× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Absolute Invincibility at the End of the World / Пожиратель генов: Восстание из криосна: Глава 55. Вызов на Смертельную Арену

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав про видеозапись, Цю Тайфэй, до этого кипевший от ярости, мгновенно побледнел.

И не только он. Лица всех членов отряда «Дикие Волки» изменились.

Командир патруля, Ван Хунцзюнь, увидев это, сразу понял, кто здесь лжёт.

Сюй Хайшуй тем временем уже включил голограмму, и в воздухе появилось видео.

Все присутствующие с разными чувствами уставились на экран. Все, кроме одного человека.

Шэнь Хань взглянула на время на своём наручном компьютере и слегка нахмурилась.

— Я пойду вперёд, — тихо сказала она Фан Тяньхэ.

Тот кивнул. Он тоже беспокоился о Линь Синхае, и было бы правильно, если бы кто-то отправился к нему немедленно.

На глазах у всех Шэнь Хань вошла в лифт и уехала вниз. Цю Тайфэй в этот момент, разумеется, не мог ей помешать.

Ван Хунцзюнь нахмурился, но, увидев, что остальные члены «Раскалывающих Небеса» остались на месте, ничего не сказал.

Видео было коротким, и вскоре всё стало ясно.

Перед лицом такого железного доказательства Цю Тайфэй, будь он хоть трижды бесстыдником, уже не мог отпираться. Кроме того, его очень встревожили слова Сюй Хайшуя.

Тот научился вести запись после инцидента Линь Синхая с «Бандой Топора».

Значит ли это, что у бандитов тоже что-то пошло не так? И против них тоже есть какие-то улики?

Подумав об этом, он тут же отправил сообщение Хуай Фэйфу с требованием объяснений.

Но даже когда видео закончилось, ответа так и не пришло, что заставило его нервничать ещё больше.

— Командир Цю Тайфэй, вам есть что сказать? — спросил Ван Хунцзюнь.

Теперь всё было предельно ясно: конфликт был спровоцирован исключительно «Дикими Волками».

Хотя реакция Фан Тяньхэ была чрезмерной, но, с другой стороны, наёмники — это люди, которые каждый день рискуют головой. Кто знает, может, следующее задание станет для них последним.

Так что не только чрезмерная реакция, но и искажённая психика были для них в порядке вещей, пока они не причиняли вреда другим.

На вопрос Ван Хунцзюня Цю Тайфэй промолчал.

Ван Хунцзюнь, словно ожидая этого, продолжил:

— В таком случае, согласно закону о безопасности...

— Подождите, — прервал его Фан Тяньхэ. — Согласно закону, максимальное наказание для «Диких Волков» за такое — штраф в 10 000 кредитов и обязательное уничтожение 10 000 зомби. Это слишком мягкое наказание.

Услышав это, Цю Тайфэй взвился. Что значит «слишком мягкое»? Для обычного отряда первого уровня такое наказание было бы разорительным.

Не все отряды первого уровня были такими же сильными, как «Раскалывающие Небеса». У многих даже одного меха не было.

Слова Фан Тяньхэ не понравились не только Цю Тайфэю, но и Ван Хунцзюню.

— Командир Фан Тяньхэ, что вы имеете в виду? Если вас не устроит моё решение, вы можете подать в суд...

— Капитан Ван, я имею в виду, что я требую поединка на Смертельной Арене, — произнёс Фан Тяньхэ.

Его голос не был громким, но прозвучал как разорвавшаяся бомба. Среди наёмников прошёл гул изумления.

Лицо Цю Тайфэя стало пепельным. Даже Ван Хунцзюнь выглядел потрясённым.

Смертельная Арена была создана специально для разрешения непримиримых конфликтов между наёмниками.

Например, после такого столкновения, как сейчас, кто мог гарантировать, что «Дикие Волки» не попытаются отомстить исподтишка?

Но если обе стороны выходили на Арену, они могли биться не на жизнь, а на смерть, и после поединка никто не нёс никакой ответственности.

Конечно, вызвать кого-то на Арену было не так-то просто. Во-первых, нужно было заплатить взнос в 10 000 кредитов, который не возвращался независимо от исхода.

Если противник принимал вызов, организацией боя занимались военные.

А дальше — чья судьба как сложится.

Но чаще всего противник отказывался от поединка. Значило ли это, что 10 000 кредитов были потрачены впустую? Конечно, нет.

Отказ от боя на Арене приравнивался к признанию поражения. В течение следующих трёх месяцев результат — «Трус, отказался от боя» — висел на доске объявлений в Гильдии наёмников, чтобы все знали, что такой-то отряд — слабаки.

Это был сокрушительный удар по репутации, особенно для известных отрядов второго и третьего уровней.

Конечно, были и те, кому было плевать на репутацию. Но наказание за отказ этим не ограничивалось. Победившая сторона получала массу привилегий перед проигравшей.

Приоритет на стрельбище, в ремонтных мастерских, в получении снабжения и так далее.

Более того, в любом общественном месте победитель мог просто приказать проигравшему убраться.

Например, если бы Фан Тяньхэ победил, он мог бы запретить Цю Тайфэю и всему его отряду даже заходить в Гильдию наёмников.

Это касалось и ресторанов, и магазинов, и клубов.

Проще говоря, победитель получал власть над проигравшим в любом общественном месте. Он мог даже заставить его переходить на другую сторону улицы.

При этом за проигравшим устанавливалось круглосуточное наблюдение патрульными дронами, чтобы предотвратить любые попытки мести.

Это наблюдение длилось три месяца.

Если победитель считал, что этого недостаточно, или подозревал, что проигравший всё ещё замышляет месть, он мог снова заплатить 10 000 кредитов и продлить этот унизительный статус.

Проще говоря, это был закон джунглей в чистом виде.

С той лишь разницей, что слабый был в некоторой степени защищён. По крайней мере, его не убивали.

Выслушав требование Фан Тяньхэ, Ван Хунцзюнь, оправившись от шока, попросил подтверждения.

Фан Тяньхэ не только подтвердил свои намерения, но и тут же перевёл 10 000 кредитов в качестве залога.

Теперь Цю Тайфэй оказался в безвыходном положении.

В целом, отряд «Дикие Волки» был сильнее «Раскалывающих Небеса».

И если бы они не столкнулись только что, он, возможно, и принял бы вызов.

Но после того, как он на своей шкуре ощутил силу Фан Тяньхэ, он не решался выйти на Арену.

После долгого молчания Цю Тайфэй, не говоря ни слова, развернулся и ушёл. Остальные «Дикие Волки» поспешили за ним.

Ван Хунцзюнь не был удивлён. Он повернулся к Фан Тяньхэ и сказал:

— Ваш вызов принят. Если противник согласится, мы уведомим вас. Если в течение 24 часов ответа не последует, это будет считаться автоматическим поражением.

— Кроме того, ваш вызов на Арену не отменяет наказания за нарушение закона. Мы продолжим расследование и вынесем приговор.

— И ещё, как пострадавшая сторона, если вы решите не выдвигать обвинений, мы можем смягчить наказание. Ваше решение?..

— Выдвигаю, — не дослушав, отрезал Фан Тяньхэ.

Ван Хунцзюнь кивнул, сделал пометку и увёл свой отряд.

Только тогда к Фан Тяньхэ подошли У Янь и Сюй Хайшуй.

Их буквально разрывало от вопросов по поводу его странного поведения.

http://tl.rulate.ru/book/155751/9234033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода