Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 61. Ужасающая Конан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 61. Ужасающая Конан

— Не то чтобы не желаете, а не можете? — повторил Кафу слова Данзо, и на лице его отразилось недоумение.

— Верно, не могу, — Данзо одарил Кафу долгим, пронзительным взглядом.

Сын уже подрос, и, дабы расширить его кругозор и отточить мышление, Данзо перестал многое от него скрывать.

— Учитель Тобирама не боялся доверять посты членам Клана Учиха, ибо мог держать их в узде.

— Даже занимая высокие посты, покуда учитель Тобирама был жив, они не замышляли предательства. Вернее, не смели его замышлять.

Кафу кивнул, соглашаясь про себя, что это сущая правда. Тобирама Сенджу истреблял представителей Клана Учиха с какой-то особенной, неумолимой жестокостью — с самых времён войн и до основания Конохи, не зная ни минуты покоя.

Если бы Тобирама Сенджу не погиб, Клан Учиха и впрямь не посмел бы вынашивать крамольные мысли, разве что в их рядах родился бы новый герой, равный самому Мадаре.

— Но мы с Хирузеном на такое не способны, — глухо произнёс Данзо, и в его голосе впервые проскользнула доселе невиданная усталость.

Кафу замер. С самого своего перерождения он и помыслить не мог, что у его отца, этого старого интригана, могут быть минуты слабости.

Взгляд Данзо затуманился, устремившись в прошлое.

— Даже во времена правления учителя Тобирамы находились те, кто замышлял мятеж, — вроде Учихи Сецуны и ему подобных.

— Знаешь ли ты, сколько членов Клана Учиха, жаждавших власти, мы с ним убили, когда Хирузен в столь тяжёлый час принял свой пост? И всё для того, чтобы он удержался на месте Хокаге.

При этих словах голос Данзо стал холодным как сталь, а взгляд — ледяным.

— То был давно спланированный бунт, и эти Учиха почти добились своего. Если бы я в решающий миг не захватил в заложники их семьи, Коноха сейчас носила бы имя Учиха.

— А наш с Хирузеном добрый друг, Учиха Кагами, до самой смерти не мог и вообразить, что погибнет не на полях Первой Войны Шиноби, а во время внутренней смуты, от рук своих же соклановцев!

Слушая эти тайны прошлого, Кафу был потрясён. «Вот оно как, — подумал он, — так вот отчего на самом деле погиб Учиха Кагами?»

А ведь он, по правде говоря, всегда полагал, что это Данзо прикончил Учиху Кагами ради его Шарингана.

Впрочем, если поразмыслить, в те времена на войне гибло столько Учиха, что отцу не было нужды убивать старого друга ради пары глаз.

В конце концов, отец вряд ли хотел бы огорчить своего малыша Хирузена.

— Когда ветви сильнее ствола, беды не миновать!

Данзо и не подозревал, о чём размышляет его сын. А сам он, продолжая говорить, всё больше распалялся, и жажда крови в нём буквально кипела.

— Ныне Клан Учиха не подчиняется приказам, они отгородились ото всех, превратившись в деревню внутри деревни! Они — острый клинок, приставленный к самому сердцу нашей Конохи!

— Непокорные, неуправляемые... этот клан рано или поздно вновь станет источником бед!

— Так не лучше ли, пока Коноха ещё сильна, отсечь эту больную конечность? Искоренить их как можно скорее!

М-да...

Кафу цокнул языком. Если взглянуть на вещи с точки зрения Данзо, его рассуждения и впрямь казались безупречными.

Представить только: у тебя в подчинении есть младший братец, который тебя не слушается, имеет собственную армию, да ещё и с судимостью за государственную измену!

Будь дело в древнем Китае, его род истребили бы до девятого колена, да и то не один раз.

— Отец, а что, если найдётся тот, кто сможет усмирить Клан Учиха? Например, ваш сын? То есть я? — спросил Кафу, уверенно стукнув себя в худую грудь.

Как поклонник вселенной «Наруто», он ратовал за сохранение разнообразия Улучшенных Геномов и совсем не хотел, чтобы Клан Учиха оказался на грани вымирания.

— Ты? — Данзо развеселился, и его кровожадный настрой мигом улетучился.

Он покачал головой и усмехнулся.

— Как бы ты ни был силён, неужели ты превзойдёшь двух Хокаге? Думаешь, тебе по силам то, с чем не справились они?

Кафу с самым естественным видом кивнул:

— Всё в руках человека, отец.

Нужно лишь неустанно трудиться... выполняя Задания с Выбором, и тогда превзойти Хокаге — не такая уж и несбыточная мечта. По крайней мере, так считал Кафу.

— Ха-ха, что ж, тогда я буду с нетерпением ждать этого дня, — Данзо похлопал сына по плечу, но в голосе его звучало притворное ободрение.

...

На следующий день.

У троицы сирот был выходной, и Кафу, проснувшись ни свет ни заря, отправился их навестить.

— Братец Кафу!

Едва Кафу переступил порог, как к нему с радостной улыбкой подбежала Конан.

— Конан, что ты опять задумала?

Кафу вздрогнул и невольно схватился за кошелёк.

— Дело вот в чём, братец Кафу, — хихикнула Конан. — В Лавке Оружия Шиноби сейчас акция: сто Взрывных Печатей всего за пятьдесят тысяч Рё! А если купить сегодня, то сэкономишь ещё десять тысяч!

Кафу покачал головой:

— А если не покупать, сэкономишь все пятьдесят тысяч.

Конан надула губки и принялась трясти Кафу за руку.

— Братец Кафу, у меня день рождения всего через десять месяцев, ну неужели ты не можешь подарить их мне в качестве подарка?

Но Кафу был непреклонен.

— Ты то же самое говорила месяц назад. А я умру через несколько десятков лет, так почему бы тебе не представить, что я уже мёртв?

Кафу был хладнокровным и безжалостным шиноби из Корня. Как он мог поддаться на уловки Конан?

— Братец Кафу-у-у, но я так сильно их хочу-у-у...

Конан запрыгнула прямо на Кафу, обвила руками его шею и легонько чмокнула в щёку.

— Э-э... — Кафу остолбенел.

— Проклятье! — Яхико, стоявший рядом, заскрипел зубами и прослезился от ревности.

«Почему братец Кафу никак не реагирует? Странно», — подумала Конан.

Видя, что Кафу не шелохнулся, Конан моргнула и чмокнула его ещё пару раз.

— Одного раза было мало? Тогда Конан сделает это ещё дважды!

*Бам!*

Разум Кафу взорвался.

В этом мире!

Не найдётся ни одного брата!

Способного устоять, когда сестра так ластится!

— Покупай! Покупай всё, что хочешь!

Кафу тут же выхватил из-за пазухи банкноту в сто тысяч Рё и сунул её в руки Конан.

— Спасибо, братец Кафу!

Конан схватила деньги, радостно спрыгнула с Кафу и, сияя от счастья, помчалась прямиком в Лавку Оружия Шиноби.

— Братец Кафу, ты так избалуешь Конан.

Нагато, только что вышедший из дома и ставший свидетелем этой сцены, лишь беспомощно покачал головой.

— Не говори ничего, Нагато. У меня и так сердце кровью обливается.

Здравый смысл вернулся, и Кафу, тяжело вздохнув, криво усмехнулся.

В детстве девочка была такой послушной... кто бы знал, что с годами её содержание будет обходиться всё дороже.

Нынешняя ужасающая способность Конан поглощать деньги была Кафу уже не по карману. Он едва мог её содержать.

Придя к этой мысли, он указал на стоявших рядом Яхико и Нагато и злобно прорычал:

— В будущем, кто бы из вас двоих ни захотел жениться на Конан, сначала верните мне все деньги, что я на неё потратил!

Яхико и Нагато задрожали. Столько денег! Да они вдвоём за всю жизнь столько не накопят!

Не поженятся. Ни за что не поженятся.

...А если и поженятся, то не прокормят!

— Братец Кафу, ты не должен больше потакать Конан, — пожаловался Яхико.

Это же лишь усложняет ему задачу по завоеванию её сердца!

— В этом вопросе я, пожалуй, соглашусь с Яхико, — тихо добавил Нагато.

...

Солнце уже стояло высоко.

Кафу провёл с троицей всё утро.

Он как раз собирался повести их обедать, как вдруг чья-то тень перемахнула через забор и приземлилась прямо перед ним.

— Доброго дня всем!

Незнакомец вежливо поздоровался.

А затем, повернувшись к Кафу, добавил:

— Кафу, срочное задание!

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода