Готовый перевод Marvel: My life is a tv show! / Марвел: Я живу в Телешоу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А когда его вызвали на тесты к Росомахе и предложили учиться у него — стал ещё счастливее.

Он действительно хотел вступить в Людей Икс.

Он не умел сидеть на месте — и чувствовал, что, следуя за ними, сможет случайно наткнуться на нужные возможности.

Но не сейчас.

Он начнёт медленно. Ему ещё слишком многому предстояло научиться.

Вскоре он шёл рядом с Джин Грей по нижним уровням особняка.

Между ними установилась тихая, комфортная тишина.

Джин двигала глубокая эмпатия — и скрытое, почти клиническое желание понять и… исправить его.

Она хотела его починить — из доброты… или по какой-то иной причине.

— Как ты это делаешь, Адам? — тихо спросила она, нарушая молчание. — Как ты остаёшься таким… вменяемым? Логан прошёл через нечто похожее — и это превратило его в дикого зверя. А ты… ты такой спокойный. Я надеюсь, ты не просто подавляешь свои эмоции. Это плохо кончается, поверь.

А, вот оно что, — подумал Адам.

Она считает, что я такой же, как она сама — потому что она подавляет свои эмоции и желания.

Насколько он помнил, Джин постоянно сдерживала себя — подавляла чувства и силу из страха навредить другим или потерять контроль.

Ну… что-то в этом роде. Подробности он уже не очень хорошо помнил.

Но одно он знал точно —

это было не то, что делал он сам.

Адам тихо усмехнулся — низко, почти глухо.

— Это вопрос фокуса. У меня есть цель, к которой я так отчаянно стремился, что неудача была равнозначна смерти. Нет… неудача и есть смерть, пожалуй.

Он продолжил, будто развивая уже давно обдуманную мысль:

— Когда у тебя всего два варианта — «добиться успеха» или «перестать существовать», — эмоциональная нестабильность становится роскошью, которую ты не можешь себе позволить.

— Это… странно, — заметила Джин, нахмурившись. Ага, с психикой тут явно не всё в порядке, — решила она. — Но я могу его исправить.

— Странно ли? — спокойно отозвался Адам. — А какова твоя цель, Джин? Помимо того, чтобы быть икс-меном.

Она замялась.

— Защищать людей. Помогать мутантам. И… — она на мгновение запнулась, — наверное, иметь хоть какой-то контроль.

Последнее она намеренно оставила расплывчатым.

Адам кивнул так, словно она подтвердила его догадку.

— Моя цель, судьба, которую я сам себе написал, — стать настолько абсолютным, настолько сильным во всех смыслах, чтобы больше никогда не страдать.

Он снова усмехнулся.

— Детская цель, да? Ну… я и есть почти ребёнок — толком и не жил. Что тут скажешь? Хочу просто прожить свои фантазии, как незрелый ребёнок, которым я и являюсь, — хахаха.

Его слова забавляли даже его самого — но, похоже, только он один знал, насколько они правдивы.

Впрочем, знала и она. Эмпатические чувства Джин уловили странный, завораживающий сдвиг в тот момент, когда он говорил.

Хаотичный шторм внутри него стих, сменившись чем-то твёрдым, как скала, — абсолютной, несокрушимой уверенностью.

Это была не самонадеянность. Холодная, фактическая убеждённость. Почти — абсолютная определённость. От неё невозможно было отвести взгляд.

[Я бы сказала, отличная цель.]
[Невозможная, разве нет? Учитывая, сколько всесильных сущностей существует в Марвел]
[Доверься уверенности]

Джин тихо хихикнула — легко и неожиданно.

— Я не ожидала такого, — она покачала головой, с лёгкой, задумчивой улыбкой. — Признаюсь, я немного завидую такой ясности.

Адам слегка наклонил голову, в его глазах мелькнул искренний интерес.

— Зависть? Это вообще-то моя тема.

Тень улыбки тронула его губы.

— Тебе не стоит мне завидовать. Ты не только красива, но и, насколько я могу судить, одна из самых могущественных мутантов на планете. У тебя есть все основания быть уверенной в себе.

— Если бы всё было так просто… — она улыбнулась, тронутая прямым, лишённым украшений комплиментом. — Моей силой не так легко пользоваться. И уж тем более — контролировать её.

Адам пожал плечами.

— Уверенность — уже половина решения. Если ты не веришь, что можешь контролировать свою силу, если у тебя нет уверенности в успехе, — как ты вообще сделаешь первый шаг вперёд?

Он посмотрел на неё внимательно.

— Ты… ты уже приняла возможность неудачи. В каком-то смысле ты уже проиграла. Я — нет.

Его слова повисли в воздухе — простые и глубокие — и Джин замолчала, погружённая в размышления.

Они подошли к массивной круглой двери с надписью — «Комната опасностей». С шипением гидравлики она разъехалась в стороны, открывая просторный, пустой зал, выстланный сложной проекционной аппаратурой.

Внутри, облокотившись на пульт, стоял коренастый, невысокий мужчина с вечной хмурой гримасой и явственно сдерживаемой яростью.

— Это и есть пацан? — проворчал Росомаха, его старые, усталые глаза скользнули по Адаму с головы до ног.

Джин кивнула.

— Логан, это Адам Сайфер. Адам, это Росомаха.

Адам шагнул вперёд — расслабленный, но собранный.

— Рад наконец познакомиться с вами.

Росомаха коротко кивнул.

— Слышал, что они с тобой сделали. Как держишься?

— Справляюсь, — ровно ответил Адам.

На лице Логана мелькнуло мрачное одобрение.

— Хорошо. Не дай этим ублюдкам залезть тебе в голову. Держи эту ярость. Копи её. Когда придёт время — мы заставим их это почувствовать.

Это было кредо — переданное от одной жертвы экспериментов к другой.

Улыбка Адама стала шире.

— Таков и был план.

— Ладно, хватит болтовни, — сказал Логан, выходя в центр зала.

За спиной Джин дверь с шипением закрылась, и она заняла место у обзорного окна.

— Покажи, на что способен. Всё. Не сдерживайся. Я выдержу.

Глаза Адама сузились. Он не возражал против демонстрации своих способностей — киберпатия… пожалуй, ещё нет.

Но в этом первом показе он решил выложиться полностью. Ему нужно было понять, насколько далеко он может зайти против Росомахи.

Десять лет он безжалостно тренировал тело — в одиночестве, среди отжиманий и изометрических удержаний, прерываемых лишь скальпелями, стремившимися вскрыть его разум.

До побега он ни разу не бил другого человека — даже в своей последней, замкнутой жизни.

И вот теперь он стоял перед одним из самых опасных бойцов ближнего боя во всей мультивселенной.

Абсурдность происходящего от него не ускользнула.

Он пошёл к Росомахе — шаг за шагом, размеренно, почти небрежно. Росомаха наблюдал за ним, и в его взгляде мелькнуло удивление. Как он вообще сбежал от них? — решил он. — Наверное, мутантская способность.

http://tl.rulate.ru/book/155321/9779728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 14»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marvel: My life is a tv show! / Марвел: Я живу в Телешоу / Глава 14

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода