× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm Live Streaming in Warhammer 40K / Я веду стрим по Warhammer 40K: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ребята! Добро пожаловать обратно в техническую мастерскую Грызуна!»

Грызун кричал в заметно улучшившийся экран. После «апгрейда» от розовой энергии снег на экране уменьшился, и теперь можно было отчетливо разглядеть его радостную зеленую морду и загроможденную мастерскую позади.

«Последний «кластерный тестер» был просто WAAAGH! Спасибо, боссы, за ваши донаты!» Он похлопал по корпусу дымящегося рядом аппарата, издав глухой стук. «Но! Я обнаружил проблему!»

Он наклонился и поднял с земли какого-то еле пришедшего в себя, дрожащего «пигмея» (не того предыдущего помощника, тот отключился наглухо).

«Вот эти штуковины,» он покачал «пигмеем» на руке, тот издал хныкающий звук, «слишком шумные! Я себя не слышу! Это не дело! Отличный стример должен четко подавать технические инструкции своим фанатам!»

На далеком имперском корабле аналитики напряженно записывали.

«Цель снова выступает с речью. Упомянуты неизвестные термины, такие как „донаты“, „стример“, „технические инструкции“. Исходя из его действий, мы предполагаем, что „донаты“ могут быть способом получения энергии, „стример“ — самоназвание, а „технические инструкции“… возможно, теоретическое обоснование применяемых им пыток?» — серьезно анализировал старший офицер связи, пытаясь найти логику в этом хаосе.

«Поэтому!» — голос Грызуна прогремел, как гром, прерывая имперский анализ. «Я сегодня принес вам отличную вещь, которая решит проблему шума и повысит безопасность — сигнализацию из „пигмеев“!»

Он поднес «пигмея» в руке к камере, а огромным пальцем указал на него: «Смотрите! Это наше сырье на сегодня! Портативное! Удобное! Громкое! Время работы… кхм, зависит от обстоятельств!»

«Босс… пощади…» — из последних сил взмолился «пигмей» в руке. «Я… я могу быть тихой сигнализацией… Я не буду шуметь…»

«Заткнись!» — рявкнул Грызун. «Без шума это не сигнализация, а немой выстрел! Мне нужна активность! Предупреждение! WAAAGH!»

Он огляделся, будто что-то искал. Взгляд упал на кучу тестовых шестеренок разного размера. Он поднял среднюю шестеренку с острым краем, нашел неплохую упругую металлическую полоску и молниеносно согнул ее в грубый зажим с триггерным механизмом, затем хитро закрепил шестеренку на точке срабатывания.

«Смотрите внимательно! Это триггерный механизм!» — он продемонстрировал камере незамысловатое и опасное устройство. «Я думаю, эту штуку можно поставить там, где нужно предупреждение, например, у двери, на крышке сундука или рядом с детонатором большой бомбы!»

Затем он, держа это устройство, медленно, с почти ритуальной торжественностью, приблизился к мягкой пояснице «пигмея» в руке.

«А потом… вот так… установить!»

«Нет — не трогай там! Аааа!!!»

«Пигмей» издал пронзительный визг! Грызун грубо прижал зубчатый зажим к мягкой плоти на пояснице «пигмея»! Острые зубцы шестеренки мгновенно вонзились в зеленую кожу. Серьезной раны не было, но было явно больно!

«Готово!» — самодовольно объявил Грызун и разжал руку. «Пигмей» тут же начал бешено извиваться, пытаясь стряхнуть ужасную вещь с пояса, его вопли от боли становились громче и острее.

«Ау! Больно! Больно! Снимите это! Скорее снимите!»

«Видали!» — Грызун полностью игнорировал боль «пигмея» и возбужденно объяснял камере. «Установка завершена! Теперь это сигнализация в режиме „ожидания“! Как только что-то произойдет, например…»

Он вытянул палец и слегка (относительно орка) щелкнул по открытому триггерному механизму.

«Щелк.»

Механизм сработал, зажим с шестеренкой резко затянулся!

«Ааааааааааа!!!!»

«Пигмей» издал беспрецедентный, пронзительный вопль! Все его тело выгнулось, как зеленая струна!

«Слышите! Слышите!» — Грызун едва не пустился в пляс. «Этот громкость! Эта высота звука! Это эмоциональное предупреждение! Как четко! Как вовремя! Вы точно обнаружите опасность в первый же момент!»

Он снова щелкнул по механизму.

«Щелк.» «Ааааааа!!!»

«И многоразовая!» — добавил Грызун. «При разной силе нажатия можно достичь разных уровней тревоги! Легкое касание — „внимание“, сильный щелчок — „предупреждение“, а если пнуть ногой…» Он посмотрел на жалкого «пигмея», который от страха и боли уже закатывал глаза. «Вероятно, это будет высший уровень тревоги — „Беги! Мы все умрем!“»

Кризисный центр имперского корабля погрузился в мертвую тишину.

Аналитики, глядя на размытое, но различимое изображение — зеленое существо с надетой на него какой-то штуковиной, издающее жуткий визг — и слушая возбужденные «технические инструкции» Грызуна, почувствовали тошноту и глубокий холод.

«Капитан…» — произнес один из аналитиков осипшим голосом. «Это… кажется, какая-то… долгосрочная, активируемая пыточная сигнализация? Для… предупреждения? Эта логика…»

Старший офицер связи закрыл глаза и глубоко вздохнул, словно не в силах принять эту зловещую идею: «Записать… назвать „Непрерывная биоактивируемая воющая сигнализация“… Уровень угрозы… повысить до максимального. Это уже не просто жестокость, а… системная, прагматичная злая технология. Мы должны их остановить».

А в Варпе Слаанеш хохотал до слез.

«Ха-ха-ха! Сигнализация! Какое креативное название!» Он вытер несуществующие слезы из уголков глаз. «Превратить боль в функцию, страх в пользу~ этот извращенный прагматизм — просто мое кредо~ достойное награды!»

Еще один поток чистой розовой энергии пересек измерения и хлынул в стриминговое оборудование. На этот раз изменения были более заметны. Четкость экрана снова повысилась, уже можно было разглядеть выражение лица Грызуна и искаженную гримасу боли «пигмея»! Даже… по краям экрана стали очень размыто мелькать какие-то быстро движущиеся, трудноразличимые силуэты зеленых символов — это формировался прототип системы всплывающих сообщений!

«WAAAGH!!!» — Грызун снова почувствовал апгрейд оборудования, его охватила бурная радость. «Опять! Опять! Спасибо, боссы! Боссы… э-э-э… розовые друзья, вы щедры! Картинка стала слишком четкой!»

Он возбужденно запрыгал, случайно задев триггер механизм на поясе «пигмея». «Щелк.» «Аааа —» Вопль «пигмея» уже звучал как плач.

Но этот вопль, казалось, немного отличался от предыдущих. Безумный смех Грызуна на мгновение замер. Он, кажется… «услышал» что-то еще, помимо самого вопля?

Это был не звук, воспринимаемый ушами, скорее, что-то вроде неясного ментального импульса, появившегося прямо в его голове.

«WAAAGH!» «Сокола, будьте на высоте!» «Этот пигмей кричит недостаточно громко!»

Эти импульсы были прерывистыми, смешивались с воплями «пигмея» и шумом оборудования, очень слабые, но реальные!

«Хм?» — Грызун перестал двигаться, с недоумением тряся своей большой головой. «Что это? Кто говорит? Это вы?» — спросил он, склонившись к полуобморочному «пигмею» в руке.

«Пигмей» мог лишь издать бессознательный стон.

«Странно…» — Грызун почесал затылок, решив, что это был глюк, возможно, последствия электрошока? Он решил продолжить стрим.

«Итак! Демонстрация сигнализации завершена!» — подвел он итог, обращаясь к камере. «Эффект потрясающий! Одно касание — и крик! Для дома и путешествий, для убийств и грабежей — необходимая вещь!»

Он сделал паузу, вспомнив странные «звуки», и добавил, пытаясь наладить контакт: «Э-э… как вам, друзья? Кому понравилось, ставьте „1“! Кому понравилось громкость, пишите „WAAAGH“!»

Едва он закончил говорить, как эти неясные импульсы, казалось, стали немного четче!

«1111!» «WAAAGH!» «Недостаточно громко! Давайте погромче!»

Все больше фрагментированных импульсов хлынуло в мозг Грызуна, все еще хаотичные, но уже можно было различить короткие фразы, и, кажется… это был ответ на его вопрос?

Грызун совершенно остолбенел. Он моргал большими глазами, глядя на все еще крутящийся, но заметно более четкий снег на экране, затем на умирающий «пигмей-сигнализацию» в руке.

«Мой Сокол…» — пробормотал он. «Эта штука… не только показывает… она еще и… разговаривает?»

Казалось, он впервые смутно осознал, что стрим — это не просто одностороннее выступление. По ту сторону экрана, казалось, действительно было много «ребят», которые смотрят на него и могут… с ним говорить?

Невероятное, новое ощущение охватило Грызуна. Это было возбуждающе, как драки, взрывы или изобретение странных штук, но в нем было что-то еще — необъяснимое волнение.

Он на время забыл о «пигмей-сигнализации», небрежно отбросил жалкое зеленое существо и полностью сосредоточил все свое внимание на постоянно улучшающемся оборудовании, пытаясь уловить больше этих странных «голосов».

«Эй? Эй? Кто говорил? Скажите еще что-нибудь?»

http://tl.rulate.ru/book/151009/11057249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода