× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Career Challenge: Starting as a Firefighter and Moving the Whole Internet / Профессиональный вызов: начинаю пожарным и трогаю весь Интернет: Глава 12. А? Правда пойдем?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда защитное ограждение треснуло, сердца зрителей трансляции сжались от тревоги. Все они затаили дыхание, беспокоясь за Су Бая. Но стоило камере передать звуки ссоры двух людей, как челюсти у всех отвисли в изумлении.

Можно ли так спасать людей?

«Я, Чжао Житянь, снова преклонил колени... Подлец, который обливает дерьмом, еще и нормальный? Работа пожарного настолько захватывающая? Даже я захотел попробовать.»

«Обожаю, обожаю! Братик Су Бай такой заботливый, даже готов разобраться с подлецом ради нас. Мне так нравится!»

«Как вы думаете, если я прыгну с крыши в Ханчэне, братик Су Бай тоже так будет уговаривать меня?»

«Ничего себе, у тебя наверху идея немного жутковатая!»

«Я просто хочу знать: есть ли среди пожарных девушки, которые помогут нам, мужчинам, разобраться со стервами? Я уже не выдерживаю!»

«Судя по всему, наверху подкаблучник, да еще и на капельнице. Подкаблучник подкаблучничает до последнего и остается ни с чем, брат... Вместо этого времени лучше посмотреть "маленькие бобы"?»

«Ай! Защитное ограждение сломалось!»

«Не надо, я еще жду, чтобы посмотреть, как разберутся с подлецом!»

«......»

Пока ограждение не сломалось и Су Бай, обняв Сяо Цин, не полетел с пятого этажа вниз, каждый зритель вскочил с места. Они сжали кулаки, а взгляды приковались к экрану. Все боялись, что пара промахнется мимо воздушного мата и разобьется насмерть.

С таким трудом они уговорили девушку спуститься. Если теперь из-за этого оба погибнут, зрители этого не переживут. Толпа на месте замерла, словно время остановилось. Рты раскрывались в немом ужасе, пока падающие не скрылись из виду.

— Сяо Цин!

— Су Бай!

Старина Сюй прохрипел эти слова и бросился к мату. Хань Ли, только что поднявшийся на пятый этаж, уставился на разбитое ограждение. Глаза его налились кровью, и он проревел:

— Обязательно упасть на мат!

— Умоляю, вы должны выжить!

— Выживите... точно ничего не случится!

Все прижали руки к груди, молча молясь. Они отчаянно надеялись на благополучное приземление.

Су Бай глубоко вдохнул. Крепко прижав девушку к груди, он перевернулся в воздухе, оказавшись снизу. Прикинув расстояние, он понял: мат установлен точно. Если не подведет случайность, они упадут удачно.

«Бум...»

С глухим ударом пара приземлилась. Зрители нехотя разлепили веки и увидели их целыми на мате. Толпа взорвалась ликованием.

«Ха-ха-ха-ха-ха! Я так и знал: у хороших людей хорошая судьба, как могло что-то случиться.»

«Хранитель Небес, благослови! Отлично... Этот парень-пожарный действительно молодец: в последний момент даже подтолкнул Сяо Цин наверх. Действительно наш защитник.»

«Да, наконец-то все обошлось... Все, не смотрите, быстрее идите посмотреть на них двоих!»

Раздались радостные крики. Соседи со слезами на глазах кинулись помогать паре встать.

— Спасибо, спасибо!

— Большое спасибо! Если бы не ты... наша семья была бы уничтожена!

Старина Сюй вцепился в руки Су Бая, всхлипывая от благодарности. Сяо Цин стояла в сторонке, опустив голову. Смущенная, она теребила сжатые кулаки и растерянно молчала.

— Ничего, это наша обязанность, — улыбнулся Су Бай, почесав затылок. — Главное, что человек в порядке. Но... защитную сетку в вашем районе нужно починить, она совсем непрочная!

— Заменим!!!

— Мы сразу же заменим!

Соседи, заметив стеснение парня, загалдели в унисон.

— Су Бай!

В этот миг из подъезда вылетели пожарные. Увидев его целым, они выдохнули с облегчением и подбежали ближе.

— Ничего, в будущем, если будут проблемы, которые не можете решить сами, всегда можете обратиться к нам!

— Гарантируем, что приедем по первому зову, и еще...

Су Бай похлопал девушку по лбу.

— Пойдешь обратно за ведром?

— А?

Сяо Цин ошарашенно вскинула голову.

— Иди, а без ведра как собирать дерьмо? Руками что ли?

«Ага-ага-ага, мы правда пойдем?»

Придя в себя, она недоверчиво переспросила:

— Я думала, что тогда наверху... ты так сказал, чтобы уговорить меня. Мы... правда пойдем?

— Ерунда, сказал — сделал. Я жду тебя здесь, быстрее принеси, закончим, и мне нужно возвращаться в пожарную часть!

Су Бай решительно взмахнул рукой. Соседи, услышав это, взревели от восторга:

— Молодец! Все вместе пойдем, черт возьми... Именно этому, с глазами как у хорька, сегодня мы устроим!

— Пойдем со мной, у меня есть ключ от общественного туалета у входа, там запах сильный, точно сработает!

— Посмел обидеть нашу Сяо Цин — сегодня мы во имя народа уничтожим зло! Инспекторы прямо здесь, максимум — всех нас арестуют. Не верю, что всех жителей района могут арестовать?

— Пошли, пошли! Парень, вы идите, дедушки и бабушки вас прикроют!

Несколько инспекторов, спустившихся сверху, оцепенели от услышанного.

— Капитан, они ведь... Как думаешь, нам нужно пойти разобраться? Потом точно кто-нибудь сообщит, тогда мы выезжать или нет!

— Быстрее уходим, какой выезд!

Лю Тао потащил сослуживца прочь из дома.

— Если кто-то позвонит, подождите, пока все из района уйдут, тогда и поезжайте!

— День за днем, и подлеца нужно проучить. Хорошо, что сегодня с девочкой ничего не случилось, иначе у нас была бы громкая новость.

Спустя несколько минут Хань Ли смотрел, как толпа уводит Су Бая. Он беспомощно улыбнулся.

— Капитан, что нам теперь делать? Возвращаемся или идем в школу?

Сослуживцы с завистью провожали взглядом удаляющуюся фигуру. Проучить подлеца! Да еще и облить дерьмом! Это чертовски захватывающе... Они тоже рвались в бой.

— Возвращаемся! Что, вы тоже хотите пойти? Су Бай не пожарный, если что-то случится, он не понесет ответственности, а вы если пойдете — работу потеряете.

Хань Ли махнул рукой и повел всех к машине. Сидя в кабине, он глядел на марширующую в школу толпу. В глазах его мелькнуло возбуждение. Будь он не в форме, то тоже пошел бы поглядеть.

Но он и не ждал, что Су Бай спасет девушку в таких условиях. Теперь выполнить обещание — правильно. Одна жизнь дороже, чем облить дерьмом одного подлеца. Что важнее — ясно как день!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/155476/8827752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вау, какая сплочённость, даже полиция закрыла глаза и у пожарных руки чесались🤣🤣🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода