Готовый перевод Global Class Change: My Passive Skills Are Invincible / Всеобщая смена классов: мои пассивные навыки непобедимы: Глава 32. Украсть монстров? Представление начинается

Дин Хун умело приманивал монстров и при этом насмешливо поглядывал на Чэн Цяньмо. Пробежав круг по побережью, он с удивлением заметил, что здесь плоскоспинных морских черепах собралось даже больше, чем в других местах. Ведь территория, выбранная Чэн Цяньмо, славилась наивысшей плотностью появления монстров — идеальным местом для сбора материалов. Дин Хун ликовал, словно нашёл настоящее сокровище: за один заход он притянул за собой двадцать три черепахи, почти вдвое больше обычного.

«Плохо дело, — подумал он. — Увлёкся приманкой и не учёл их число». Однако даже это не портило ему настроения. Раньше их тройка без труда справлялась с дюжиной монстров, не выходя за пределы своих возможностей. Двадцать три? Почему бы и нет — если придётся принять урон, зато опыта наберут в избытке. Словно паровоз, Дин Хун мчался впереди, а за ним растянулась длинная цепочка преследующих черепах.

— Чжао Яньэр, Сунь Вэйцзюнь! Готовьте Метель, я притащил их многовато! — крикнул он на бегу.

Его громкий голос вновь привлёк внимание зевак.

— Чёрт, бесит! Их фарм — просто имба.

— Столько монстров за раз оттащить? Я бы и не мечтал.

— Только что хотел в группу влиться, а они даже не глянули.

— Общая зона, блин. Почему мы только шоу смотрим?

— Если ты такой крутой, иди сам фарми. Они ж не запрещают — отожми, если сможешь.

— Эх, я ненадолго к ним пристал — за пять минут одну черепаху зафармил.

— Никто их не накажет? Это ж издевка.

— Знаю лидера — отличник из универа Магических Душ, с ним не тягаться.

— Вау, топ-10 страны? Валим, с такими не по зубам.

Тройка, разумеется, слышала эти перешёптывания. Уголки их ртов дрогнули в довольных ухмылках — подобные сцены повторялись сплошь и рядом. Поступить в топовый вуз страны — уже повод для гордости. Ведь даже из элитной Первой средней Цзянчэна ежегодно уходило туда не больше пары-тройки гениев. Наслаждаясь завистливыми взглядами, они упивались беспомощной злобой зрителей, которые злились, но не осмеливались вмешаться.

— Всем внимание! Входим в зону атаки! — скомандовал Дин Хун. — Чжао Яньэр, Сунь Вэйцзюнь, начинайте предкаст Метели. Замедлите их с первой секунды!

Его опыт не подводил. Как только черепахи ворвались в зону удара, он отдал приказ. Чжао Яньэр и Сунь Вэйцзюнь, увидев приближающуюся орду, не стали рисковать: они подняли посохи и начали чтение заклинания.

Но тут издалека раздались изумлённые крики:

— Блин, что за моб? Шлейф оставляет, как ракета!

— Он... на тройку летит!

— Хочет монстров угнать?

— Это ж самоубийство!

Чэн Цяньмо дождался идеального момента. Зрители заметили его рывок, но никто не верил в успех. Одинокий игрок против трёх магов и двадцати трёх монстров? На старте игры никто не справлялся в одиночку больше чем с пятью ровесными тварями — это была аксиома. Чжао Яньэр и Сунь Вэйцзюнь, продолжая чант, лишь усмехнулись. Дин Хун, подбегая сзади, тоже кастил Метель и глумился:

— Один хочешь нашу стаю угнать?

— Смотри, чтоб наша АоЕ тебя не зацепила!

Наказание за смерть здесь было суровым. Умри на континенте Небесного Откровения — и потеряешь четыре уровня, независимо от прогресса. Плюс тело в реальном мире получит серьёзный урон: минимум год на восстановление. А если смерть кошмарная — от мгновенного убийства высокоуровневым игроком или боссом, — то и все пять-восемь лет. Чем выше уровень, тем дольше придётся карабкаться обратно: месяцы, полгода. Для низкоталантливых или стариков пик мог уйти навсегда. Поэтому все дорожили жизнью — кто знает, какие скрытые дебаффы ждут тело? Зрители и не лезли в драку с тройкой: медленный фарм терпим, а потеря жизни — полный крах. Нет защиты от убийств, убить можно в любой миг. А в реале смерть — перманентная. Земля, истерзанная нашествиями демонических зверей, правила не блюла: сильный — король, слабый — отброс. Слабым не сочувствуют.

Чэн Цяньмо этим не заморачивался. Раз решился — значит, с гарантией. Едва Дин Хун умолк, тройка увидела незабываемое: скорость Чэн Цяньмо взлетела, за ним потёк шлейф. Он вломился в стаю черепах, вихрем прорезая промежутки между ними. Любой ветеран ахнул бы: каждый пролёт мимо монстра — и кинжал срезал кусок панциря, незаметно, молниеносно. Никто не заметил.

Через две секунды Чэн Цяньмо вырвался вперёд, прямо перед тройкой. Они остолбенели, не веря глазам. Призрачный Шаг их доконал.

Чжао Яньэр, стоявшая в первом ряду, чуть не обмочилась от ужаса.

— Ты... ты... что... собрался делать?!

— Ты... не смей... безобразничать!

— Я... мы... студенты... универа... Магических Душ!

Её голос дрожал, ноги подкашивались, сердце колотилось в горле.

Чэн Цяньмо лишь ухмыльнулся. На глазах у всех он щёлкнул пальцами:

— Как раз вовремя!

Метель обрушилась: град хлестнул по стае. Тройка наконец поняла — и их лица посерели.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156113/9031107