Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 60. Рассуждения об Учиха с Данзо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 60. Рассуждения об Учиха с Данзо

Дверь ресторанчика Якинику отворилась, впуская внутрь нескольких молодых людей.

Все они были облачены в одинаковые коричневые рубахи и светло-зелёные жилеты, а на плечах у каждого красовалась эмблема Военной Полиции Конохи.

Возглавлял их юноша лет двадцати с короткими чёрными волосами и волевыми чертами лица, под глазами которого залегли едва заметные складки.

То был не кто иной, как Молодой Глава Клана Учиха — Учиха Фугаку!

Закончив смену в Военной Полиции, Фугаку вместе с несколькими близкими соклановцами решил заглянуть в ресторанчик Якинику, чтобы пропустить по стаканчику.

Кто бы мог подумать, что там они наткнутся на Микото и её спутников.

Один из Учиха, обладавший зорким глазом, заметил, что за одним столом с Микото и Вэй сидит какой-то парень, да ещё и в одеянии Клана Шимура!

— Это же Микото и Вэй, разве нет? Какого чёрта они сидят с кем-то из Клана Шимура? — тут же громко вопросил он.

Несколько членов Клана Учиха, переглянувшись, удивлённо зашептались.

— И правда, это Вэй и Микото.

— Что они делают за одним столом с человеком из Шимура?

Кланы Учиха и Шимура издавна не ладили. Сказать, что они не могли сидеть за одним столом — значит, ничего не сказать. Хорошо, если при встрече они не бросались друг на друга с кулаками.

В глазах некоторых соклановцев поступок Микото и Вэй выглядел не иначе как предательство.

Твою ж мать!

Кафу как раз мило беседовал с Микото, когда кто-то бесцеремонно испортил ему настроение. Лицо его помрачнело, и он уже готов был взорваться.

— Кафу, не ставь Микото в неловкое положение, — шепнул Минато, положив руку ему на плечо.

Увещевания Минато подействовали, и Кафу, сжав зубы, подавил вспышку гнева.

Учиха Вэй же и бровью не повела. Она продолжала сидеть, ничуть не смутившись, и с элегантностью расправлялась с Якинику на своей тарелке.

А вот Микото вскочила на ноги. Нервно сцепив тонкие пальцы, она посмотрела на своего жениха.

— Фугаку, я…

Алые губы Микото приоткрылись, но она не знала, как объяснить, почему ужинает в компании члена Клана Шимура.

«Надо же было им появиться именно сейчас, какая неудача…» — с горечью подумала Микото.

Далеко не все в Клане Учиха были одержимы идеей вражды кланов.

Но соратник, стоявший рядом с Фугаку, очевидно, принадлежал к числу ярых её сторонников.

Не успел Фугаку и слова сказать, как тот вновь влез вперёд, раздражённо бросив:

— Микото, Вэй, чего застыли? А ну живо сюда, и хватит якшаться с этим отродьем из Шимура!

На этот раз Минато не успел остановить Кафу.

— Твою ж мать, что значит «якшаться с отродьем из Шимура»? Чем тебе не угодил Клан Шимура?

Кафу резко вскочил на ноги и с силой ударил кулаком по столу. Лицо его потемнело.

— Во всей Конохе, мать вашу, каждый знает, что наш Клан Шимура — образец благородства и чести!

— Ты, твою мать, выйди на улицу и спроси у любого, посмеет ли кто-нибудь сказать хоть одно дурное слово о Клане Шимура? «Отродье из Шимура»... Да я тебе сейчас покажу, где раки зимуют!

Отборная брань так и сыпалась из уст Кафу, отчего личико Микото мгновенно побледнело.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но Вэй остановила её.

Учиха Вэй потянула Микото за рукав и прошептала едва слышно:

— Сестрица Микото, молчи. За кого бы ты сейчас ни заступилась, станет только хуже.

— Прости, Микото… — виновато посмотрела на неё Кушина, тоже не зная, как поступить.

— Ах ты, щенок!

Тот Учиха пришёл в ярость. Глаза его вспыхнули Шаринганом, а рука легла на рукоять меча у пояса.

— Да как ты смеешь оскорблять представителя власти! Ты веришь, что я!..

— И что? Позовёшь полицию, чтобы меня арестовать?

Кафу поставил ногу на стул, упёр руки в бока и холодно смерил противника взглядом.

— Ах да, я и забыл, вы же и есть Военная Полиция. Так чего стоите? Арестуйте меня!

С этими словами он вызывающе вытянул руки вперёд, сложив их вместе.

— Проклятье!

Будучи стражем порядка Конохи, тот Учиха не мог стерпеть такого унижения и уже собрался задержаться на работе, чтобы арестовать Кафу.

— Довольно, Кёка! — внезапно подал голос доселе молчавший Фугаку, останавливая соклановца.

На лице Учиха Кёка отразилось недовольство:

— Но, Молодой Глава Клана, он только что…

Фугаку впился взглядом в Кёку и отчеканил:

— Я сказал, довольно. Ты меня понял?

Суровый взгляд Фугаку заставил Кёку вздрогнуть.

— Да, Молодой Глава Клана, — тут же покорно опустил он голову.

Фугаку уже узнал Кафу. Перед ним был не просто какой-то парень из Шимура, а Молодой Глава Клана Шимура.

Военная Полиция его отца против тайной организации отца этого парня... ещё вопрос, кто кого не мог себе позволить злить.

Фугаку слегка поклонился Кафу:

— Прошу прощения. Кёка был слишком резок. Я приношу извинения от его имени.

Кафу с удивлением взглянул на Фугаку, но тут же поклонился в ответ и улыбнулся.

— Что ж, раз уж Молодой Глава Клана Фугаку лично вмешался, замнём для ясности.

Увидев, что с Кафу можно договориться, Фугаку с облегчением выдохнул и подозвал дрожавшего в стороне хозяина заведения.

— В знак извинения позвольте мне оплатить ваш ужин, — сказал Фугаку, рассчитываясь за столик Кафу и его друзей.

— Ещё раз простите за беспокойство. Микото, Вэй, веселитесь с друзьями, мы вас больше не потревожим.

«Ц-ц-ц, какой масштаб мышления. Что и говорить, это в духе Фугаку», — с восхищением подумал Кафу.

Все знают, что Божественный Итачи поддавался, но никто не знает, что Фугаку просто сдался без боя. Занятный он всё-таки тип.

— Молодой Глава Клана Фугаку.

Кафу протянул руку собиравшемуся уходить Учихе:

— Мы так и не представились друг другу. Меня зовут Шимура Кафу.

Фугаку на мгновение замер, но быстро опомнился и пожал протянутую руку:

— Я Учиха Фугаку.

— Как-нибудь на досуге могли бы встретиться и поговорить, — усмехнулся Кафу.

— Непременно. А на сегодня позвольте откланяться, — Фугаку выдавил из себя дружелюбную улыбку.

— Идёмте, поужинаем в другом месте, — развернулся Фугаку и повёл своих соклановцев прочь из ресторанчика Якинику.

Выйдя на улицу, он бросил долгий взгляд на Учиха Кёку.

Тот недоумённо почесал в затылке:

— Что-то не так, Молодой Глава Клана?

— Ничего, — покачал головой Фугаку, про себя решив, что впредь будет держаться от Кёки подальше.

В жестоком Мире Шиноби дружба с глупцами может стоить жизни.

После случившегося ужин компании Кафу быстро подошёл к концу.

Девушки ушли втроём, а Кафу отправился домой вместе с Минато.

Минато с удивлением посмотрел на коробку с едой в руках Кафу.

— Кафу, зачем ты взял Якинику с собой? Ты разве не наелся?

— Да это для Сянлин, братец! — раздражённо ответил Кафу. — Ты что, вправду решил уморить её голодом?

Вернувшись домой и накормив Сянлин, Кафу прямиком направился в комнату отца.

— Отец.

Данзо сидел за столом, разбирая бумаги. Он молча указал на стул рядом, приглашая Кафу присесть.

Спустя какое-то время Данзо оторвался от документов и поднял глаза на сына.

— Ну что, после сегодняшнего вечера у тебя сложилось какое-то мнение о Клане Учиха?

Кафу не удивился. Если что-то происходило в Конохе, его отец непременно об этом знал.

Он немного помолчал, обдумывая ответ, а затем сказал:

— В Клане Учиха немало радикалов, для которых честь клана превыше всего. Такие люди могут поставить под угрозу стабильность Конохи.

Данзо кивнул, довольный ответом сына:

— Продолжай. Похоже, у тебя есть что добавить.

Кафу на миг замялся, но всё же произнёс:

— Но в Клане Учиха есть и те, кто стремится к миру.

— Я не совсем понимаю, Отец. Почему мы не можем последовать примеру Второго Хокаге и проводить политику разделения Клана Учиха?

Услышав это, Данзо отложил ручку и, перестав просматривать документы, тихо вздохнул.

— Кафу, неужели ты думаешь, что мы с Хирузеном не додумались до того, о чём сейчас говоришь ты?

Данзо поднялся из-за стола и, глядя на луну за окном, горько усмехнулся.

— Дело не в том, что мы не хотим. Дело в том, что мы не можем.

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода