× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Absolute Invincibility at the End of the World / Пожиратель генов: Восстание из криосна: Глава 56. Провокация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, ты что, и впрямь хотел его прикончить? — первым не выдержал Сюй Хайшуй. — Судя по твоему удару, ты ведь даже не думал сдерживаться!

— Я бы не смог его убить, — коротко бросил Фан Тяньхэ, ведя отряд к лифтовой шахте.

— Не смог бы? — Сюй Хайшуй растерянно почесал затылок. Он припомнил тот момент. — Да ладно! Ты же вложил всю силу, когда рубил его когти. Если бы он в последний миг не увернулся, на такой-то дистанции ты бы просто не успел остановить удар!

— Остановить — нет. Но я мог отозвать свою способность, — пояснил Фан Тяньхэ. — В форме оборотня этот удар в лучшем случае прибил бы его до полусмерти.

Все, кто слушал этот разговор, с облегчением выдохнули. На их лицах проступило понимание. Да, это был их старый добрый командир — хладнокровный и расчётливый.

— Командир, наш конфликт с «Дикими Волками» — это же так, мелкая стычка. Зачем ты намеренно предложил дуэль насмерть? — на этот раз вопрос задал У Янь. Это было единственное, чего он никак не мог понять.

Если бы противник согласился — что ж, отлично. Фан Тяньхэ прикончил бы его, и все проблемы были бы решены.

Но если бы он отказался, это стало бы для «Диких Волков» несмываемым позором на целых три месяца. Такая пощёчина равносильна объявлению кровной вражды.

— Вы все должны понимать, что «Банда Топора» для «Диких Волков» — это курица, несущая золотые яйца. Тот, кто тронет эту курицу, автоматически становится их кровным врагом.

— Так что, предложил бы я дуэль или нет, мирно разойтись с «Дикими Волками» у нас бы всё равно не вышло.

— Но если бы я ничего не предпринял, вся их ярость обрушилась бы на Линь Синхая, — Фан Тяньхэ замолчал, но всем и так стало ясно, что он имел в виду.

Талант Линь Синхая был пугающе велик, но он ещё не успел окрепнуть. Если бы на него нацелился кто-то вроде Цю Тайфэя и провернул пару грязных трюков, всё могло бы закончиться очень плачевно.

Теперь же Фан Тяньхэ намеренно перевёл весь их гнев на себя.

А поскольку противник струсил и отказался от дуэли, следующие три месяца за ним будут пристально следить. Таким образом, Линь Синхай получал двойную гарантию безопасности.

Наёмники, слышавшие это, невольно прониклись ещё большим уважением к своему командиру. Каждый в душе радовался, что попал именно в этот отряд, под начало такого надёжного лидера.

Но был и один недовольный. Лицо Сюй Хайшуя помрачнело.

— Босс, надо было хоть предупредить! Я же вытащил видеодоказательство... Этот Цю Тайфэй теперь, небось, занёс меня в свой чёрный список!

— Очень вероятно! Так что ближайшее время сиди на базе, тренируйся и качай силу. И хватит шастать по тёмным переулкам. Если так приспичило выпустить пар — найди себе нормальную девушку, — отрезал Фан Тяньхэ.

— Кхм-кхм! — от первой части фразы Сюй Хайшуй напрягся, а от второй покраснел до ушей.

Динь!

Двери лифта открылись, и отряд наконец-то прибыл в Нижний ярус.

В этот момент наручный компьютер Фан Тяньхэ снова завибрировал. Он открыл сообщения и увидел голосовое от Линь Синхая.

Прослушав запись, Фан Тяньхэ не смог сдержать довольной ухмылки. Его глаза загорелись. Он до последнего сомневался, будет ли Майкл действовать по уставу.

Но тот не просто не стал, а пошёл по старому, проверенному пути: грубо и топорно подделал улики. Да так неумело, что обман был виден невооружённым глазом.

И самое главное — Линь Синхай всё записал. Теперь, даже если Майкл попытается пойти в отказ, ему это не поможет.

Сообщение получил не только Фан Тяньхэ, но и остальные.

— Чёрт возьми, босс, с этой записью ему точно не отвертеться! — первым восторженно заорал Сюй Хайшуй.

— Ага! — Фан Тяньхэ кивнул, быстро напечатал сообщение и отправил его «большому начальству». После этого его походка стала заметно легче.


Тем временем первые члены «Раскалывающих Небеса» наконец-то ворвались в двери Управления Безопасности.

Но это был не Шэнь Хань, ушедший вперёд, а Роджер с несколькими бойцами, которые спустились на другом лифте после слежки за «Дикими Волками».

Ворвавшись в здание, они, не обращая ни малейшего внимания на вопли охранников, рванули прямиком в комнату для допросов.

Если в Среднем ярусе наёмники ещё вели себя прилично, то в Нижнем чувствовали себя королями.

Патрули Среднего яруса состояли из солдат, и с ними никто не рисковал связываться.

А вот сотрудники Управления Безопасности Нижнего яруса по статусу были даже ниже наёмников. В конце концов, именно наёмники выходили наружу, рубились с зомби и добывали для убежища жизненно важные ресурсы. А эти клерки в форме всего лишь следили за порядком.

Поэтому для такого старого волка, как Роджер, вломиться в Управление — дело житейское. Если возникнут проблемы, Гильдия наёмников их прикроет.

Даже если они и впрямь нарушат закон, худшее, что их ждёт — штраф в кредитах или пара бесплатных вылазок на охоту за зомби.

Так что, под ошеломлённые и яростные взгляды сотрудников, Роджер со своим отрядом бесцеремонно вломился в комнату для допросов.

Он окинул взглядом невредимого Линь Синхая и облегчённо выдохнул.

Это произошло как раз в тот момент, когда Линь Синхай передал свой наручный компьютер Майклу.

Роджер тут же заметил знакомое устройство в жирной руке начальника управления.

Уж свою модель наручного компьютера он бы ни с чем не спутал.

— Что он делает с твоим компьютером? — спросил Роджер, полностью игнорируя Майкла.

— На нём видеодоказательство, — увидев Роджера, Линь Синхай тоже расслабился и спокойно ответил, — Этот офицер сказал, что нужно отнести его в технический отдел для проверки подлинности.

Роджер тут же всё понял и криво усмехнулся.

— Хм! С каких это пор для проверки видео нужно забирать весь компьютер? Нельзя просто передать файл? Или, может, ты решил его «случайно» уничтожить?

Майкл почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он прекрасно знал, насколько занозливыми могут быть старые наёмники вроде Роджера.

Но терять лицо было нельзя.

— С каких это пор наёмники указывают Управлению Безопасности, как им работать? И вы вообще в курсе, что совершили серьёзное преступление, ворвавшись сюда?

Роджер даже бровью не повёл.

— Не надо вешать на меня всех собак. Я не имею права указывать вам, как работать. Я лишь указал на твою грубую ошибку.

— И ещё, — продолжил он, — этот наручный компьютер, хоть и является уликой, но это частная собственность. Если он будет повреждён, по закону ты обязан возместить полную стоимость.

— И последнее: мы, отряд «Раскалывающие Небеса», не согласны с ходом этого дела. Мы подадим официальную жалобу через Гильдию наёмников и будем требовать вмешательства военных.

http://tl.rulate.ru/book/155751/9445570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода