Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 15. Страна Дождя, тот самый мальчик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Страна Дождя, тот самый мальчик

— Желаешь примкнуть к Корню? Увы, того, что ты явил мне, пока недостаточно, — Данзо отвёл взгляд и, прикрыв веки, произнёс.

— Отправляйся в Страну Дождя и собери для Корня сведения. Если проявишь себя с лучшей стороны, я, быть может, пересмотрю своё решение.

Услышав слова Данзо, Кафу едва сдержался, чтобы не развернуться на каблуках и не уйти прочь.

Страна Дождя в это смутное время была настоящей мясорубкой, и соваться туда по доброй воле мог лишь безумец!

Впрочем, поразмыслив, он пришёл к иному выводу: если его задача — лишь сбор сведений вдали от полей сражений, то большой опасности быть не должно... верно?

Вспомнив о своей из ряда вон выходящей удаче, Кафу не слишком твёрдо ответил:

— Что ж, хорошо. Да будет по-вашему.

Уголки губ Данзо едва заметно дрогнули в усмешке — казалось, он нисколько не сомневался в ответе сына.

— Я велю Юто и Юкино отправиться с тобой в Страну Дождя. Без моего приказа не возвращаться.

— Слушаюсь, отец, — без всякого энтузиазма отозвался Кафу и, со скорбной миной покинув шатёр, поплёлся прочь.

Ну вот, из огня да в полымя. Нелегко, ох, нелегко быть почтительным сыном.

«Вот же я бедолага», — подумал Кафу.

***

— Вот же я бедолага! — с досадой воскликнул Юто. — Едва выдалось несколько дней на отдых, а Вы уже нашли для меня новую работёнку.

— Ах, дядюшка Юто, да я же без Вас никуда, — заискивающе улыбнулся Кафу. — Вот что: как вернёмся, я угощу Вас выпивкой. Закатим пир на три дня и три ночи!

Юто искоса взглянул на стоявшую поодаль Юкино и, понизив голос до шёпота, спросил:

— Кхм... С девочками или просто саке?

Кафу закатил глаза:

— Вы что, меня совсем не уважаете? Разве я могу пригласить Вас на простое саке?

Лишь тогда на лице Юто расцвела довольная улыбка. Он по-свойски приобнял Кафу и произнёс:

— А ты славный малый! Не зря дядюшка о тебе пёкся. Что ж, так и быть, составлю тебе компанию ещё разок.

Собрав пожитки, троица без лишних проволочек тронулась в путь.

Юто, судя по всему, бывал в Стране Дождя не впервые, и даже, весьма вероятно, совсем недавно.

Он держался уверенно, словно был здесь как дома, и по пути посвящал спутников в текущее положение дел в Стране Дождя.

— ...Если мы будем осмотрительны и станем держаться в стороне от основных зон боевых действий, то едва ли столкнёмся с серьёзной опасностью. В худшем случае — наткнёмся на нескольких ниндзя-одиночек из вражеских деревень.

— Хотелось бы в это верить, — подхватила Юкино, бросив на Кафу странный взгляд.

Юто, словно что-то осознав, тоже уставился на Кафу с загадочным видом.

Кафу:

— ...Во-первых, я никого из вас не обижал, понятно!

***

Страна Дождя походила на город, что вечно проливал слёзы.

Казалось, здесь никогда не прекращался мелкий моросящий дождь, укутывавший всю страну саваном из свинцовых туч.

Из-за нескончаемых войн большинство зданий лежало в руинах, а редкие прохожие на улицах брели с безразличными лицами, очевидно, давно утратив всякую надежду на лучшую жизнь.

— Какое же здесь всё безжизненное, — со вздохом произнёс Кафу.

Несмотря на то что он провёл здесь уже почти полмесяца, к здешней атмосфере он так и не привык.

Юкино тихо проговорила рядом:

— Ничего не поделаешь. Страна Дождя и без того не отличалась могуществом, а тут ещё и бесконечные войны. Такая судьба была ей предрешена.

Кафу стряхнул капли с плаща и повернулся к Юто:

— Кстати, дядюшка Юто, есть ли какие-нибудь подвижки в том деле, о котором я Вас просил?

— Пока нет, — Юто покачал головой, убирая свиток. Затем он с любопытством спросил: — А зачем ты, парень, вдруг заинтересовался Кланом Узумаки?

— Это из-за моей подруги, Кушины. Она всегда чувствовала себя очень одинокой и мечтала отыскать сородичей, — полуправдиво объяснил Кафу. — Я слышал, что часть Клана Узумаки бежала в Страну Дождя, вот и...

Юто задумчиво погладил подбородок:

— Кушина... Это та самая девчушка, что вечно тебя колотила?

Кафу:

— ...Это я ей поддавался.

Юто усмехнулся:

— Ну да, конечно.

Кафу искал членов Клана Узумаки, разумеется, не ради Кушины, а чтобы раньше времени отыскать дитя судьбы — Нагато.

Нагато был несчастным ребёнком: в раннем детстве Учиха Мадара пересадил ему свой Риннеган, используя мальчика как живой контейнер для глаз.

Потерял родителей, лишился лучшего друга, а затем его совратил Учиха Обито, подтолкнув к идее принести миру ядерное умиротворение.

Хм?

Кстати говоря, смерть Яхико, кажется, как-то связана с от... кхм-кхм!

В общем, славного мальчишку эти злокозненные Учиха обманом и коварством превратили в главу международной террористической организации!

А сейчас ничего из этого ещё не произошло.

Если он сможет найти Нагато раньше и взять его под контр... то есть, под защиту, то, возможно, сумеет предотвратить грядущую череду трагедий.

— Ладно, мы достаточно отдохнули. Пора в путь, — поторопила их Юкино.

Данзо раскинул в Стране Дождя огромную информационную сеть, и каждый отряд Корня был в ней отдельной нитью, что тянулась в самые разные уголки страны.

Лишь соприкоснувшись с Корнем по-настоящему, Кафу осознал, какой мощью обладала эта организация, и тем сильнее желал как можно скорее прибрать её к рукам.

— Кстати говоря... — снова тронувшись в путь, с недоумением спросил Кафу, — разве в Корне не должно быть всего семнадцать человек? Почему мне кажется, что у отца их не меньше ста семидесяти?

Юто и Юкино промолчали. «Спроси об этом у своего отца, — подумали они, — мы на такие вопросы отвечать не уполномочены».

Видя, что они не обращают на него внимания, Кафу цокнул языком и сменил тему:

— Как думаете, долго мы пробудем в Стране Дождя?

— Полагаю, мы здесь не больше месяца!

— ...Два месяца!

— ...Три месяца!

— ...

Середина тридцать четвёртого года Конохи.

Кафу выдернул клинок из груди последнего Ниндзя Песка и, повернувшись к Юто и Юкино, с энтузиазмом предположил:

— Почему вы молчите? Моя ставка — максимум год!

Юкино лишь устало приложила руку ко лбу и вопросительно взглянула на Юто.

— Господин, пора сказать Вам правду, — уловил её взгляд Юто и с виноватой улыбкой произнёс. — Изначальный приказ господина Данзо гласил, что мы должны присматривать за Вами и тренировать Вас здесь ровно год.

Юкино тут же добавила:

— Мы опасались, что Вы не выдержите, если узнаете сразу, потому и не сказали.

— Ах, вот оно что... — лицо Кафу тут же вытянулось, но уже в следующую секунду он просиял. — Значит, мы скоро возвращаемся в Коноху?!

Он уже почти год не видел ни Минато, ни Кушину, ни Аяко, и давно мечтал поскорее с ними встретиться и как следует пообщаться.

В Стране Дождя каждый день был либо беготнёй, либо бойней, так что даже времени на себя любимого не оставалось. Скука смертная!

Впрочем, за этот год его... кхм... физическое состояние и сила действительно заметно улучшились.

А теперь взгляните на экран.

【Урон: 12

Скорость: 21

Защита: 14

Чакра: 15】

Хотя Урон всё ещё оставлял желать лучшего, Кафу был быстр и не гнушался грязных приёмов, так что среди Чунинов ему теперь не было равных.

Если не сравнивать его со всякими чудовищами, то для десятилетнего мальчика это были весьма неплохие показатели.

— Кстати, Господин, — Юто достал небольшую книжицу и, перелистнув пару страниц, добавил: — Кажется, я нашёл кое-какие зацепки по поводу Клана Узумаки.

— По донесению информатора из сорок второго западного сектора, владелец местного рынка утверждает, что некая группа детей регулярно ворует еду на его базаре.

— И у одного из этих детей — алые волосы.

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода