× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm Live Streaming in Warhammer 40K / Я веду стрим по Warhammer 40K: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ай-яй-яй —!!

Резкие крики и треск электрических искр слились в жуткий дуэт в сарае. Зига с восторгом наблюдал, как его помощник-придурок вновь задергался в конвульсиях, а шерсть встала дыбом, и ждал обещанной «награды».

Однако, прошло несколько секунд, и, кроме помощника-придурка, дымящегося и обмякшего на полу, издающего еле слышное скуление, ничего не произошло. Снег на экране оборудования продолжал мерцать, но розовая энергетическая струя снова не появилась.

«А?» — Зига почесал свою огромную макушку, выглядя растерянным и разочарованным. — «Что случилось? Босс больше не будет платить? Может, моя демонстрация была недостаточно WAAAGH!»

Он ткнул толстым пальцем дымящегося придурка на полу: «Эй! Не притворяйся мертвым! Где тот прежний запал? Оживись опять! Босс тебя видит!»

Помощник-придурок уже не имел сил даже закатить глаза, лишь издавал булькающие звуки изо рта.

В этот момент слабый, но отчетливый поток мыслей из чата пронесся в голове Зиги, казалось, исходящий от молодого орка, который только недавно зашел в трансляцию:

«Waaagh! одного недостаточно! Сделай их больше! Чтобы было круто! Нужно больше крутизны!»

Эта мысль ударила Зигу, как молния!

«О-о-о!» — Он резко хлопнул себя по бедру, оглушительно взревев, отчего все придурки, которые прятались по углам сарая и украдкой наблюдали, вздрогнули. — «Я понял! Я понял! Боссу кажется, что одного придурка недостаточно! Крутизны не хватает! Нужно больше!»

Его зеленые глаза заблестели от возбуждения, взгляд, словно прожектор, прошелся по прячущимся в тени сарая придуркам.

«Ты! Ты! И ты!» — Зига протянул свою огромную лапу и, словно ловя цыплят, точно выхватил из угла еще троих, испуганных до смерти придурков. — «Всем сюда! Составьте компанию для вождя! Покажем настоящее шоу!»

«Не надо, вождь!» «Мы бесполезны!» «Мы нежные, нам больно от электричества!»

Трое новоприбывших придурков издали отчаянный тройной хор, отчаянно сопротивляясь, но перед абсолютной силой Зиги это было бесполезно.

«Заткнитесь!» — взревел Зига. — «Вы мобилизованы в проект «Групповая отпугивательница придурков»! Это честь! Понимаете?»

Говоря это, он грубо связал вместе троих придурков и помощника-придурка, который уже начал приходить в себя и пытался уползти, грубыми проводами, собрав их в одну гирлянду. Четыре придурка, связанные спина к спине, напоминали гирлянду из зеленого, непрерывно дрожащего «жареного мяса».

«Семья! Друзья!» — Зига обратился к камере, его голос звучал еще громче от волнения. — «Большой брат из топа… э-э… розовый друг дал подсказку! Точность одиночной отпугивательницы ограничена! Теперь попробуем улучшенную версию! Групповую! Одновременное измерение по нескольким точкам! Гарантируем точность данных! Максимальная крутизна!»

На далеком «Скипетре Правосудия» аналитики, наблюдая за повторным скачком уровня сигнала, а на аудиоанализаторе — за становящимся все более сложным, смешанным из множества источников страха, криком, побледнели еще сильнее.

«С-с-сэр… они… они, кажется, увеличили количество испытуемых!» — молодой аналитик дрожащим голосом сообщил. — «С одного… стало несколько! Это своего рода масштабная, систематическая…»

Старший офицер связи ударил кулаком по консоли, лицо его было мрачнее тучи. «Зло! Чистейшее зло! Они не только пытают, но и оптимизируют эффективность! Какой хладнокровный расчет! Немедленно! Подключите экстренный канал юридического отдела! Нам нужно немедленно отреагировать! Даже если просто выпустить в них торпеду для предупреждения!»

(Конечно, эта просьба была немедленно отклонена вышестоящими офицерами под предлогом «не спугнуть зверя, продолжать наблюдать и собирать информацию», что вызвало у офицеров связи крайнее недовольство и гнев.)

Во дворце в варп-пространстве Слаанеш лениво принял более удобное положение, на его губах играла улыбка.

«О? Групповое тестирование? Какой предприимчивый малыш~» — Он одобрил способность Зиги «учиться на ходу». — «Хотя способ грубоват, но этот подход к поиску масштабируемости… весьма перспективен~ Стоит поощрить еще раз~»

В сарае Зига уже был готов. Он держал в руке два опасных провода, глядя на связанных в гирлянду, плачущих и вопящих четырех придурков перед собой, с торжественным выражением лица, предваряющим начало большого эксперимента.

«Групповая отпугивательница придурков! Первое комплексное тестирование! Начинаем!»

Он резко воткнул провода! На этот раз он коснулся не одного, а пытался одновременно прикоснуться к четырем придуркам!

Дзыыыынь-дзыыыынь-дзыыыынь—!!!

Более мощная дуга вырвалась наружу! Свет почти осветил весь сарай!

«А-а-а-а!!!» «Мама!» «Сварилось, сварилось!» «Умрем, умрем, умрем!!»

Крики четырех придурков мгновенно слились в единый, чрезвычайно пронзительный и проникающий хор! Их тела одновременно судорожно дергались, и, будучи связанными, они напоминали кучу бешено трясущегося зеленого желе.

Трансляционное оборудование, казалось, было затронуто этой мощной энергетической и звуковой волной; снег на экране стал беспрецедентно интенсивным, даже издавая гудящий звук перегрузки.

Вот оно!

Слаанеш с удовольствием щелкнул пальцами (если бы они у него были). Поток розовой энергии, более чистый и мощный, чем в прошлый раз, пересек измерения и точно влился в трансляционное оборудование.

На этот раз эффект был не просто лечебным.

Эта розовая энергия не была распределена поровну между четырьмя придурками, а большая часть ее была направлена на само примитивное трансляционное оборудование!

Оборудование резко вздрогнуло! Компоненты, грубо припаянные Зигой, засияли ослепительным светом! Снег на экране мгновенно стал гораздо четче, хотя все еще был искажен, но уже можно было смутно различить силуэт Зиги и гирлянду придурков! Чувствительность микрофона, казалось, тоже возросла, и пронзительные крики придурков записывались более четко и объемно!

Более того… сбоку оборудования, функция, которую Зига даже не подключал — древний значок, обозначающий «усиление сигнала» — внезапно загорелся зеленым светом!

«WAAAGH!!!» — Зига первым заметил изменение в оборудовании. Хотя он не разбирался в технических принципах, он «почувствовал», что это определенно великое добро!

«Видели? Семья! Видели?» — Он был так взволнован, что даже забыл убрать провода. — «Вот это крутизна! Крутизна! Босс снова ударил! И даже обновил мой стрим! Спасибо, Босс! Босс… как там его? Ах да! Босс — твердый!»

Четыре придурка продолжали получать разряд, а безумная радость Зиги и их страдания создавали отчаянный контраст.

На имперском корабле внезапно взвыла сирена!

«Сэр! Индекс силы сигнала растет экспоненциально! Четкость значительно улучшилась! Показатели энергии… неопознаны! Они мешают внутренней связи корабля!» — в панике доложил аналитик.

«Они… они обновили свое оборудование?» — Старший офицер связи почувствовал, как у него зашевелились волосы на затылке. — «Используя… используя энергию, полученную таким жестоким способом? Что это за дьявольская технология?!»

Он смотрел на экран, где, хоть и все еще нечеткое, но уже можно было различить несколько искаженных фигур и огромное зеленое силуэт, слушал крики, настолько четкие, что вызывали крайний дискомфорт, и почувствовал, как холод пробежал по его позвоночнику.

«Демоны… это, должно быть, технология каких-то варп-демонов…» — пробормотал он, впервые приблизившись к истине, но из-за ее шокирующего характера не осмеливаясь думать дальше.

Зига наконец удовлетворенно убрал провода. Четыре придурка, словно сломанные марионетки, одновременно рухнули на землю, истекая черным дымом, издавая запах гари и… слабую, едва уловимую ауру усиленной розовой энергии? Казалось, «подарок» Слаанеш лишь косвенно затронул их, делая их, хоть и страдающими, но не умирающими мгновенно, лишь находящимися на грани психического срыва и странного возбуждения.

«Успех! Большой успех!» — Зига сделал победный жест (хотя он выглядел так, будто собирается драться) перед более четким объективом. — «Групповое тестирование прошло блестяще! Данные… э-э… как бы то ни было, это было очень WAAAGH!»

Он пнул лежащих у его ног придурков, похожих на лужу грязи, и нахмурился: «Только этот фоновый звук слишком громкий, они так визжат, что я себя не слышу…»

Его взгляд снова пробежал по этим несчастным зеленым существам, и в голове созрел новый, блестящий (как он сам считал) план.

«Слишком шумный фоновый звук… не слышу себя…» — Он пожевал подбородок, задумчиво. — «Мне нужно найти способ, чтобы они издавали звуки, но только когда я этого хочу…»

Его глаза медленно загорелись, на лице появилось знакомое выражение «изобретателя», которое заставляло всех придурков содрогаться от ужаса.

«Есть!» — Он резко хлопнул себя по руке, звук был подобен грому. — «Я знаю следующий проект!»

Он приблизился к камере и объявил всем «зрителям»:

«Парни! Сегодняшний стрим был слишком успешным! Но я обнаружил маленькую проблему! Фоновый шум слишком силен! Поэтому, в следующий раз! В следующий раз мы решим эту проблему!»

Он поднял руку и указал на валяющихся на земле придурков, громко объявив следующий проект:

«Мы разработаем — Сигнализатор Придурков! Гарантируется, что он будет издавать максимальный звук только тогда, когда это нужно! Абсолютно чисто! Абсолютно громко! Абсолютно WAAAGH!»

«*Пкх…*» — Помощник-придурок, который только начал приходить в себя, услышал о новом проекте, закатил глаза и снова полностью потерял сознание. Остальные трое придурков издали отчаянные всхлипы.

А Зига уже погрузился в фантазии о создании «идеального сигнализатора», размышляя, будет ли он срабатывать от щипков, ударов молотком или прижигания…

http://tl.rulate.ru/book/151009/11057225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода