Готовый перевод Reborn Official: Breaking Rules, Crushing Rivals, Seizing Power / Перерождение в чиновника — Разрушаю Систему и Захватываю власть!: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжэньдун сжимал в руке давно погасшую трубку, не отрывая взгляда от сына: — Второй... как сейчас тебя назвал сельский староста... господин замакима?

Линь Синь поставил чашку с водой и ответил: — Да. Организация только что утвердила назначение — исполняющий обязанности заместителя главы поселка, по совместительству начальник отдела городского строительства. Хотел завтра рассказать вам подробнее.

Он поднял глаза на отца: — Седьмой дядя — сельский староста, документы о кадровых перестановках в администрации спускаются во все деревни, так что нет ничего удивительного в том, что он узнал.

— Исполняющий обязанности... заместителя главы? — рот Линь Чжэньдуна приоткрылся, трубка едва не выскользнула из пальцев.

Замакима? В понимании старого крестьянина это был большой человек, который управляет целой волостью, ездит на легковой машине и от чьего шага содрогается земля! Сын работает всего два года... В горле у отца пересохло, голос задрожал от недоверия: — Так это... это что же получается... ты теперь господин чиновник?

— Папа! — Линь Синь слегка нахмурился, и его тон стал строже. — Какой еще господин! Это просто работа! Должность, чтобы служить простому народу! Сейчас новый век, а не старые времена.

Он видел ошеломленное лицо отца и такой же испуганно-растерянный взгляд матери, Е Юнь, и понимал, что должен немедленно расставить все точки над «и». Нужно было сделать им своего рода «прививку»!

Он глубоко вздохнул, его голос стал суровым, а взгляд скользнул по родителям и младшей сестре:

— Папа, мама, сестренка, раз уж разговор зашел об этом, я обязан прояснить несколько вещей.

Линь Чжэньдун подсознательно выпрямил сгорбленную спину и невольно постучал трубкой по краю стола: — Говори.

Взгляд Линь Синя стал пронзительным, он твердо смотрел родителям в глаза, чеканя каждое слово:

— Во-первых, мое назначение — это доверие организации и огромная ответственность. Теперь за мной будет следить еще больше людей.

— Во-вторых! — его голос внезапно окреп, в нем зазвучала непреклонная решимость. — С сегодняшнего дня, кто бы это ни был! Под каким бы предлогом ни пришел! Родственники, соседи или седьмая вода на киселе из нашего клана! Пока я, Линь Синь, занимаю эту должность...

Он резко указал пальцем на дверь, за которой скрылся Линь Чжэньли, и отрезал:

— От любого человека! Никаких подношений! Будь то килограмм риса, кочан капусты, одно яйцо или пучок лука — ничего не принимать!

— А? — Е Юнь невольно вскрикнула, тряпка выпала из ее рук на пол. — Но это... это же все свои, соседи... принесут что-то с огорода... оно же ничего не стоит... если не возьмем... не будет ли это слишком?..

На ее лице отразилось замешательство. В деревне принято обмениваться гостинцами, и отказ мог сильно обидеть человека.

Линь Чжэньдун тоже нахмурился и тяжело стукнул трубкой по столу:

— Второй! Не слишком ли ты загнул? Все же свои люди, принесут какую-нибудь мелочь с грядки, какой в этом грех? Неужели пучок зелени или пара яиц могут тебя сбросить с должности? В нашем роду Линь отродясь не бывало продажных чиновников!

В его словах звучало упрямство старого крестьянина и его простое понимание житейских приличий.

— Папа! — голос Линь Синя внезапно сорвался на крик, в нем слышалась почти жестокая трезвость. — Вы ошибаетесь! Глубоко ошибаетесь! Вы думаете, они несут овощи? Яйца? Это рыболовные крючки! Это леска! Это яд в сахарной глазури! Вспомните седьмого дядю сегодня! Зачем он пришел? Зачем притащил все это? Неужели ради сельской школы? Ради того, чтобы предки нашего рода возрадовались?

Губы Линь Синя искривились в холодной усмешке:

— Он пришел ради меня как заместителя главы! Ради той «власти», которая теперь может оказаться в моих руках! Сегодня он под предлогом «одного клана» несет овощи и кур, а завтра под предлогом «блага для деревни» начнет совать деньги и вещи!

— Папа! Вы думаете, эти бесчестные дельцы и те, кто ищет легких путей, смотрят только на самих начальников? — слова Линь Синя, словно удары молота, били в сердца родителей. — Они куда хитрее! Они, как мухи, будут липнуть к родителям чиновника! К его братьям и сестрам! К жене и детям! Они будут искать любую щель, через которую можно нашептать нужное на ухо властям!

— Почему?

— Потому что крепости легче всего разрушить изнутри! Разложение кадрового работника часто начинается с подкупа тех, кто ему ближе всего, кому он доверяет и от кого не ждет подвоха!

Лицо Линь Чжэньдуна изменилось. Слова сына, словно холодный скальпель, слой за слоем вскрывали его простодушное убеждение о «безобидных гостинцах», обнажая за ними жуткую, темную логику, о которой он раньше и не задумывался. Рука, сжимавшая трубку, начала мелко дрожать.

Голос Линь Синя стал тише, но весомее, в нем звучало кровавое предупреждение:

— Папа, мама, вспомните тех коррупционеров, которых показывают по телевизору! Неужели хоть один из них с самого начала собирался стать жадным до денег предателем народа?

— Нет!

— Большинство из них затягивало в это болото по капле!

— Сегодня родственник принес коробку чая: «Свое, с плантации, ничего не стоит, попробуй свежего», — взяли.

— Завтра друг притащил два блока сигарет: «Подарили, сам столько не выкурю, выручай», — взяли.

— Позавтро некий делец принес бутылку вина: «Премия на заводе, дома никто не пьет», — взяли.

— А что потом? — взгляд Линь Синя, словно ледяная игла, пронзил последнюю надежду в глазах родителей. — А потом кто-то принесет конверт с парой сотен юаней: «Просто знак внимания, купи детям конфет»!

— Следом пойдут несколько тысяч «за труды»!

— И наконец — десятки и сотни тысяч «благодарности»! «Процент от проекта»!

— Когда вы поймете, что дело плохо, будет уже поздно! Вы уже в одной лодке с преступниками! Вас уже держат за горло! Своего сына, своего мужа вы собственными руками толкнете в огненную яму! Превратите в презираемого всеми взяточника!

— Бум!

Линь Чжэньдун почувствовал, как холод от пяток дошел до макушки. Нарисованный сыном путь «вареной лягушки» стоял перед глазами яснее некуда! Кадры из новостей, где плачущие коррупционеры сидят за решеткой, всплыли в памяти. Он вздрогнул, рука с трубкой резко дернулась, и чашечка трубки с грохотом ударилась о стол.

— Папа! Мама! — голос Линь Синя был полон трагической горечи. — Вы хотите однажды увидеть, как я, подобно тем людям в телевизоре, стою перед судом в тюремной робе и наручниках под проклятия тысяч людей? Вы хотите, чтобы имя Линь Синя стало позором на табличках наших предков? Чтобы моей прабабушке на том свете было стыдно поднять голову?!

— Нет!! — Линь Чжэньдун внезапно издал рык, подобный раненому зверю. Он вскочил, его помутневшие глаза налились кровью, он в упор уставился на сына, а его голос сорвался от возбуждения: — Линь Синь! Только попробуй! Если ты посмеешь украсть хоть копейку, я сам с тебя шкуру спущу! Вычеркну из родословной! Нет у меня такого сына, как ты!!

— Папа! — Линь Синь тоже встал, встретив полный боли и решимости взгляд отца. — Я, Линь Синь, сегодня клянусь перед портретом прабабушки, что никогда не ступлю на этот путь! Но при одном условии...

Его горящий взгляд прошелся по родителям и сестре:

— Вы должны быть моей самой крепкой обороной, а не самым слабым местом! С сегодняшнего дня ни одна чужая вещь, ни одна мелочь не должна пересечь порог дома Линь!

— Нужны деньги? Скажите мне! Мои гонорары за статьи будут только расти! Хватит и на то, чтобы сестренка училась в лучшем университете, и на новый дом, и на то, чтобы вы достойно встретили старость! То, что несут другие, мне не нужно и даром!

— Синь-эр! Мама поняла! Мама тебя послушает! Клянусь, пусть хоть сам небесный император придет с дарами — я его взашей вытолкаю! Нельзя тебя губить! Нельзя портить твое будущее, нельзя позорить предков! — она всхлипнула и повернулась к мужу: — Отец, ну скажи же что-нибудь!

Грудь Линь Чжэньдуна тяжело вздымалась. Он посмотрел на сына, затем медленно перевел взгляд на «подарки», оставленные Линь Чжэньли в углу.

— Выбросить! Сейчас же выбросить! И подальше! Собакам скормить, кошкам, крысам — кому угодно! Но чтобы в доме этого не было!!

Он резко развернулся и тяжело положил руку на плечо Линь Синя, приняв трудное решение: — Второй! Отец тебя услышал! Больше я не допущу глупости! Я сам буду охранять эту дверь! А если кто посмеет совать сюда свою грязь...

В голосе Линь Чжэньдуна появилась небывалая, свирепая нотка, как у старого волка, защищающего логово: — Ноги переломаю!!

http://tl.rulate.ru/book/155152/9664635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Reborn Official: Breaking Rules, Crushing Rivals, Seizing Power / Перерождение в чиновника — Разрушаю Систему и Захватываю власть! / Глава 46

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода