Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 4. Первые признаки беды

Глава 4. Первые признаки беды

Полевой лагерь, глубокая ночь.

Ли Фэн, укрывшись в своей палатке, экспериментировал с новообретёнными силами. Он уже обнаружил, что вес нескольких артиллерийских снарядов за спиной теперь ощущается не тяжелее пёрышка — дыхание даже не сбивалось.

Покончив с разминкой, он расстегнул рюкзак, чтобы изучить «подарки» от Системы. Выкладывая предметы один за другим, Ли Фэн не мог отделаться от мысли, что набор этот напоминал куриные рёбрышки: и вкуса особого нет, и выбросить жалко.

На свет божий появились: бронежилет AVS с полным комплектом защиты паха, плеч и шеи; старый добрый карабин АКС (Тип-56) с шестью полными магазинами и тремя цинками патронов калибра 7.62 (по 120 штук в каждом); классическая сапёрная лопатка с зелёной деревянной рукоятью — легендарный аргумент в ближнем бою; штык-нож от АК, способный в паре с ножнами перекусывать колючую проволоку. Довершали натюрморт две коробки армейского сухпайка, пять пакетов аварийной воды, металлическая фляга, часы с компасом… а также зубная щетка, паста, мыло и полотенце.

— Серьёзно? — хмыкнул Ли Фэн. — Это что, набор юного туриста?

Закончив ревизию, он решил протестировать главную фишку — способность СШК по выживанию. Если он правильно понял описание, достаточно было знать принцип работы предмета.

«Ладно, попробуем», — подумал Ли Фэн, закрывая глаза.

В его воображении начал вырисовываться образ… двуствольного ружья. Он представлял механизм, стволы, приклад. Пространство перед ним подёрнулось рябью, из пустоты начало разгораться свечение, постепенно сгущаясь в материальный объект. Ли Фэн затаил дыхание. В фанатской среде Warhammer ходили бесконечные споры о том, как выглядят шаблоны СШК: кто-то топил за диски с данными, кто-то — за огромные библиотеки чертежей.

Свечение погасло. Перед Ли Фэном лежал… M.2 SSD накопитель.

— Э-э-э… Чего?

Он осторожно взял в руки плашку памяти с интерфейсом M.2. На крошечном корпусе обнаружился миниатюрный дисплей, на котором светилось изображение той самой двустволки из его мыслей. Ли Фэн провёл пальцем по поверхности — экран оказался сенсорным! Потыкав в меню, он наконец нашел раздел «Справка».

[Данный продукт является шаблоном СШК для «Стандартного двуствольного ружья 12-го калибра». Содержит полные чертежи и производственные алгоритмы. Для изготовления требуется подключение к соответствующим производственным мощностям.]

— Тьфу ты! — Ли Фэн в сердцах швырнул SSD на спальный мешок. — Так вот почему миры-кузницы так важны! Оказывается, СШК — это просто флешка с чертежами, а не волшебный 3D-принтер!

Разочарованный, он повалился на спальник. Адреналин схлынул, и накатила тоска. Он безумно хотел домой… в свою мягкую кровать… к Эмпресс.

Стоило ему прикрыть глаза, как в памяти всплыл образ прекрасной возлюбленной. Ли Фэн улыбнулся, погружаясь в дрёму, но внезапно лицо девушки начало искажаться, расплываться и превращаться… в гигантского золотого мужика в сияющих доспехах.

Золотой гигант жеманно надул губы и пробасил голосом, от которого дрожали горы:

— Милый, ты мне волосы прижал~

— А-а-а-а-а! — Ли Фэн с воплем подскочил на месте, едва не пробив головой брезент.

Полог палатки тут же распахнулся, внутрь ворвался патрульный с лазганом наперевес:

— Что случилось?! Прорыв периметра?!

Ли Фэн, тяжело дыша и утирая холодный пот, махнул рукой:

— Нет… всё в порядке. Просто кошмар приснился.

Солдат понимающе кивнул. Слухи о том, что Ли Фэн — какой-то важный аристократ с Терры, уже облетели весь лагерь. Говорили, что скоро за ним приедет родня. Для изнеженного дворянчика кошмары в первую ночь на фронте — дело житейское.

Боец уважительно прикрыл полог. Впрочем, уважение вызывало не только предполагаемое происхождение «молодого господина». Другая байка — о том, как этот парень в одиночку, вооружённый лишь отвёрткой и ломом, уложил двух орков и их Главаря, — впечатляла куда сильнее. Такое даже в Астра Милитарум было редкостью. Даже элитные Касркины вряд ли рискнули бы выйти на орочьего босса с набором инструментов.

***

В командной палатке царила напряжённая атмосфера, пропитанная запахом дешёвого прометия и специфическим ароматом чая танна.

Каин сделал глоток густой, вязкой жидкости. На вкус это напоминало смесь машинного масла и перепревших листьев, но горечь отлично прогоняла сонливость. Полковник Мостру и его адъютант Дивас склонились над тактическим столом, окружённые офицерами штаба.

— Отступление орков происходит быстрее прогнозируемого, — произнёс старина Мостру, водя пальцем по карте. — Шестой бронетанковый полк только что захлопнул крышку последнего котла. Думаю, к полуночи мы полностью зачистим мир.

Каин с интересом взглянул на карту развёртывания. Основные силы были сосредоточены на востоке полушария, а между их позицией и гигантскими шахтными комплексами оставалось лишь крошечное пятно сопротивления.

Скорость, с которой разваливалась оборона зеленокожих, удивляла. Каин начал понимать, почему этих вальхалльцев называют элитой. Даже здесь, в пустынном пекле, столь непохожем на их ледяную родину, они за пару недель переломили хребет свирепой орде. Самой частой причиной потерь у них были тепловые удары, а не вражеские тесаки.

— И что мы делаем дальше? — спросил Каин и тут же прикусил язык.

Мостру посмотрел на него взглядом завуча, поймавшего первоклашку с сигаретой в туалете.

— Первым делом — погрузка, — полковник перевёл взгляд на Диваса. — Мы должны загнать «Сотрясатели» на транспорты.

— Займусь немедленно, сэр, — кивнул адъютант и быстрым шагом покинул палатку.

— Затем мы присоединимся к флоту «Кеффия» для подавления мятежа в соседней системе, — продолжил Мостру, переключая изображение на гололитическом столе.

Перед ними возникла схема звёздной системы Десолатия, к которой приближалась армада из тысячи вымпелов флота «Кеффия». Каин изобразил крайнее удивление, хотя новость о восстании на далёкой аграрной планете Кеффия дошла до Департаменто Муниторум аккурат перед его отправкой сюда. Имперский Флот, похоже, зря времени не терял.

— Для кучки повстанцев это как из пушки по воробьям, — усмехнулся полковник, явно довольный перспективой лёгкой прогулки.

— Будем надеяться, — вставил Каин, пользуясь паузой.

Мостру снова смерил его взглядом. Этот новый комиссар его раздражал, но он всё же спросил с ноткой снисходительности, словно обращался к разумному грибу:

— Вам известно что-то, чего не знаем мы, комиссар?

— Один мой знакомый из штаба Адмирала Флота обмолвился… — начал Каин, придавая лицу максимально озабоченное выражение.

В палатке мгновенно воцарилась тишина. Офицеры затаили дыхание. Каин скромно умолчал, что его «источник» был мелким клерком, чьи обязанности сводились к варке кофе и перекладыванию бумажек.

— …что Кеффия может быть заражена генокрадами.

Эти слова упали в тишину как камни. Все понимали, что это значит. Затяжная, кровавая кампания. Зачистка метр за метром. Подвалы, канализации, постоянный страх. И, как финал, — орбитальная бомбардировка вирусными бомбами. «Окончательное решение», которое превратит цветущий агромир в безжизненный камень, бесполезный для Империума.

Но, как ни странно, лица офицеров просветлели. Для них это звучало как музыка. Долгая кампания в мире с умеренным климатом? Возможность обрушить всю мощь артиллерии на головы врага, не опасаясь ответного удара с орбиты? Да они мечтали об этом!

— Как далеко флот? — тут же деловито спросил Мостру.

Лейтенант связи, до этого моловчавший в углу, неловко переступил с ноги на ногу:

— Сэр… Астропаты штаба корпуса потеряли с ними связь прошлой ночью.

— Со всем флотом сразу? — резко переспросил полковник.

Лейтенант виновато кивнул.

У Каина болезненно зачесались ладони — верный признак грядущей катастрофы. Как комиссар, он знал о Хаосе и Варпе куда больше, чем рядовые солдаты. Он знал, что в галактике существует очень мало вещей, способных отбросить в Варпе тень такой величины, чтобы заглушить крики целого флота. И ни с одной из этих вещей он не хотел бы встретиться. Вспомнились слова того странного парня, Ли Фэна, сказанные перед установкой лагеря. По спине пробежал холодок.

— Полковник, я настоятельно рекомендую отменить приказ о сворачивании лагеря, — голос Каина прозвучал неожиданно твёрдо, разрезая тишину палатки.

Офицеры, уже мысленно паковавшие чемоданы, замерли.

Мостру посмотрел на него как на умалишённого.

— У нас нет времени на шутки, товарищ комиссар.

— Я бы и сам хотел, чтобы это была шутка, — Каин выдержал взгляд. — Я настаиваю, чтобы войска немедленно развернули все средства ПВО и привели их в боевую готовность. Также необходимо оповестить все подразделения на планете: полная боевая тревога.

Полковник криво усмехнулся, глядя на этого белолицего штабиста.

— Вы хотите, чтобы я приказал людям, сидящим на чемоданах, снова разворачивать зенитки? Чтобы вся планета встала на уши из-за… из-за чего? Ладно, допустим. Мне просто любопытно: что вы предложите делать после этого?

Каин наклонился к столу и, глядя прямо в глаза старому полковнику, тихо произнёс:

— А после этого мы будем молиться Императору, чтобы я оказался неправ.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8903259