× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Career Challenge: Starting as a Firefighter and Moving the Whole Internet / Профессиональный вызов: начинаю пожарным и трогаю весь Интернет: Глава 13. Урок подлецу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Авиационном университете ровно в девять утра начались занятия. На последнем ряду аудитории сидел молодой человек с мягкими чертами лица. Он непрерывно, но тихо болтал с девушкой рядом, которая явно принарядилась: аккуратный макияж выдавал тщательную подготовку.

— Ай, я же слушаю лекцию! Уходи уже, если преподаватель увидит, что ты не из нашей группы, что ты будешь делать?

Девушка повернулась к нему с раздражением и упреком в голосе.

— Ты как прилипчивая жвачка. Наверное, и с той Сяо Цин ты так же себя вёл.

— Как это может быть?

Сюэ Хаоюй широко раскрыл глаза, прижал руку к груди, изображая глубокую обиду.

— Разве может Сяо Цин сравниться с тобой? Я уже всё спланировал: в эти выходные отведу тебя знакомиться с родителями. Правда, только встретив тебя, я понял, что ты — именно тот человек, которого я всегда ждал. Ошибки тут быть не может. После окончания университета мы поженимся. Слушать эти лекции или нет — не важно, потом я устрою тебя в компанию моего отца. Учить всё это бесполезно.

Глаза девушки заблестели. Сначала она сильно сомневалась в ухаживаниях этого парня. В конце концов, за год в университете Сюэ Хаоюй сменил уже трёх подруг, хотя потом объяснял, что все они были слишком капризными. Но как раз когда она задумалась, на неё обрушился яростный натиск его настойчивости, и под таким напором она быстро сдалась.

— Конечно, правда! Когда я тебя обманывал?

Сюэ Хаоюй взял её за руку и произнёс с бесконечной нежностью.

— Но завтра ты меня уже не увидишь…

— А? Куда ты собрался?

Девушка наклонилась ближе, забыв убрать руку.

— Я пошёл землю обрабатывать…

— Землю? Какую землю?

— Беззаветно преданную тебе землю!

— Э…

Она досадливо скривила губы. Что за любовные речи — деревенские, что ли? «Беззаветно преданная тебе земля» — кому в голову пришло такое придумать!

— Хе-хе, я тебе скажу… Я на сегодня вечером забронировал весь кинотеатр на полуночный сеанс. Пойдём вместе посмотрим…

Увидев нерешительность на её лице, он поспешил заверить:

— Ты только не смотри на меня так, я ничего не буду делать. Просто посмотрим кино, правда…

Тук-тук…

Внезапно дверь аудитории резко распахнулась. На пороге стоял пожарный, который извиняюще улыбнулся преподавателю за кафедрой.

— Скажите, студент Сюэ Хаоюй здесь? Нужно кое-что с ним выяснить!

— В нашей группе нет такого человека?

Су Бай слегка нахмурился. Он оглянулся и посмотрел на Сяо Цин, стоявшую за его спиной.

— Вот тот человек на последнем ряду!

Она указала пальцем назад.

— Понял!

Су Бай кивнул с пониманием и ворвался в аудиторию. Под ошеломлёнными взглядами студентов он прямо подошёл к Сюэ Хаоюю.

— Здравствуйте, вы студент Сюэ Хаоюй?

— А? Вы ко мне?

Сюэ Хаоюй ошеломлённо моргнул. Что происходит? Как это пожарный пришёл в университет искать его? Дома пожар? Не может быть!

— Значит, вы студент Сюэ Хаоюй?

— Угу!

Бам…

Су Бай схватил его за волосы и сильно ударил лицом о стол. Из носа тут же хлынула кровь.

— Ай-ай-ай, что вы делаете? Хаоюй, ты в порядке!

— Сидеть!

Су Бай сурово посмотрел на неё, затем схватил длинные волосы молодого человека и потащил его через заднюю дверь.

Во всей аудитории поднялся переполох. Студенты вскочили и толпой высыпали в коридор.

Там уже стояла группа тётушек и дядек. В руках у каждого — маленькое пластиковое вёдерко. И именно этот запах…

— Бле… Что это за запах такой?

— Воняет смертельно, мне кажется, пахнет как дерьмо!

— Не может быть! Кто это обосрался? Быстро признавайтесь, а то отправлю в учебную часть!

— Ты кто такой? Отпусти меня, чёрт возьми!

Сюэ Хаоюй, которого Су Бай держал за волосы, непрерывно сопротивлялся. Только увидев Сяо Цин, он наконец всё осознал.

— Говорю тебе, быстро заставь его отпустить! Иначе… вам несдобровать! Знаешь, кто я? Смеете меня бить?

Шлёп…

Су Бай нахмурился и дал ему пощёчину. Парень отлетел к стене и совсем опешил.

— Можно начинать!

— Сяо Цин, вперёд! Если что, дяди и тёти прикроют!

— Чёрт, сегодня мы этому хорьку зададим…

— Вот именно! Студенты, этот подлец — хуже свиньи и собаки!

Дяди и тёти сзади подбадривали Сяо Цин.

Пф…

Поджав губы, она взяла вёдерко и выплеснула содержимое прямо на него. На месте мгновенно воцарился хаос.

Сюэ Хаоюй опустил голову, провёл рукой по лицу — и глаза у него стали круглыми. Что это? Так воняет? Дерьмо?

— Подлец, сгинь безвозвратно!

Злобно выругавшись, Сяо Цин повернулась и спряталась за спину Су Бая.

— Пошли, мы тоже! Всё это мы вылили, к Сяо Цин это не относится!

— Нет!!!

Сюэ Хаоюй раскрыл руки, чтобы крикнуть, но вёдерко за вёдерком жидкость лилась на него. Запах начал распространяться повсюду.

Студенты из всех аудиторий хлынули в коридор и наружу. Увидев Сюэ Хаоюя, покрытого странной дрянью, они зажимали носы и опирались на перила балкона.

— Бле… Вот это да! Что же он такого ужасного натворил, что на него тёти и дяди дерьмо выливают?

— Говорят, подлец… Бле, отвратительно!

— Ну и дела! Значит, так ему и надо? По-моему, облить дерьмом — это ещё мягко. Разве не нужно заставлять есть? Всех девушек в университете такие подлецы испортят!

Группа людей, глядя на жалкий вид Сюэ Хаоюя и услышав, что он подлец, тут же обрушила на него всеобщее осуждение. Разве не за прекрасной любовью они поступали в университет? А в итоге все симпатичные девушки обмануты такими типами и разучились верить в чувства. Почти никто не посочувствовал этому подлецу.

— А, я понял! Это же из организаторов шоу «Наследие профессий»! Я его знаю — это тот Су Бай, который проходит испытание пожарным!

— Я вспомнил, вчера ещё смотрел твой прямой эфир!

— Ай-ай-ай-ай, тут трансляция! Только что та девушка хотела спрыгнуть с крыши, а потом её спасли. Су Бай обещал ей прийти в университет и облить подлеца дерьмом.

— Хороший метод! Если в будущем какой-то подлец обманет старуху, старуха тоже пойдёт прыгать с крыши… Чтобы братец Су Бай облил тебя дерьмом!

Если бы не куча дерьма посреди коридора, Су Бай подумал, что студенты напротив уже бросились бы на него.

— Пошли!

Он поспешно крикнул Сяо Цин, и они бросились вниз по лестнице. Здесь больше нельзя оставаться — а то если после всех расставаний так делать, кто выдержит!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/155476/8827781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода