Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 14. Я вступлю в Корень

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Я вступлю в Корень

Внутри шатра, обставленного со спартанской простотой.

Данзо, скрестив ноги, восседал на походной койке. Веки его были опущены, а на лице застыло выражение полнейшего спокойствия, будто бы он парил над суетой бренного мира.

Кафу долго молчал, но в конце концов не выдержал и заговорил первым:

— Отец, не соизволите ли Вы дать мне объяснение всему, что произошло сегодня вечером?

Данзо приоткрыл веки и взглянул на сына. Уголки его губ изогнулись в загадочной усмешке.

— Сперва расскажи ты, до чего додумался сам и что именно хочешь узнать от меня.

Кафу стиснул зубы.

— Я знаю, что это Юкино предала меня. Это она тайно передала сведения о моём местонахождении Деревне Скрытого Песка.

Данзо посмотрел сыну прямо в глаза, его взгляд был глубок, как бездна.

— А причина? Ты понял, в чём причина?

— Потому что я Ваш единственный сын, а Вы не собираетесь жениться снова, так что… — Кафу сделал паузу. — Так что, если бы я умер, её родной брат, скорее всего, стал бы новым наследником Клана Шимура.

Данзо удовлетворённо хмыкнул и ободряюще посмотрел на Кафу.

— Что-нибудь ещё? Продолжай.

Кафу опустил голову и тихо произнёс:

— И всё это было частью Вашего замысла. Вы намеренно отправили меня на поле боя. На первый взгляд казалось, что Вы даёте Юкино шанс, но на самом деле Вы хотели использовать меня как приманку, чтобы заманить в ловушку и уничтожить одного из высокопоставленных воинов Деревни Скрытого Песка.

Данзо одобрительно кивнул.

— Недурно. Суметь так быстро взять себя в руки и во всём разобраться... Ты по праву носишь имя моего сына, сына Шимуры Данзо.

Затевая эту рискованную игру, он преследовал три цели. Сын угадал первую.

Вторая — выманить тех, кто затаился в Конохе, чтобы получить повод и устроить масштабную чистку, избавившись от всех ненадёжных элементов.

Его сын едва не погиб в бою из-за предательства. Если он прибегнет к суровым мерам, Хирузен наверняка его поймёт.

И третья — преподать сыну урок. Показать ему истинное лицо мира шиноби. Дать понять, что так называемые дружба, родственные узы и привязанность перед лицом выгоды не стоят и ломаного гроша.

Данзо взглянул на Кафу, и в его глазах промелькнул лукавый огонёк.

— Итак, как ты собираешься поступить с предательницей?

Кафу не ответил сразу. Вместо этого он уставился на возникший перед ним световой экран.

【Вариант 1: Казнить одним ударом меча в назидание остальным, чтобы все знали, какова участь предателей. Награда за выполнение: Урон +1.】

【Вариант 2: Вспомнить о былых чувствах, изгнать её из Конохи и оставить на произвол судьбы. Награда за выполнение: Скорость +1.】

【Вариант 3: Что ещё остаётся? Конечно же, простить её. Награда за выполнение: Защита +1.】

Кафу небрежно выбрал один из вариантов и устало проговорил:

— Отец, если я не ошибаюсь, Юкино с самого начала и до самого конца действовала по Вашему приказу.

Слишком много переменных было в этой игре: от тайной передачи сведений Деревне Скрытого Песка до заманивания Юты в засаду. Если бы Юкино не была Вашим человеком с самого начала, Вы бы просто не смогли так безупречно контролировать каждый этап. К тому же, пусть другие и не знают, насколько силён Ваш контроль над Корнем, но уж ему-то это было прекрасно известно.

【Выбор сделан. Получена награда: Защита +1!】

На непроницаемом, словно гладь древнего колодца, лице Данзо наконец промелькнуло удивление.

Раньше он считал своего сына бесталанным и упрямым тугодумом, но сегодня тот преподнёс ему невероятный сюрприз.

«Невероятно… просто невероятно! Он и впрямь мой сын, сын Шимуры Данзо!»

Заметив подавленное состояние сына, Данзо догадался о его мыслях. Он с улыбкой хлопнул в ладоши и произнёс:

— Войди, Юто.

Что?!

Кафу замер, а затем резко обернулся с выражением полнейшего изумления на лице. Перед ним стояла до боли знакомая фигура. Он не верил своим глазам!

Юто был не просто жив — его не внесли на носилках, он, чёрт возьми, вошёл сам, на своих двоих!

— Прошу прощения, Господин, что снова обманул Вас, ха-ха-ха-ха!

Юто расхохотался. Будучи членом Корня, как он мог не знать о плане господина Данзо? Его отчаянный, бесстрашный бросок на Юту и последующая гибель от его руки — всё это было частью замысла.

— Вы помните нашу первую миссию, Господин? Тех Ниндзя Песка, с которыми мы столкнулись? Тех тварей в человеческой коже.

— Конечно, помню, — кивнул Кафу. Те жуткие создания оставили в его памяти неизгладимое впечатление.

— Корень стёр сознание одного из тех Ниндзя Песка. После ряда, скажем так, неописуемых процедур, ему придали мой облик и напичкали его тело призывными свитками.

— В тот самый миг, когда Юта потерял меня из виду, я с помощью этих свитков применил Технику Замещения и подменил себя тем Ниндзя Песка.

Выслушав объяснения Юто, Кафу всё понял.

И в самом деле, тогда Юта так спешил его похитить, что у него попросту не было времени остановиться и проверить, кого именно он раздавил — Юто или кого-то другого.

Выходит, во всей этой операции в неведении оставалась лишь Аяко из Разведывательного Отряда, которой не повезло получить тяжёлые ранения...

— Главное, что ты в порядке, дядя Юто! — на лице Кафу снова появилась улыбка.

Он был эгоистом. Он мог смириться с жертвами, но только не с жертвами среди близких ему людей.

— Довольно, Юто, можешь идти, — Данзо махнул рукой, выпроваживая его.

— Слушаюсь, господин Данзо. Господин, я тогда пойду.

Юто с почтением удалился, и в шатре вновь остались лишь отец и сын.

— Теперь, когда план исполнен, тебе больше нет нужды здесь оставаться, — с улыбкой сказал Данзо, глядя на Кафу. — Поведай отцу, каковы твои дальнейшие намерения.

Кафу взглянул на световой экран и подумал, что денёк сегодня выдался просто сумасшедший: второй раз за день всплывает это дурацкое меню выбора!

【Вариант 1: Учёба превыше всего! Конечно же, вернуться в деревню и закончить академию! Награда за выполнение: Урон +1.】

【Вариант 2: Защищать границы, стоять на страже родины! Я отправлюсь на фронт в Страну Дождя! Награда за выполнение: Скорость +1.】

【Вариант 3: Я хочу вступить в Анбу и служить под началом дядюшки Сарутоби. Отец, Вы не могли бы замолвить за меня словечко? Награда за выполнение: Защита +1.】

【Вариант 4: Я хочу вступить в Корень, чтобы помогать отцу и стать для него опорой. Награда за выполнение: Чакра +1.】

Кафу пробежал глазами по вариантам и решительно заявил:

— Отец, я хочу вступить в Корень, чтобы помогать Вам и стать для Вас опо… тьфу-тьфу-тьфу!

Кафу вовремя осёкся. Он чуть было не зачитал вслух всё описание варианта.

【Выбор сделан. Получена награда: Чакра +1!】

Данзо пристально посмотрел на Кафу.

— Ты уверен, Кафу?

— Абсолютно уверен! — без колебаний ответил Кафу. Он давно хотел попасть в Корень.

Если отец в будущем продолжит упорствовать в своих заблуждениях, он сможет изнутри перехватить контроль над Корнем, оставив старика в полном одиночестве, без какой-либо власти и поддержки.

Таким образом, у него, возможно, появится шанс спасти отцу жизнь…

Чёрт, он и впрямь готов пойти на такое ради отца. Кафу был тронут собственной сыновней почтительностью!

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода