– Алло? Алло? Кто говорил? Скажи еще пару слов, хочу послушать?
Огромное лицо Зига почти впилось в экран, его глаза, похожие на медные колокольчики, расширились, он пытался разглядеть говорящего среди той части снега и изредка проскакивающих искаженных цветовых пятен, которые стали немного четче. В мастерской стало тихо, слышалось только гудение вентиляторов оборудования и редкие всхлипы «пидора-сигнализатора», брошенного в сторону, которые время от времени издавались от боли.
– WAAAGH! – «Тупой стример!» – «Смотри на экран! Смотри на экран!» – «Два брата-мозгокрута явились?»
Несколько разрозненных фрагментов мыслей с сильным орочьим акцентом снова ворвались в его сознание. Хоть они и оставались нечеткими, но стали гораздо яснее, словно несколько невидимых орчат жались к его уху и что-то шумным голосом обсуждали.
– Экран? – Зига недоуменно склонил голову и ткнул в экран своим толстым пальцем. – Что там интересного на экране? Разве это не мое лицо? Я знаю, что я выгляжу WAAAGH! – Он с гордостью потрепал свои узловатые зеленые бороды на подбородке.
– Сбоку! Зеленые буквы! То, что промелькнуло! – «Ты слепой!» – «Это я! Это я говорю!»
Еще больше мыслей хлынуло, с нетерпеливой эмоцией наблюдателя. Зига, следуя их указаниям, отвел взгляд от своего (как он считал) прекрасного лица к краю экрана. Действительно, там мелькали чрезвычайно короткие, быстро движущиеся зеленые символы, образованные грубыми линиями! Они были искажены и трудноразличимы, но реально существовали!
– О!!! – Зига издал оглушительный крик, будто открыл новый мир. – Здесь! Тут еще есть буквы! Кто написал это вот? Криво-косо!
Он изо всех сил пытался разобрать быстро мелькающие символы. Благодаря мощной «силе размышлений» орков и их природной связи с полем WAAAGH!, он действительно начал постепенно понимать смысл, который эти символы несли! Это был не какой-либо известный язык, а скорее прямая передача мыслей, полная орочьей лаконичности и грубости.
– Стример тупой! – «Тот пидор сверху не годится! Замени его!» – «Электризуй его! Продолжай жарить!» – «WAAAGH! WAAAGH! WAAAGH!»
Большинство этих «субтитров» исходило от орчат из близлежащих звездных систем, привлеченных сигналом. Их мысли были просты и прямолинейны, полны чистого стремления к насилию и развлечениям.
– Кто это тут тупой! – Зига обиделся и махнул кулаком в сторону экрана. – Я – техник! Я умный! Если ты такой крутой, попробуй сам!
– Если я крутой, то я и попробую! – «Давай адрес!» – «Давай драться!»
Субтитры тут же «вскипели», полные мыслей о вызове на бой и подстрекательстве.
– Хех? Еще смеешь бросать вызов? – Зига разозлился, но тут же хитро прищурился, вспомнил о «донатах от розового братства». – Э-э... Нет, это место для технического обмена, нельзя постоянно драться! Я – интеллигент!
Он пытался найти предлог, но, очевидно, субтитры не поддержали его.
– Сдулся! – «Скучно!» – «Отписался, отписался!»
Волна мыслей, означающая «уход», пронеслась, и и без того слабый зеленый индикатор зрителей на экране (Зига сам его нарисовал) слегка дрогнул.
– Эй! Не уходите! – Зига тут же запаниковал. Хотя он еще не до конца понимал, что значит «отписаться», он инстинктивно чувствовал, что это не к добру. – Кто сдулся! Это я... это стратегическая техническая корректировка!
Он в панике огляделся, его взгляд снова остановился на все еще всхлипывающем «пидоре-сигнализаторе». Внезапно ему пришло озарение, и он снова схватил несчастного пидора.
– Друзья, братья! Те, кто говорил, что пидор не годится! Смотрите внимательно! – Он повернулся к камере, на лице у него появилась (как он сам думал) добрая улыбка. – Я покажу вам коронный номер! Обещаю, будет громко!
Не дожидаясь ответа из субтитров, он с силой надавил на механизм шестерни!
– Щелк! – «Аууууу!!!»
Пидор издал новый виток душераздирающего вопля, его голос из-за усталости и боли стал немного хриплым, но все еще пронзительным.
После короткой паузы, новые мысли из субтитров хлынули:
– ...Нормально. – «Пойдет.» – «Считай, ты крут!» – «WAAAGH!»
Мысли об уходе прекратились, и даже пара новых зрителей присоединилась. Зига, глядя на стабилизировавшийся зеленый индикатор, облегченно вздохнул, одновременно как будто что-то понял.
– Оказывается... надо шоу устраивать... надо жесткое шоу... – пробормотал он, на его зеленом лице появилось выражение просветления. – Орчата любят на это смотреть!
На далеком имперском корабле аналитики столкнулись с новой проблемой.
– Сэр, структура сигнала претерпела сложные изменения! Помимо основного аудио- и видеопотока, появились многочисленные очень быстрые, низкоскоростные, странно структурированные вторичные импульсные сигналы, встроенные в основной сигнал! Содержимое не поддается анализу! – доложил аналитик. Они совершенно не понимали «субтитры», представлявшие собой прямую передачу орочьих мыслей.
– Вторичные импульсы? – Старший офицер связи нахмурил брови. – Это какой-то зашифрованный приказ? Или проверочный сигнал для передачи энергии? Или... данные обратной связи от этого «пытки»? Продолжайте мониторинг! Попытайтесь найти закономерность!
Они даже представить себе не могли, что «вторичные импульсы», к которым они готовились, были лишь простыми «хахаха» и «666».
Во дворце Варпа Слаанеш с удовольствием ощущал усложняющийся поток сигналов. Он отчетливо воспринимал субтитры, наполненные первобытными эмоциями, и неловкую трансформацию Зиги от замешательства к попытке взаимодействия.
– Взаимодействие~ началось~ – Он тихо рассмеялся, его тонкие пальцы (в энергетической форме) легко коснулись, и еще один слабый поток розовой энергии, несущий одобрение и поощрение, проник в оборудование, незаметно усиливая четкость и стабильность субтитров, позволяя Зиге лучше «слышать».
Зига, конечно, почувствовал, что «шумные детские голоса» стали яснее. Он взволновался и начал пытаться направить их.
– Эй! Братан, который писал «WAAAGH»! Да! Это ты! Я тебя увидел! Напиши еще раз!
– WAAAGH! – быстро промелькнул субтитр.
– Ха-ха! Точно! – Зига развеселился. – И тот, который сказал «Замени его»! Ты, парень, требователен! Скоро заменю!
Он словно нашел новую игрушку и начал с увлечением пытаться общаться с невидимыми «орчатами», хотя большую часть времени это было разговором впустую, он говорил сам с собой.
– Что ест стример? – «Какая сегодня погода?» – «Можно посмотреть на твой огромный гаечный ключ?»
Нахлынул поток разнообразных бессвязных субтитров.
– Ем грибы! Погода? У нас тут вечно взрывы, какая погода? Гаечный ключ? Вот! Смотрите! Мой драгоценный огромный гаечный ключ! – Зига действительно поднял свой огромный, покрытый маслом и зелевой ржавчиной гаечный ключ и похвастался им перед камерой.
– Вау! Какой большой! – «Настоящий WAAAGH!» – «Можно им раздробить кому-нибудь череп?»
– Еще бы! – Зига гордо взмахнул гаечным ключом. – Бьешь точно в цель!
И тут, среди множества подстрекательских субтитров, особенно четким оказался один, несущий сильное желание и импульс:
– Я... мне очень нравится этот большой гаечный ключ! Я... я хочу тебе что-нибудь дать!
Этот импульс исходил от молодого орчонка из какого-то уголка планеты Гром. Он смотрел с воодушевлением, ему очень хотелось выразить свою поддержку, но он не знал, как. Он неосознанно коснулся одного из своих слегка расшатанных клыков во рту, и в голову полезла импульсивная мысль.
– Что-то дать? – Зига почесал затылок. – Что значит? Ты хочешь меня угостить?
– Нет! Вот это! Лови!
Тот субтитр снова промелькнул, с решительным намерением «бросить»!
Практически одновременно, воздух на несколько сантиметров над головой Зиги внезапно взорвался с легким треском!
Названный верблюжий зуб, слегка облепленный зеленой слюной, желтоватый, с грубоватым краем – орочий клык – появился из ниоткуда, а затем, подчиняясь закону гравитации, «бах!» – точно ударил в центр лысой макушки Зиги!
– Аууу! – Зига замер от внезапной атаки, инстинктивно прикрыл лоб. – Кто? Кто в меня кинул?!
Он заглянул вниз и увидел, что его ударил свежий, еще теплый и влажный от слюны орочий клык!
Он подобрал клык, снова посмотрел на пустой потолок, затем на место, где только что исчез субтитр «Лови» на экране...
Невероятная, абсурдная мысль, словно самая мощная «пушка» ударила ему в мозг, взорвалась!
– Я... какого черта... – он держал клык, его голос изменился от шока. – Эти... эти шумные буквы... не только можно смотреть... но и... бросать вещи?!?
Он снова бросился к экрану, его глаза блестели от крайнего восторга и жадности. Он издал оглушительный, эпохальный рев в сторону прокручивающейся зоны субтитров, обозначающей бесчисленное количество потенциальных «донатов»:
– Кто только что бросил зуб?! Желаю добра на всю жизнь! Спасибо, босс! Босс щедрый! Есть еще?! Кто-нибудь еще хочет что-нибудь бросить?! Я возьму все! Зубы! Старый металл! Пушки! Что угодно! Кидайте! Цельтесь в лицо! Не стесняйтесь!!!
http://tl.rulate.ru/book/151009/11057263
Готово:
