× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Warhammer 40,000: My System is the Emperor's Fragment / Вархаммер 40 000: Моя Система — Осколок Императора: Глава 19. Тень Комморры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Среди звёзд вечна лишь война». — Эпиграф к Священному Писанию Экклезиархии

Системный журнал:

Степень духовного окостенения/плоти: 92% (стабильно)

Резонанс с фрагментом Сангвиния: Баал (очищен), Фенрис (очищен), Комморра (сигнал зафиксирован)

Предупреждение: сеть варп-корней повреждена, удалённая поддержка невозможна

Леман Русс лежал в медицинском отсеке. Перламутровые узоры Хаоса, словно живые, извивались в швах его силового доспеха. Из раны на левом глазу сочилась вязкая фиолетовая жидкость, и каждый его вздох был пропитан приторно-сладким смрадом скверны Слаанеш.

— Мои волчата… всё ещё в коконе… — рычал он сквозь зубы, впиваясь ногтями в подлокотник из сплава и оставляя на нём пять оплавленных борозд.

Псиокостная левая рука Линна замерла над нагрудником Русса. В его ладони кружился вихрь золотисто-зелёного света. Ледяная логика Императора и жизненная сила Иши, бурля в его венах, слились в единый поток ослепительно-белого света, который он направил в грудь примарха. Это был протокол очищения Двойным Божеством, постигнутый им в глубинах Сада Нургла. Тело Русса резко выгнулось дугой, и изо рта его вырвалась не кровь, а искажённые, кричащие призраки демонеток. Стены отсека мгновенно покрылись инеем, который тут же раскололи проросшие лозы.

— Держись, старый волк! — силовой меч Гиллимана «Гнев Императора» был вонзён в пол. Его сапфировые глаза внимательно следили за процессом очищения.

Когда последний клочок фиолетового тумана у позвоночника Русса рассеялся, алый свет Хаоса в его единственном глазу погас, и зрачок обрёл ясность ледяного озера Фенриса.

Русс вскочил на ноги и ударил Линна кулаком в наплечник. Глухой звук столкновения псиокости и керамита эхом разнёсся по отсеку:

— Парень, твоя работа почище грязной хирургии Фабия! — он схватил силовой топор «Демонобой». В холодном блеске его лезвия отражалась картина за бортом – окутанная плёнкой Слаанеш система Сигнат, из которой сочились гнойные разломы в Варпе. — Вперёд! Разнесём логово этой шлюхи и вытащим моих волчат!

Голографическая карта на мостике внезапно исказилась. Среди помех возникла пси-проекция Иврейни, из трещины в её ожерелье с камнем души струился призрачный свет:

— Очиститель, Дворец Слаанеш – лишь приманка. Мы отследили третий фрагмент Сангвиния. Он вправлен в Корону Чемпиона на Арене Чёрного Сердца в Комморре.

Изображение сменилось: на вершине шпиля, сложенного из кричащих душ, в свете оргии Тёмных Эльдар сиял кристалл в форме ангельского крыла. Его окружала клетка из витых металлических шипов.

— Ловушка, — отрезал Гиллиман, проводя пальцем по скоплениям сигналов флотов Хаоса на карте. — Чёрный Легион Абаддона блокировал все подходы к Оку Ужаса, а Совет Высших Лордов Терры обвиняет тебя в распространении ереси. — Он вывел на экран секретный приказ Инквизиции. Алые слова «оценка на Экстерминатус» резанули Линну глаза.

Русс внезапно разразился хохотом, от которого задрожали инфопланшеты:

— Эти черви с Терры посмели тронуть моего спасителя? Я сверну им шеи и буду пить из их черепов! — топор с силой вонзился в консоль управления. — Синий Эльф, ты веди флот обратно, навёди там порядок, а я с этим парнем разнесу паучье гнездо!

— Нет, — правый глаз Линна отражал шпиль Комморры, а левый просчитывал шансы на выживание. — Псиокостная клетка на арене усилит колебания фрагмента Императора. Если вы отправитесь вместе, это лишь заставит Слаанеш и Тзинча взорвать осколок раньше времени. — Он поднял свою псиокостную левую руку, и золотисто-зелёные корни впились в конструкцию корабля. Рёв перегруженного варп-двигателя заглушил все возражения.

Когда «Клинок Сумрака» прорвал пелену реальности, истинный облик Комморры, словно яд, проник в сознание. Это был не город, а кричащая от боли металлическая опухоль. Антигравитационные шпили свисали с кроваво-красного небосвода, их поверхности были инкрустированы ещё подёргивающимися живыми барельефами. Улицы были вымощены застывшими криками, и каждый шаг отзывался эхом в душах. Когда мимо проносились скифы Тёмных Эльдар, пленники, волочившиеся за ними на цепях, скребли по днищу, оставляя на нём белые полосы от стёртых костей.

— Добро пожаловать в ад наслаждений, очиститель, — псиокостный доспех Иврейни плавился в ядовитом тумане, обнажая новорождённые изумрудные прожилки. — Жнецы Смерти могут сопроводить тебя только досюда. Подойдём ближе к арене, и сенсоры Кровавых Освежевателей учуют «кислый запах» эльдар с мира-корабля. — Она вжала слезовидный камень души в трещину на нагруднике Линна. Внутри камня было запечатано поле абсолютной тишины длительностью в три секунды. — Используй его, чтобы прорваться через Врата Чемпиона, или… чтобы избавить себя от мучений.

В тот миг, когда Линн шагнул в тень, Арена Чёрного Сердца на вершине шпиля вспыхнула огнями. Голос комментатора разнёсся по всему городу:

— Смотрите! Главный экспонат сегодняшнего вечера – Слеза Ангела! Тот, кто сможет содрать псиокостную кожу с этого «очистителя», вставит её в свою корону!

Возгласы ста тысяч Тёмных Эльдар слились в ментальное цунами. В зрительских ложах механические фасеточные глаза Кровавого Освежевателя Харриска холодно поблёскивали, а в VIP-ложе великая демоница Слаанеш Ньяра протягивала усеянное шипами щупальце к фрагменту Сангвиния на короне.

***

Ядро арены. Трон из Шипов.

Едва Линн ступил в клетку, как его сила очищения была подавлена. Пол был вымощен поглощающим энергию чёрным камнем, а стены увешаны анти-псайкерскими рунами. Фрагмент Императора в его черепе издал пронзительный сигнал тревоги. Доспех его противника был выкован из живого металла, а из суставов тянулись нейронные кабели, подключённые к двигателю боли. Это был Граф Страдания, самое совершенное творение Харриска.

— Твой позвоночник станет моей новой витриной для трофеев, — силовой кнут графа рассёк воздух. Воющая Банши на его конце устремилась к лицу Линна. В тот миг, когда псиокостная левая рука отразила удар, золотисто-зелёное сияние потускнело, как во время отлива. Чернокаменное поле начало действовать!

С грохотом Линна впечатало в стену, его керамитовый наплечник разлетелся вдребезги. Граф наступил ему на грудь, и его пальцы-свёрла впились в границу между псиокостью и плотью:

— Дай-ка я взгляну на устройство этого божественного гибрида…

Сквозь агонию правый глаз Линна внезапно отразил слезу Иши. Он раздавил камень души на своей груди! Поле абсолютной тишины взорвалось, и движения графа замерли на одну десятитысячную долю секунды. Этого хватило. Псиокостные пальцы Линна уже пронзили его нагрудник, и сила Двойного Божества взорвалась внутри врага! Вопль графа был поглощён полем тишины, а его тело расплавилось, как восковая фигура, превратившись в лужу золотисто-зелёного гноя.

На трибунах на мгновение воцарилась мёртвая тишина, а затем разразился ещё более яростный рёв. Смех Ньяры загремел в разуме:

— Какое сладкое разрушение! А теперь пора забрать мой драгоценный камень! — щупальце демоницы обвилось вокруг фрагмента Сангвиния на короне. Кристалл-ангел внезапно вспыхнул кровавым светом!

В этот момент механические глаза Харриска внезапно повернулись к VIP-ложе. На металлическом лице Кровавого Освежевателя появилась трещина, похожая на улыбку:

— Представление продолжается, дорогая госпожа Ньяра. Вы и фрагмент… тоже экспонаты сегодняшнего вечера.

Металлические шипы, оплетавшие весь шпиль, внезапно сжались, намертво сковав и великую демоницу Слаанеш, и фрагмент Сангвиния. Предательство в Комморре всегда приходит быстрее, чем боль.

Линн вытер с губ золотисто-зелёную кровь и под рёв стотысячной толпы поднял свою окровавленную псиокостную руку. Руны на Ваальском кузнечном молоте одна за другой зажглись во тьме, словно звёзды, пронзающие вечную ночь.

http://tl.rulate.ru/book/156458/9071340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода