Готовый перевод Career Challenge: Starting as a Firefighter and Moving the Whole Internet / Профессиональный вызов: начинаю пожарным и трогаю весь Интернет: Глава 11. Ты — отброс! Отброс! Отброс!

«Треск... треск... треск!»

Слушая, как над головой рвётся защитная сетка, Су Бай стиснул зубы. Он наклонился к сопротивляющейся девушке и прошипел:

— Не двигайся, иначе мы оба упадём!

— Нет! Я хочу умереть, отпусти меня!

Сяо Цин подняла голову. Её глаза наполнились слезами, и она эмоционально крикнула на молодого человека перед собой, а потом снова принялась изо всех сил отрывать от себя его руки.

Су Бай с недоумением смотрел на девушку в своих объятиях. Чем сильнее они раскачивались, тем быстрее надрывалась сетка сверху. Если так продолжится, они рискуют сорваться вниз ещё до прибытия капитана команды.

Не имея другого выхода, Су Бай решил прибегнуть к провокации. Поскольку мягкие уговоры не сработали, не вини меня за резкость.

— Такая мелкая девчонка, с какими проблемами ты могла столкнуться, что решила прыгнуть с крыши? Все эти годы учёбы прошли зря? Вызываешь только презрение... отброс!!!

Ещё до переселения в этот мир Су Бай внутренне сопротивлялся спасению таких самоубийц. Тело и волосы — дар родителей. Как можно так легко отказываться от своей жизни? Это безответственность не только по отношению к себе, но и к семье. В этом мире просто не бывает непреодолимых препятствий.

— Что ты сказал?

Как и ожидалось, Сяо Цин разозлилась ещё сильнее. Она широко раскрыла глаза и гневно закричала:

— Я не отброс!

— Разве не отброс? Отброс, который знает только, как прыгнуть с крыши!

— Я не отброс!!!

— Ты отброс! Отброс! Отброс!

— ...

Их громкий спор поверг в замешательство всех соседей внизу. Никто не понимал, как развивался такой сюжет. Разве это не обычная операция по спасению? Как эти двое ещё и поссорились?

Но люди с острым зрением уже заметили: во время спора Сяо Цин больше не сопротивлялась.

«Чёрт, молодец... Этот парень действительно умён, он отвлекает внимание Сяо Цин. Посмотрите, до сих пор она больше не требует спрыгнуть».

«Верно... Слава богу, этому пожарному действительно тяжело. В критический момент он смог придумать такой метод!»

«Давайте все потише, возможно, в процессе спора они смогут переубедить Сяо Цин».

«Обязательно получится!»

«Действительно молодец. Пожарные намного лучше тех сотрудников безопасности. Если бы этого парня раньше попросили уговаривать Сяо Цин, возможно, они смогли бы остановить её ещё на крыше».

Все немного пообсуждали шёпотом, а потом, поддерживая Старину Сюй, спокойно стояли внизу. Сверху по-прежнему доносились звуки их спора.

— Я же сказала, я не отброс, у меня отличные оценки!

— Если прыгнешь с крыши, ты отброс!

— Я с детства была очень сознательной, на каникулах всегда подрабатывала. Как ты смеешь так говорить?

— Потому что ты хочешь прыгнуть с крыши, ты отброс!

— Аааааа, я тебя укушу!

— Даже если укусишь, всё равно отброс!

— Ты...

Сяо Цин тяжело дышала, глядя на пожарного перед собой. Его лицо было довольно симпатичным... Но он оказался очень противным. Как он мог так говорить о ней? Называть девушку отбросом! Разве это слово подходит для женщины?

Однако после перепалки её эмоциональное состояние не ухудшилось, а, напротив, немного успокоилось. Сяо Цин этого не заметила.

— Меня обманули, он меня обманул... Говорил, что любит только меня одну...

— Даже если обманули, ты всё равно... э...

Су Бай на мгновение замер, а внутри ликовал. Чёрт, это было так непросто! Наконец-то удалось переубедить эту девочку, и она согласилась нормально разговаривать.

Он решил действовать без промедления. Глядя девушке прямо в глаза, Су Бай твёрдо сказал:

— Если обманули, значит обманули. Кто в молодости не встречал нескольких подлецов? Не только ты... Даже я натыкался на подлых женщин. Просто не обращай внимания, а ты решила прыгнуть с крыши? Подумай хорошенько: раз ты уже знаешь, что он подлец, как ты думаешь, что будет, если ты прыгнешь? Тогда я скажу тебе! Завтра ты попадёшь в новости: «Студентка такого-то университета покончила с собой из-за проблем в отношениях!» Какова будет реакция того мужчины? Я ответственно заявляю: ты думаешь, он будет грустить, но ты ошибаешься. Подлецы не грустят. Возможно, он обнимет другую женщину, будет с улыбкой смотреть новости и даже отпустит несколько шуток. «Посмотри на эту дуру, ещё и прыгнула с крыши...» Хе-хе, такова реальность. Ты думаешь, своей жизнью заставишь его раскаиваться всю жизнь? Ты ошибаешься... Нет, через несколько дней он тебя забудет. Очнись, девочка...

Услышав это, Сяо Цин полностью онемела. Только что... этот пожарный уговаривал её? Это уговоры?

— Видишь, почему я называю тебя отбросом? Тебя обманули — и что? Дать сдачи! Взять корзину яиц, при всех в университете вылить на голову подлецу, затем громко крикнуть: «Подлец, сгинь!» Разве это не лучше мести? Подумай хорошенько: если яиц недостаточно, можно использовать что-то другое — например, колу с яйцами? Или взять тазик помоев. В общем, делать то, что приносит удовлетворение. Разве это не лучше, чем прыгать с крыши?

— А навоз подойдёт?

Внезапно девушка подняла голову и неожиданно спросила.

— Подойдёт, очень даже подойдёт! Густой или жидкий? Эффект будет ещё лучше... В худшем случае получишь выговор, но... подумай: подлец в университете обманывает не только тебя. Таким образом мы предупредим младших студенток, чтобы не попадались. При всех облить навозом — вот так... Не хвастаюсь: если ты сейчас обхватишь меня и поднимешься, ухватишься за перила, потом спустимся вниз... Сегодня же пойду с тобой в университет, обольём подлеца навозом. Договорились?

— Правда?

Сяо Цин поджала губы и серьёзно спросила.

— Правда, обману — буду собакой!

Су Бай кивнул.

— Тогда с этого здания мы не прыгнем, хорошо?

— Угу!

Увидев кивок девушки, Су Бай наконец успокоился. Наконец-то уговорил. Но цена оказалась слишком велика — обливать подлеца навозом! Боже мой! Думать об этом было даже немного возбуждающе. В прошлой жизни он всегда жил серьёзно, по правилам. А после переселения, возможно, под влиянием воспоминаний прежнего хозяина тела, Су Бай не понимал, почему предложил такой зажигательный способ мести.

«Треск...»

В этот момент их тела сильно качнулись. Су Бай поднял голову и увидел: защитное ограждение наверху полностью оторвалось. Они стремительно полетели вниз.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/155476/8827686