× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Modern Assassin Breaks Ancient World with Tech and Power / Убийца с Читами — Крушу Древний Мир Технологиями!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Гу Чэнь выглядел поистине как изысканный молодой господин.

Он решительно вошёл в увеселительный дом «Ветреные Луны», и девушки тут же окружили его.

— Молодой господин, молодой господин, быстрее заходите к нам в «Ветреные Луны»!

Гу Чэнь рассмеялся и вошёл, сопровождаемый целой группой девушек. Он ведь не в первый раз посещал подобные места и, разумеется, знал порядок действий.

Он выбрал двух девушек для сопровождения, уселся на первом этаже слушать нежную музыку и собирать информацию.

На этот раз его главной целью было выяснить, где проживают девушки из «Ветреных Лун» и где живёт хозяйка заведения.

Это оказалось нетрудно. Вскоре он узнал, что хозяйка, старая сводня, живёт в спальне на самом верхнем этаже.

Две спутницы не переставали обольстительно подливать Гу Чэню вино.

Танцовщицы на сцене изящно плясали в полупрозрачных чепчиках, а заламывающие душу мелодии тихо звучали в воздухе.

Идиллическая картина нежных утех. Даже такой холодный человек, как Гу Чэнь, ощутил лёгкое воодушевление.

А две девушки рядом с ним думали лишь о том, как бы заставить Гу Чэня потратить здесь как можно больше.

Однако, достигнув цели, Гу Чэнь, естественно, не собирался тратить здесь время попусту.

В конце концов, его претили эти падшие женщины и вульгарные духи, он страдал чистотой.

***

После ухода.

В ту же ночь.

Он переоделся в ночную одежду и, надев кожаную маску, слился с темнотой.

Глубокой ночью весь город уже спал, и только ночной рынок Южного района и «Ветреные Луны» горели яркими огнями, особенно ночной рынок рядом с увеселительным домом.

А внутри «Ветреных Лун» люди продолжали прибывать и уходить нескончаемым потоком.

Гу Чэнь стоял на втором этаже книжного магазина, наблюдая за «Ветреными Лунами» через окно.

Далее оставалось только ждать — ждать, пока заведение закроется, пока все куртизанки не улягутся.

Примерно в час Хай (поздний вечер, 10 часов) — обычный распорядок дня древних людей наступал раньше, это время уже считалось довольно поздним.

Посетители постепенно расходились, и огни в «Ветреных Лунах» начали гаснуть.

Подождав ещё один час, вся улица окончательно затихла, весь город погрузился во тьму, лишь несколько богатых домов в Восточном районе горели огнями.

Наконец, Гу Чэнь поднялся со второго этажа книжного магазина.

Прижимая к себе штык-нож, он подошёл к закрытым парадным дверям «Ветреных Лун». Дверь была подпёрта доской и заперта.

Он обошёл здание, ища проход, и нашёл окно с тыльной стороны.

Но и эти окна были заделаны на ночь, однако замки на них для Гу Чэня были не более чем формальностью.

Тонкой заколкой он вскрыл замок окна и перекинул ногу внутрь.

Внутри был абсолютно тёмный и безлюдный зал.

В подобных заведениях бандиты обычно живут на первом или втором этажах, а вот третий и четвёртый этажи отводились женщинам.

Гу Чэнь ступал бесшумно, поднимаясь на четвёртый этаж.

Проходя мимо каждой комнаты, он останавливался, замедляя движения, чтобы никто не проснулся и не услышал шума.

Он крадучись добрался до комнаты старой сводни.

Дверь была закрыта и заперта изнутри.

Но люди здесь не использовали железные замки; чаще всего это были деревянные конструкции — либо дверь подпирали доской, либо простой деревянной палкой.

В комнате сводни, помимо защёлкивающегося деревянного замка, была ещё и деревянная подпорка.

Гу Чэнь достал заколку, просунул её в щель под дверью и осторожно отодвинул подпирающую дверь палку.

Деревяшка ослабла, и напряжение в двери спало.

Теперь он мог легко открыть дверь.

Войдя в комнату, он ощутил кромешную тьму и услышал слабое дыхание.

Он подошёл к кровати и увидел спящую сводню.

Гу Чэнь нагнулся и резко накрыл рот пожилой женщины ладонью.

Сводня тут же вздрогнула, её тело начало яростно извиваться и дёргаться, пытаясь вырваться из хватки Гу Чэня.

Гу Чэнь перекинулся и сел ей на грудь, приставив острие штык-ножа к её щеке.

Холодное лезвие пронзило сводню ледяным ознобом, но она не смогла разглядеть, что это.

Она лишь поняла — ей нужно сопротивляться.

Гу Чэнь решил отказаться от ножа и вместо этого схватил её за горло.

Внезапно почувствовав удушье, сводня решила, что этот человек намерен её убить.

Её ноги отчаянно барахтались.

Гу Чэнь прошептал:

— Если будешь дёргаться, я убью тебя.

Сводня сильно затряслась, но её движения заметно ослабли.

Гу Чэнь продолжил:

— Я пришёл к тебе не для того, чтобы убить.

— А по делу.

Сводня была женщиной средних лет, когда-то, должно быть, очень красивой, но теперь её красота увяла, кожа покрылась морщинами.

Однако она быстро взяла себя в руки, вглядываясь в темноту дрожащим взглядом и издавая неразборчивое мычание.

Но Гу Чэнь не ослаблял хватки, потому что ей и не нужно было говорить.

— Запомни одну вещь.

— Если тебе понадобится наёмный убийца для выполнения задания, ты можешь обратиться в книжный магазин «Квадрант», открывшийся напротив «Ветреных Лун».

— В последний день каждого месяца, в час Ю (вечер, 6 часов), запиши информацию о цели и оставь её на самой нижней полке в самой дальней кабинке на втором этаже. Там лежит толстый том «Лунь Юй». Вложи записку на последнюю страницу этой книги.

К этому моменту сводня была совершенно ошарашена.

Она тупо смотрела на Гу Чэня сквозь темноту, совершенно не зная, что делать.

Гу Чэнь продолжил:

— Любой клиент, которого ты приведёшь, если сделка состоится,

— Ты можешь забрать три десятых от суммы.

— Например, если заказ стоит две тысячи, ты получишь триста тысяч серебряных.

Услышав это, сводня тут же воспрянула духом.

Три тысячи серебряных! Сколько месяцев должны работать девушки в их доме, чтобы заработать ей три тысячи серебряных?

Поэтому сводня едва заметно кивнула, приходя в себя.

Гу Чэнь остался доволен.

И он тихо произнёс:

— Если будешь делать заказ, обязательно скройте свою личность.

— Никого не тревожь, особенно управляющего этим книжным магазином.

Сводня поспешно закивала.

Гу Чэнь закончил:

— Я сказал, что хотел. Я ухожу. Не поднимай шума.

— Запомни.

— Если к тебе подойдёт убийца, он проверит пароль для опознания.

— Запомни тайный пароль: **Чётное меняется, нечётное остаётся**.

Сводня пробормотала эту фразу, слегка кивнула и запомнила её.

И в ночной тьме тёмный силуэт медленно ослабил хватку, и тяжесть, давившая на неё, начала исчезать.

Через несколько секунд в комнате послышался звук закрывающейся двери.

Только тогда сводня встала, зажгла свечу в комнате и заглянула наружу, испуганно озираясь.

Но никого не было.

В этот момент её сердце колотилось от страха до предела.

Когда она вернулась на кровать, она заметила:

Кровать была насквозь мокрой.

Оказалось, от чрезмерного напряжения и страха она… обмочилась.

Стыдливо прикрыв лицо руками.

На лице сводни появилось замешательство и тревога.

— Книжный магазин «Квадрант»...

Она знала этот магазин. Он открылся всего несколько дней назад, и девушки из дома часто о нём упоминали.

Говорили, что владелец — юноша. Откуда именно этот юноша родом, было неизвестно.

Однако она могла это разведать.

Снаружи Гу Чэнь не пошёл домой, а направился в чайную на Южной главной улице.

Это было старинное заведение с вековой историей.

Оно было известно тем, что там пили чай, слушали сяншэн (китайская комическая беседа) и оперу, а также служило местом сбора самых разных людей из всех слоёв общества.

Спальня управляющего находилась на втором этаже чайного дома.

В этот час управляющий крепко спал, не подозревая, что чья-то фигура уже ступает по доскам его комнаты.

***

На следующее утро.

Гу Чэнь проснулся дома уже в десять часов.

Прошлой ночью он поздно вернулся.

Сегодня наступало время проверки.

Он вчера вечером уведомил трёх владельцев: хозяйку «Ветреных Лун» — Чунь Саньнян, управляющего чайной — Цинь Сянлиня, а также владельца ломбарда — Цянь Дамина.

http://tl.rulate.ru/book/151663/10823814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода