Читать I am just a Pebble! ~The Healing Golem and Monster User~ / Я - Просто Галька!: Глава 11: Особое Обучение -2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I am just a Pebble! ~The Healing Golem and Monster User~ / Я - Просто Галька!: Глава 11: Особое Обучение -2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Галька

Глава 11: Особое Обучение - 2

Перевод: kedaxx

◆ ◆ ◆

 

 

 

- Айрис-хан, настало время приступить к занятиям магией!

♪- Хей! ♪

- Это такая редкость, найти Тоон Голема, обладающего возможностью запоминать заклинания. А можно мне понаблюдать за вашими занятиями?

- Ну, конечно, дедушка.

- Спасибо, что уважили старика.

И таким образом дедушка решил присоединиться к нашим занятиям магией.

 

- Айрис, ты помнишь, как нужно пользоваться 'Парой', не могла бы ты продемонстрировать нам ее применение?

♪- Да-да, конечно. Я очень хорошо помню. ♪

 

Я выпустила наружу свою магическую силу, находящуюся внутри моего тела (из моей ладони), одновременно представляя себе, что это будет обеспечивать исцеление.

 

И как сигнал об успехе, появился целительный зеленый свет.

Как только ты выучишь это заклинание, то повторение слов уже будет не обязательным.

- Ты действительно способна на применение Исцелительной Магии! Это совершенно удивительное явление, и мне, кажется, что здравый смысл, относительно монстров вероятней всего, будет подвергнут   сомнению.

От удивления округлив свои глаза, изумленно произнес Вольк.

- Тогда, будучи Пользователем Демонов, я сделаю все что в моих силах, чтобы помочь тебе!

Неожиданно объявила Роммон-хан, но, к сожалению, я совсем ничего не знаю про Пользователей Демонов или техникой, которой они пользуются.

♪- Какую технику используют Пользователи Демонов? ♪

- Ты хочешь знать какую технику используют Пользователи Демонов? Для этого необходимо поделиться МП с одним из своих знакомых или же использовать МП, одного из ваших знакомых!

- Существуют две часто используемые техники:

  1. Первая очень практична с точки зрения применения, когда урон, нанесенный со стороны пользователя демона, распределяется между членами вашей группы.
  2. И вторая техника это ................ хммм? Что же это было?

- Мм, дедушка, что это было не подскажешь?

- Не спрашивай меня, ты сама должна взять книгу и посмотреть.

- Да, правильно! Эррр.......................

 

Книга – это............................Сейчас, когда я думаю об этом, то я уже вполне могу читать на языке этого мира, и кажется я даже могу уже писать, но я еще ни разу не пробовала.

Давайте я попробую что-нибудь прочитать.

 

♪- Роммон-сама, не могла бы ты показать мне книгу ненадолго? ♪

- Эх? Насчет этого, но .......................не будет ли это немного сложновато для тебя?

♪- Сложновато? Вчера я с успехом прочитала вывеску на кузнице. И кажется я даже умею писать, но надо просто попробовать. ♪

- Эххх?

 

Обе девушки с изумлением уставились на меня, потому что я превзошла все их ожидания.

Ну, уже достаточно удивительно было то, что я в конце то концов могла свободно поддерживать беседу.

 

- Эх.........................Даже демонам не под властно читать и писать............Даже некоторые люди не могут научиться читать и писать.....................

- А сейчас ты не могла что-нибудь написать для нас. Вот карандаш и бумага.

♪- Поняла.......................тогда я попробую..........'Меня зовут Айрис.' ♪

- Ах, пожалуйста, напиши что-нибудь еще!

 

Пользоваться карандашом было сложно, но все-таки я умудрилась каким-то образом и написала на бумаге:

  • 'Меня зовут Айрис'
  • 'Здравствуйте'

'Здравствуйте' я написала сразу же после первого предложения.

 

♪- Вот. Теперь вы сами видели, что я могу писать. ♪

- Итак, посмотрим...................... 'Меня зовут Айрис, здравствуйте' ................ Айрис-хан, возможно ли такое, что ты являешься человеком внутри?

- Я тоже так себя чувствую.....................

 

Такая подозрительная уверенность удивила меня........................

Надо побыстрей поменять тему разговора.

♪- Кстати, разве мы не собирались заниматься уроками магии? ♪

- Ну, что можно сказать, нет смысла говорить на эту тему, Айрис-хан – просто гений.

- Вот это да! Айрис-хан уже не просто обычный демон....................

♪- А пока не могла бы ты показать мне книгу. ♪

- О, ну конечно же. Роммон, покажи книгу Айрис-хан.

- Д-Да.

 

Я получила книгу и ознакомилась с ее содержанием.

 

♪- Следующий паттерн это ......................улучшение способности использования вспомогательной магии, которая может использоваться с любой вспомогательной магией.............. Роммон-сама, я не рекомендую пользоваться первым паттерном, и вместо него тебе лучше использовать вот этот. ♪

- Ах, извини, абсолютно, верно.

- Я тоже прошу прощения. Тогда позволь мы будем продолжать изучение Поддержки Демона.

 

И после этого все наконец то перестали удивляться, и Роммон-хан приступила к прочтению книги еще раз.

 

- Хммм...................С чего бы такого интересного начать?

 

На данный момент мне хотелось, чтобы кто-то применил Исцелительную Магию.

Голем обладает высокими защитными способностями, и если еще добавляется Исцелительная Магия, то с простыми оппонентами у меня не должно возникнуть никаких проблем.

 

♪- Я хочу обучиться магии, 'Рядом с Парой'. ♪

- 'Рядом с парой' это .....................'Ремонт', не так ли? Я научу тебя этому.

♪- ...............Спасибо. ♪

[пп: игра слов: по анг. next to pair– 'рядом с парой', голем хотел произнести слово 'repair’ – 'ремонт'...буквально звучит 'пеир' и 'рипеир'...похожие звучания...]

О, интересно, почему они не спросили об этом.

Я имела ввиду уровень.

 

♪- Не могла бы я задать еще один вопрос? ♪

- Конечно, Айрис-хан.

♪- Я слышала, что эволюция Тоон Големов начинается после 5 уровня, но я уже на 7. ♪

- О, это............Если дело только в этом, то это связано с эволюцией подвидов.

Эволюцией Подвидов? Что такое Эволюция Подвидов?

Могу ли я еще эволюционировать?

 

http://tl.rulate.ru/book/15477/366656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо, с нетерпением жду выхода новых глав
Развернуть
#
переводчица с японского Юрика часто впадает в депрессию..
будем надеяться, что у нее все сложится благополучно и она не забросит проект..
кстати Фею тоже она переводила..😉
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку