (ЧЕРНАЯ БИБЛИОТЕКА)】

【ИСТОЧНИК КОМАНДЫ: ФРАГМЕНТ ИМПЕРАТОРА (ПРОТОКОЛ ОМЕГА-УГРОЗА)】

— Ты с ума сошел? — от яростного рева Короля Волков затрещал комм. — В этом проклятом месте даже Магнус заблудится! — На голограмме силовая клешня Лемана Русса в крошки раздавила угол тактического стола. В снопе искр мелькнула его свирепая эмблема с волчьей головой.

В кадр вихрем ворвался Лорд Белых Шрамов. Его искусно сделанный силовой ятаган оставил на звездной карте серебряный шрам.

— Но если в Библиотеке действительно есть способ очиститься от скверны обоих богов… — его длинные пальцы замерли на одной из координат. — Тридцать лет назад мы пожертвовали целой ротой «Буря», но так и не смогли пробить внешнюю оборону.

Священный меч Гиллимана вонзился в трещину на консоли. Его глаза, подобные сапфирам, смотрели прямо на Линна.

— Выбор за тобой. Но решать нужно сейчас – скверна Слаанеш уже переписывает законы реальности.

Из правого глаза Линна хлынула кровь. В глубине зрачка отразились странные координаты – трехмерное местоположение входа в Черную Библиотеку:

Ось X: край Ока Ужаса, разлом энтропии Варпа

Ось Y: точка свертывания седьмого спирального коридора Паутины

Ось Z: коэффициент стабильности реальности 0.0001 (требуется проход через завесу безумия)

— Готовьте корвет «Бездушный», — Линн сорвал пропитанную кровью повязку, и из обрубка псиокостной руки посыпались золотисто-зеленые искры. — Система сможет временно блокировать слежку Слаанеш… но потребуется отвлекающая атака пустотных кораблей Белых Шрамов на Стража Паутины.

Он не сказал, что в правом нижнем углу его поля зрения тикал таймер обратного отсчета: когда уровень заражения достигнет пятнадцати процентов, его генное семя начнет мутировать.

В тот миг, когда корвет пронзил узел Паутины Гамма-7, барабанные перепонки Линна пронзил оглушительный металлический визг. Вход оказался не физической структурой, а постоянно саморазбирающимся кубом парадокса. Броня корабля стонала, семь раз распадаясь и собираясь вновь. На какой-то миг Линн даже увидел, как его левая рука превратилась в хрусталь.

【ВНИМАНИЕ! ЧАСТОТА СМЕНЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЗАКОНОВ: 88 РАЗ/СЕК】

【РЕКОМЕНДАЦИЯ: НЕМЕДЛЕННО АКТИВИРОВАТЬ ПОЛЕ ТИШИНЫ УР.10】

Линн прокусил язык, чтобы не потерять сознание. Вкус крови наполнил рот. Когда поле развернулось, вид по обе стороны коридора заставил его волосы встать дыбом. То, что казалось декоративными хрустальными клетками, на деле было тюрьмами, в которых хранились останки всех, кто пытался сюда вторгнуться. Тело одного инквизитора было растянуто в тонкую нить, но он все еще бормотал «Святое Слово Императора» через деформированные голосовые связки. Рядом голова колдуна Хаоса раздувалась, как шар, а под кожей шевелились яйца Тысячи Глаз.

— Вправо на 41,5 градуса! — внезапно взвизгнула система. Корвет едва увернулся от падающего пера. Этот, казалось бы, невесомый объект, коснувшись борта, вытравил на адамантиевой броне искаженное человеческое лицо. Лицо открыло рот и запело колыбельную, которую Линн слышал в детстве.

На бронзовых вратах впереди задвигалось улыбающееся лицо, сложенное из шестеренок. На каждой шестеренке была выгравирована дата гибели какой-то цивилизации. На центральной значилось: «М41.999». Когда врата открылись, хлынувший поток знаний заставил из носа Линна хлынуть двум струйкам крови.

【ИНФОРМАЦИОННАЯ ПЕРЕГРУЗКА! ОБЪЕМ ПОСТУПАЮЩИХ ДАННЫХ В СЕКУНДУ РАВЕН ВСЕМУ АРХИВУ ИМПЕРСКОЙ БИБЛИОТЕКИ】

【ЭКСТРЕННАЯ МЕРА: АКТИВИРОВАТЬ ФИЛЬТР ФРАГМЕНТА ИМПЕРАТОРА】

Ценой этого стало немедленное ускорение эрозии псиокостной руки. Линн видел, как серебряные жилы ползут по предплечью, но был вынужден продолжать выкачивать энергию из фрагмента – то, что открылось за вратами, превосходило человеческое понимание.

Коридоры Черной Библиотеки были выстроены из застывшего стона Аэльдари, и каждый камень беззвучно кричал. Обложки парящих книг пульсировали, как сердца, а из страниц некоторых высовывались полупрозрачные призрачные руки. Но самым ужасным были духи эльдар, гоняющиеся за обрывками собственных воспоминаний. В их пустых глазницах горело вечное раскаяние.

— Добро пожаловать в мой театр, человек, — прошептал голос у самого уха. Линн резко обернулся и увидел, как решетка вентиляции исказилась в улыбку Арлекина. — Угадаешь, чем закончил предыдущий гость-человек?

С потолка внезапно спустилась хрустальная люстра – это был расплавленный космодесантник! Силовая броня и плоть слились в сияющий кристалл, а на лицевой пластине застыло выражение крайнего ужаса.

Трещины на Ваальском кузнечном молоте внезапно стали горячими. Когда Линн ступил на радужный мост, перекинутый через парящую черную дыру, из теней книг выскользнули двенадцать радужных фигур. Их движения казались шутовскими, но свист цепных глеф, рассекающих воздух, доказывал, что это смертельный танец.

【ОБНАРУЖЕНА: ТРУППА АРЛЕКИНОВ «СКОРБНАЯ МАСКА»】

【СИЛА ПСИ-СВЯЗИ 100% – ПОД ПРЯМЫМ КОНТРОЛЕМ ЦЕГОРАХА】

Маска предводителя внезапно треснула, открыв лицо, точь-в-точь как у Линна.

— Посмотрите, кто тут у нас геройствует? — голос, однако, был электронным тембром Захараса. Этот ментальный удар замедлил Линна на 0,3 секунды, и пиломечи уже рвали его наплечник.

— Поле тишины! — золотисто-зеленый щит столкнулся с глефами, высекая ослепительные искры. Линн внезапно заметил уязвимость Арлекинов: после тройного пируэта их левая лопатка на полсекунды лишалась псионической защиты.

Молот сорвался с руки и точно поразил точку резонанса. В тот миг, когда предводитель застыл, все Арлекины рухнули, как марионетки с оборванными нитями. Но ценой победы стала трещина в правой псиокостной ноге, дошедшая до самого бедра. Из серебряных разломов сочилась не кровь, а жидкий металл.

— Блестяще! — Иврейни выплыла из обложки «Стихов Наслаждения Слаанеш». Острие ее косы Жнеца Смерти уперлось Линну в горло. — Но для третьего акта нужны… специи.

Она щелкнула пальцами, и развернулась голограмма: флот Гиллимана попал в засаду Красных Корсаров на краю Ока Ужаса, а хранилище генного семени Кровавых Ангелов пропитывал розовый туман. Но самое страшное было на другом изображении: на мостике «Славы Макрагга» губы Гиллимана против его воли растягивались в улыбке.

— Давай заключим сделку, — коса Иврейни внезапно пронзила ее собственную ладонь, но из раны потекла кровь Линна. — Используй свое тело как носитель, чтобы переместить этот Меч Жнеца, в котором заточены души трех тысяч провидцев.

Сканеры Линна мгновенно окрасились в кроваво-красный:

【СЛИЯНИЕ С ДУШАМИ ПРИВЕДЕТ К 100% ДУХОВНОМУ ОКОСТЕНЕНИЮ】

【НО ПОЗВОЛИТ ВРЕМЕННО ПОДАВИТЬ СКВЕРНУ СЛААНЕШ】

В тот миг, когда он сжал рукоять меча, его захлестнул поток воспоминаний тысяч эльдар. Он увидел падение их империи, увидел, как Феникс-лорд Ахра погиб вместе с эмиссаром Слаанеш, и, наконец, увидел Золотой Трон – истлевшие пальцы Императора указывали на кипящую спиральную структуру в самом сердце Черной Библиотеки.

Воздух в ядре был вязким, как смола. Осколок Астрономикона, парящий над спиралью Хаоса, был вставлен в самый центр обложки «Книги Судьбы Тзинча». На пьедестале под ним кровоточила надпись Цегораха:

«Знание – яд и лекарство. Лишь безумец удержит весы».

Когда Линн протянул руку, вся библиотека содрогнулась в предсмертной агонии. Книжные полки рухнули, превратившись в псионический шторм, а вырвавшиеся из книг руны Хаоса сложились в воздухе в восьмиконечную звезду. Но еще страшнее было то, что из некоторых страниц начал сочиться розовый флюид, постепенно обретая очертания женской фигуры.

— Ядро наслаждения нашло нас! — коса Иврейни пронзила грудь Линна, но лишь для того, чтобы пригвоздить щупальце, выросшее у него из-за спины. — Сливайся с осколком, быстрее!

【ЗАПУСК ФИНАЛЬНОГО ПРОТОКОЛА: СУМЕРКИ БОГОВ】

Линн вложил всю свою волю в систему. За миг до того, как сознание угасло, он увидел, как три потока энергии сошлись у него на груди:

Золотое сияние фрагмента Императора вспыхнуло, как восходящее солнце;

Призрачно-зеленый свет Меча Жнеца хлынул, как воды реки Стикс;

А серебряное свечение осколка Астрономикона сплетало их в совершенно новый спектр.

Надпись на пьедестале внезапно исказилась, превратившись в пылающее пророчество:

«Последний смех будет зажжен человеком».

Когда свет погас, в пустоте парил уже не совсем человек. Его подвергшееся духовному окостенению тело походило на изящную статую, а в груди пульсировал слившийся воедино осколок, вторя ритму вселенной. В его единственной человеческой левой руке трепетало пламя, выкованное из знаний Черной Библиотеки – огонь примарха, способный обжечь даже богов.

В далеких глубинах Паутины Смеющийся Бог Цегорах внезапно перестал подбрасывать в руке лилово-розовый кристалл. Его единственный глаз под маской впервые выразил серьезность, потому что внутри кристалла проступал символ Глаза Хоруса.

Псионический шепот, донесшийся с Золотого Трона, теперь огненным клеймом отпечатался в душе Линна:

«Гончие уже в пути…»

«Когда ты очнешься в следующий раз, они вернутся, неся с собой угли Великой Ереси».

http://tl.rulate.ru/book/156458/9071367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода