Готовый перевод Marvel: My life is a tv show! / Марвел: Я живу в Телешоу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он часто разглагольствовал об организации под названием «Щ.И.Т.». Говорил о её уничтожении «изнутри». Казался одержимым разрушением в глобальных масштабах.

— Это лишь пересказ, и я не знаю, насколько это достоверно, но по его словам складывалось впечатление, что их цель — мировое господство после разрушения. Уничтожить мир и построить новый… примерно так.

Лицо профессора Ксавьера исказилось. Спокойный, невозмутимый лидер Людей Икс был явно потрясён.

— Ты уверен в этом, Адам?

— Насколько это возможно, учитывая источник, — ответил он с лёгким, почти извиняющимся наклоном головы. — Я решил, что вы должны об этом знать.

— Это… крайне тревожно. Спасибо, Адам. Это может спасти бесчисленные жизни.

— Это действительно так удивительно? — Адам позволил себе нотку удивления. — «Гидра» настолько скрытна?

Профессор Икс кивнул.

— Всё, что мне удалось раскопать, относится ко Второй мировой войне. Но слово «Щ.И.Т.»… кажется, я знаю, что делать. Я свяжусь со старым другом.

Адам коротко, уважительно кивнул и удалился, оставив Чарльза Ксавьера в глубоком раздумье.

Правда, известная лишь Адаму и безмолвной аудитории в его сознании, была шедевром полуправды.

Доктор Прайс никогда не проговаривался о столь конкретных, компрометирующих вещах. Прайс был фанатиком — но не идиотом.

Зато Адам обладал метазнанием — призраком памяти из мира комиксов и фильмов. Почему бы не воспользоваться им?

Аккуратно подброшенная ложь, обёрнутая в зерно истины.

«Гидра» действительно сидела внутри «Щ.И.Т.».

И да — они действительно хотели уничтожить мир с помощью проекта «Инсайт».

Направляя грозные ресурсы Людей Икс — а через них и старого друга Чарльза, Ника Фьюри — прямо на «Гидру», он вешал на неё огромную мишень.

Пусть дерутся друг с другом.

Пусть «Гидра» станет на слуху.

Пусть именно она будет в центре шоу — чтобы у неё осталось меньше возможностей охотиться за ним.

Кроме того… у него было куда больше планов на «Гидру».

Он чувствовал, что со временем сделает её самой ненавидимой организацией в мире.

Со временем.

[БОЖЕ МОЙ, ОН ИГРАЕТ В 4D-ШАХМАТЫ! Он натравил Людей Икс на «Гидру»!]

[Эй, не преувеличивай. Любой со средним интеллектом сделал бы то же самое.]

[Чувак, дело в потенциале. Он на пути к тому, чтобы стать мелким гениальным манипулятором.]

[F в чат для «Гидры». Они даже не представляют, что их ждёт.]

[F…]

 

***

 

Адаму хватило лишь одного дня отдыха — больше он выдержать не смог.

Тихий уют комнаты, отсутствие немедленной угрозы тревожили его куда сильнее, чем постоянный гул опасности в комплексе «Гидры».

Бездействие было врагом. Единственным допустимым состоянием оставалось движение вперёд.

Он разыскал профессора Икс — тот находился в своём кабинете, среди вздымающихся до потолка книжных стеллажей.

— Профессор, — начал Адам, уважительно, но прямо. — Думаю, я достаточно отдохнул… Я хочу учиться и становиться сильнее — на всякий случай. Желательно в области механики.

Чарльз Ксавьер внимательно изучал юношу. Тот хаотичный водоворот, о котором рассказывала Джин, скрывался под поверхностью пугающе спокойной сдержанности.

— Твой вклад уже был огромен, Адам. Уверяю тебя — мы способны защитить тебя.

Он сделал паузу, затем добавил мягче:

— Но я понимаю чувство небезопасности. Я устрою так, чтобы ты занимался с Форджем, когда он вернётся с текущего задания.

— Спасибо, профессор.

— Однако, — продолжил Ксавьер, — Джин упоминала, что ты выражал интерес к возможному вступлению в Людей Икс… или, по крайней мере, к тренировкам вместе с ними. Ты жаждешь мести?

Адам встретил его взгляд, не отводя глаз.

— Я не хочу, чтобы кто-то ещё прошёл через то, что пережил я. Если для того, чтобы остановить “Гидру” и ей подобных, мне придётся сражаться — я буду сражаться. Месть… это личный бонус.

Ксавьер медленно кивнул.

— Благородная, хотя и непростая мотивация. Но Люди Икс — не добровольное ополчение. Опасности, с которыми мы сталкиваемся, предельны.

— Чтобы стоять рядом с нами, нужно обладать способностью выжить. Но ты спешишь, Адам. Я не думаю, что ты сейчас в том состоянии, чтобы принимать такое решение. Тебе нужно ещё пожить — и отдохнуть.

Слова профессора были отчасти справедливы — и для любого другого разума это действительно было бы правильным выбором: дать себе время залечить душевные раны.

— Я отдохнул слишком много, — твёрдо сказал Адам. Он был не обычным человеком. У него было метазнание.

Поэтому, когда профессор Икс говорил, что сможет защитить его, Адам знал — это чушь.

Раса мутантов в масштабах мультивселенной занимает одно из первых мест по числу вымираний и геноцидов, которые ей пришлось пережить.

Да и эта самая школа в будущем столкнётся с бесчисленными смертельными угрозами.

Если честно — как бы он это ни описал — это такой же магнит для бед, как и он сам.

Однако Адама по-настоящему удивило другое — его Зависть была классифицирована как почти Омега.

При этом он совершенно не ощущал в себе разрушительной мощи Омега-уровня — разница была как между мирами.

Его сила, Зависть, казалась ограниченной, незрелой.

Десять лет в белой коробке затормозили её рост, позволив проявиться лишь тем аспектам, что были напрямую связаны с его страданием:

Замедление, Пустота, Отдача, Угасание.

Ему нужно было жить.

Чувствовать острую, жгучую боль зависти — в тысячах разных форм,

чтобы по-настоящему пробудить её глубины.

Почти Омега?!Как?!
Но его способность такая узкая. Как Зависть может быть Омега-уровня?
Подумай!Он может замедлять неживые объекты.Что мешает ему замедлить вращение Земли?


^^^ Эй, полегче. У мутантских сил есть цена — биология, ментальная энергия. Ограничитель — собственная выносливость Адама. Он сгорит дотла, пытаясь замедлить планету. Он сам — слабое место своей силы.

Адам приподнял бровь. Да, это возможно. Его Зависть в этом смысле действительно опасна — но он сам ставит ей пределы.

— Похоже… я не смогу тебя переубедить, верно? — вздохнул профессор Икс. — Хорошо. Ты и так многое для нас сделал. Я устрою тебе обучение у Форджа.

Адам улыбнулся. Улыбка вышла некрасивой — но всё же лучше, чем прошлой ночью.

Он учился улыбаться заново, глядя на себя в зеркало.

Он был рад.

http://tl.rulate.ru/book/155321/9779727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода