Готовый перевод System in Manchuria: Warlord Breaks History / Система Полководца — Железом и Кровью Переписываю Историю!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо раскололось, и предрассветные лучи, словно золотая крошка, лениво пролились на каждый дюйм плаца в лагере Синьминь. Но атмосфера на плацу ничуть не располагала к лени. Напротив, она напоминала кипящую воду, бурлящую и пузырящуюся от жара. Триста крепких мужчин в безупречно новых серых мундирах стояли в трех аккуратных каре. Это были бойцы, которых Чжан Шань отбирал из всей армии трижды, и каждый из них стоял, гордо выпятив грудь, в глазах горел огонь, имя которому — амбиции. Шутка ли, обещание «десять жен и сотня му десятьиньских полей» было таким привлекательным, что стало излюбленной темой для обсуждений в казармах после отбоя. Кто ухватит этот шанс, тому и предкам повезет, и он мигом превратится из дворняги в волка. На трибуне для построения Чжан Шань, в безупречном мундире генерала, стоял, заложив руки за спину, под ветром. Он наблюдал за жаждущими взглядами внизу и удовлетворенно кивнул, чувствуя себя словно игровой GM, готовый раздать игрокам бонусы. Он прочистил горло, собрал всю ки в даньтяне, и его голос, словно колокольный звон, разнесся по всему плацу: «Братья!» Весь плац затих. «Раньше, на чем мы воевали? На удаче! На том, чья жизнь крепче, чья голова тверже! Шли вперед — либо ты умрешь, либо умрет враг!» В голосе Чжан Шаня звучала некоторая разбойничья удаль, но она невероятно воодушевляла: «Но с сегодняшнего дня я скажу вам: одной лишь удачи недостаточно, нужно еще и мозгами работать! Сегодня я, потратив кучу денег, нанял заграничного инструктора, который научит вас, как воевать мозгами, как обращать чужие жизни в прах, а свою — в сокровище!» Он взмахнул рукой, указывая на вход в плац: «Вытаращьте глаза и смотрите, кто будет будущими «внешки» игроками нашей Фэнцзюнь!» Едва он закончил говорить, как раздался скрип — звук приближающейся повозки. Все взгляды дружно устремились туда. Три старые телеги, выглядевшие так, будто вот-вот развалятся, медленно въезжали на плац. Вид у них был не лучше, чем у деревенских повозок, везущих невесту. Солдатня переглядывалась, в глазах читалось недоумение. И это всё? Где обещанные заграничные инструкторы? Может, это бродячий цирк, привезенный из какого-то шапито? Пока все размышляли, дверь одной из телег с грохотом распахнулась. Из нее по очереди вышли трое. Они были одеты в старые немецкие мундиры, звездочки на погонах были истрепаны, но та закалка, что исходила из их нутра, напоминала три обнаженных меча, мгновенно ранящих глаза всех присутствующих. Во главе шел здоровенный немец с орлиным носом и голубыми глазами, глубокими, как ледниковое озеро. Он оглядел беспорядочное построение, нахмурился, а затем оглушительным, но косноязычным китайским взревел: «Вся рота! Смирно! Равнение направо!» Голос был негромким, но прозвучал, как раскат грома в ушах каждого. Неоспоримый авторитет, словно инстинкт, запечатленный в самой душе, заставил триста солдат почти одновременно выпрямиться, издав единый, слаженный звук «шва». Ситуация мгновенно преобразилась из базарной площади в парад. Солдаты внизу были совершенно сбиты с толку. Эта аура, этот вид — это были совершенно иные существа, нежели те никчемные командиры, которые только и умели, что орать! Чжан Шань широко улыбался, словно двадцатикилограммовый ребенок. Он обнял стоявшего рядом Сунь Лечэня и с гордостью представил: «Видишь? Это капитан фон Шмидт, бывший старший унтер-офицер сухопутных войск Германской империи, прародитель тактической координации! Двое других — один специалист по взрывчатке, другой — меткий стрелок. Отныне они — наше главное сокровище в Академии!» Глаза Сунь Лечэня чуть не вылезли из орбит. Он понизил голос и прошептал Чжан Шаню на ухо: «Ваш превосходительство... Это... это действительно немцы? Где вы их откопали? Я слышал, в Фэнтяне, чтобы пригласить иностранного консультанта, нужно молиться всем предкам, а у нас...» Чжан Шань таинственно похлопал его по плечу и серьезно начал врать: «Что? Не веришь моему брату-старшему? Не буду скрывать, прошлой ночью сам Нефритовый император явился мне во сне и сказал, что немцы, только что проиграв войну, потеряли всё и теперь множество отличных офицеров не знают, где заработать на хлеб, и рыдают, устремляясь к нашему Дальнему Востоку! Я действую по воле небес, давая им возможность найти новую работу!» Уголки рта Сунь Лечэня бешено дернулись. Он очень хотел спросить, занимается ли Нефритовый император еще и трудоустройством немцев? Но, видя выражение лица Чжан Шаня «верь мне, не ошибешься», он лишь сдержал ком наболевшего и молча отступил. А в толпе, прищурившись, хмурый офицер средних лет внимательно наблюдал за немецкими инструкторами на трибуне. Его звали Чжан Хайпэн. Изначально он был известным бандитским атаманом из Ляоси. Несколько дней назад, почувствовав, что ветер меняет направление, он вместе со своими людьми лишь для вида сдался Чжан Цзолиню. Его расчет был таков: внедриться в систему Фэнцзюнь, использовать своих старых подчиненных для создания своей ячейки, получать «виртуальные» деньги и откаты, жить припеваючи. Но происходящее сейчас заставило его почувствовать смертельную опасность. Если Чжан Цзолинь действительно сможет обучить эти новые войска, то старая гвардия, которая жила за счет выслуги лет и старых связей, первой попадет под чистку. Тренировка началась незамедлительно, без лишних слов. Капитан Шмидт не стал устраивать «свободное построение, равнение, походный шаг» в стиле радиогимнастики. Он сразу разделил триста человек на тридцать групп и устроил в реальном времени «базовую отработку групповых тактических действий». Десять солдат первой группы, разделившись на пары, с интервальной огневой поддержкой продвигались вперед. Одна пара подавляла противника огнем, другая, пригнувшись, с крайне подлой, но эффективной ползучей стойкой, стремительно продвигалась вперед. Весь процесс проходил гладко, действия были точными, словно у заводного механизма, без единого лишнего движения. На краю плаца старые офицеры, пришедшие посмотреть на зрелище, были ошарашены. «Что это они делают? Ползают по земле, как жабы, что это за вид?» «Вот именно, это же не война! Все это так вычурно, словно акробаты в опере!» Чжан Шань, стоя наверху, наблюдал за всем этим и внутренне ликовал. Он сдержался, чтобы не рассмеяться как свинья, и мысленно кричал: «Система — сила! Сейчас 1916 год! Я прямо сюда завез ключевую тактику штурмовых групп немецкой армии времен Первой мировой! С такой тактикой, не говоря уже о борьбе с бандитами, даже против регулярной армии это будет игра на понижение!» Видя, что эффект достигнут, Чжан Шань воспользовался моментом и объявил: «Я приказываю! С сегодняшнего дня официально учреждается Академия Фэнцзюнь! Эти триста человек — курсанты первого набора! Все обучение полностью возлагается на капитана Шмидта! Те, кто успешно окончит Академию, получат повышение в звании и двести серебряных долларов!» «Бум!» — весь плац взорвался. Повышение в звании! Двести серебряных долларов! Это куда реальнее, чем пустые обещания! В одно мгновение все курсанты посмотрели на трех немцев с любовью, превосходящей любовь к родным отцам. Ночь сгущалась, и плац, шумевший целый день, наконец, затих. В уединенной палатке Чжан Хайпэн тайно встречался с двумя своими верными подчиненными. Под тусклым светом масляной лампы его лицо было мрачным, словно готовым брызнуть чернилами. «Брат, ты сегодня видел, какой напор у этих немецких парней. Если мы позволим им так тренироваться дальше, то через три месяца эти новобранцы смогут нас, старых братьев, просто положить на лопатки! Тогда у нашего Главнокомандующего больше не будет для нас места?» — с тревогой сказал один из его поросших бородой приспешников. Чжан Хайпэн сделал крепкую затяжку из трубки, растер пепельницу об пол и, скрипнув зубами, произнес: «Разве я этого не знаю? Чжан Цзолинь твердо решил провести ротацию! Мы не можем сидеть сложа руки! Нужно придумать способ, чтобы его так называемая чертова Академия... не смогла продолжать работу!» «Самое ценное для них — эти их так называемые тренировочные руководства с непонятными каракулями. Сегодня ночью мы подожжем дровяной сарай, где они хранятся. Затем пустим слухи, что немцам не подошел местный климат, они сами сожгли вещи и собираются сбежать. А заодно обвиним их в «сговоре с иностранцами и заговоре против государства». Тогда паника охватит всех, и я посмотрю, как Чжан Цзолинь будет выкручиваться!» План был тщательно продуман, коварный до глубины души. Трое переглянулись, и в глазах каждого читалась решимость. Ночь становилась глубже. В импровизированном офисе Академии Цзян Дэнсюань, назначенный Чжан Шанем помощником инструктора, еще не спал. Он был трудолюбив и при свете лампы старательно записывал тактические моменты, продемонстрированные днем немецкими инструкторами. Вдруг он уловил какой-то шорох, доносящийся с направления дровяного сарая, где хранилось тренировочное оборудование. Цзян Дэнсюань нахмурился, потушил лампу и бесшумно выскользнул наружу. При свете луны он спрятался в тени и увидел двух темных фигур, которые с канистрами поливали что-то на сухую траву у дровяного сарая. Лиц их было не разглядеть, но по фигурам он узнал двух приспешников Чжан Хайпэна, которые весь день слонялись за ним. Цзян Дэнсюань похолодел. Он не стал поднимать шум, а, подобно кошке, тихо отступил и направился прямиком к палатке Чжан Шаня. Выслушав тайный доклад Цзян Дэнсюаня, Чжан Шань, вместо того чтобы разгневаться, лишь прищурился, и на его губах появилась холодная усмешка: «Отлично, словно по заказу. Я как раз искал предлог, чтобы установить свой авторитет и приструнить этих старых лисов, а этот Чжан Хайпэн сам подсунул голову под нож!» Он понизил голос и, передавая Цзян Дэнсюаню свои инструкции, похлопал его по плечу, в глазах сверкнул острый луч: «Ты отлично справился. Возвращайся спать, делай вид, что ничего не произошло. Завтра на учениях я хочу, чтобы вся армия увидела — кто настоящий герой, проливающий кровь за Фэнцзюнь, а кто — вампир в солдатской форме!» На следующее утро, едва забрезжил рассвет, снова прозвучали сборные рожки. Все войска Синьминьского гарнизона, за исключением необходимого поста, были стянуты на плац. Их было несметное количество, и они плотным кольцом окружили триста курсантов Академии и тренировочное поле. Все вытянули шеи, с любопытством ожидая, какой новый трюк выкинет сегодня Главнокомандующий. Чжан Шань гордо стоял на трибуне, его взгляд, подобный молнии, обвел тысячи солдат внизу. Его голос был спокоен и мощен, разносясь по каждому уголку плаца. «Сегодняшние учения...»

http://tl.rulate.ru/book/153285/9769719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода