× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm Live Streaming in Warhammer 40K / Я веду стрим по Warhammer 40K: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! Демонстрация первого способа закончена! Эффект превосходен! — с самодовольством заявил Зига, обращаясь к экрану, на котором по-прежнему кружился снег, будто он видел, как миллиарды зрителей приветствуют его. Он небрежно отбросил запутавшегося, звездочки в глазах, с отпечатком гайки на шее помощника-пидора в угол кучи отходов, словно тот был сломанным инструментом.

В куче отходов раздался глухой удар и слабый стон.

Зига совершенно не обратил на это внимания. Он возбужденно тер свои огромные зеленые ладони, осматривая мастерскую в поисках следующего демонстрационного объекта. Его взгляд остановился на двух толстых проводах, идущих от реактивного ранца, изоляция которых давно износилась, обнажив металлические жилы. На конце проводов находились несколько нестабильных больших энергетических баков, издающих опасное гудение.

— Парни! Было ли достаточно «Гадской гаечной силы»?! — прорычал Зига в микрофон. Хотя в ответ ему были только шум оборудования и испуганное пыхтенье пидоров, он, казалось, слышал ревущие потоки комментариев — «WAAAGH!!!»

— Похоже, все научились! Отлично! — Зига удовлетворенно кивнул. — Ну что ж, а теперь замутим что-нибудь поинтереснее! Смотрите мою эксклюзивную разработку — «Пидор-измеритель напряжения»!

В углу, едва оправившийся от головокружения пидор-помощник, услышав эти слова, особенно слово «электричество», моментально побледнел от страха (если это было возможно). — Не… не надо, босс! — прокричал он изо всех сил, восстановив немного голоса, хрипло. — Электричество! Убьет! Превратит в жареного пидора!

— Чего шумишь?! — Зига недовольно обернулся и посмотрел на него. — Прояви немного самоотверженности! Ты жертвуешь собой ради науки! Ради WAAAGH! Понимаешь? Кроме того, — он повернулся обратно, демонстрируя перед камерой выражение «я очень профессионален», — я подумал, что напряжение я немного уменьшил, так что, должно быть… примерно… возможно… не убьет?

Эти слова звучали скорее как его внутренняя проверка плана, чем утешение для пидора. Он вытянул грубый палец и осторожно (относительно орка) подкрутил регулятор выходной мощности энергетических баков. Регулятор издал неприятный скрежет, и было непонятно, увеличил он или уменьшил мощность.

— Босс! Не надо! — пидор-помощник попытался предпринять последнюю попытку, карабкаясь и ползая, пытаясь выбраться из кучи отходов. — Я полезен! Я могу помочь вам принести гаечный ключ! Я могу помочь вам обругать других пидоров! Я еще могу… могу рассказывать вам анекдоты!

— Заткнись! — рявкнул Зига, не оборачиваясь. Он уже взял два голых провода, синие искры трещали между концами, отражаясь в его возбужденном и фанатичном лице. — Анекдоты? Когда демонстрация закончится, твои судороги будут лучшим анекдотом!

Он широким шагом направился к пидор-помощнику.

— Не подходи! Спасите! Убивают пидора! — отчаянно вопил пидор-помощник, пытаясь метнуть Зигу мелкими деталями, но это было, несомненно, попыткой остановить колесницу голыми руками.

На далеком эсминце «Скипетр Правосудия» аналитики напряженно смотрели на искаженный аудиосигнал после фильтрации.

— Коммандер! Появился новый тип звуковой сигнатуры! Более резкая, чем раньше, полная страха! Повторяющиеся слова «электричество», «умереть», «не надо»! — быстро доложил аналитик, на его лбу выступили капли пота.

Старший офицер связи выглядел так мрачно, что мог бы выпустить воду. — Электричество? Они собираются применить пытки? Или какой-то… энергетический эксперимент? — Ужасные предположения распространялись в его мозгу. Он немедленно отдал приказ: — Проанализировать режим энергетического сигнала! Попытаться сопоставить с известным пыточным или экспериментальным оборудованием! Записать все звуковые данные, это все доказательства!

А в великолепном дворце Варпа, Слаанеш лениво сменил позу, с интересом «наблюдая» за всем этим. Прекрасный аккорд, созданный из наполненного страхом крика и возбужденного рева Зиги, заставил его радостно прищуриться.

— О~ скоро начнется, скоро начнется~ — прошептал он, словно наслаждаясь кульминацией драмы. — Танец энергии, трели боли… какая первобытная и прямая эстетика~

В мастерской Зига уже схватил пытающегося убежать помощника-пидора за загривок и поднял его, как цыпленка.

— Смотрите, семья! — Зига поднес пидора к камере, а другой рукой держал два потрескивающих провода. — В повседневном ремонте, чего мы боимся больше всего? Боимся, есть ли электричество на этих концах! Особенно на старых проводах, цвет стерся, надписи на человеческом языке тоже стерлись, что делать?

Он потряс пидора в руке: — В этот момент, квалифицированный пидор — лучший индикатор напряжения!

— Я не индикатор! Я пидор! Пидор с именем! — помощник-пидор беспомощно дрыгал ногами в воздухе, протестуя слезясь.

Зига полностью проигнорировал его и продолжил свое обучение: — Метод использования очень прост! Нужно только взять пидора…

Сказав это, он медленно, намеренно, с неким драматическим эффектом, приблизился двумя обнаженными концами проводов к непрерывно дрожащему телу помощника-пидора.

— …вот так, прикоснуться!

— Нет——!!!

Под пронзительный крик помощника-пидора Зига резко ткнул проводами ему в руку!

Шшшш——!!!

Яркая синяя электрическая дуга вспыхнула!

— Ааааааааааа!!!

Тело помощника-пидора мгновенно выпрямилось, словно его конечности были натянуты невидимыми нитями, каждый его зеленый волосок встал дыбом! Его глаза расширились, рот раскрылся до предела, издавая пронзительный треск, не похожий на живое существо! По воздуху распространился легкий странный запах, похожий на жженые перья.

Снег на экране становился все более хаотичным из-за сильных энергетических помех, фигуры Зиги и дергающегося пидора безумно мерцали в снегу.

— Видите! Видите! — возбужденно кричал Зига, словно демонстрируя какое-то великое научное достижение. — Есть электричество! И оно мощное! Посмотрите, какая сильная реакция! Какая яркость! Какой звук! Этот запах гари! Какое четкое и наглядное считывание!

Он немного отвел провода, и помощник-пидора обмяк, как тряпичная кукла, из него шел тонкий дымок, и он все еще бессознательно дергался, изо рта вылетал маленький черный колечко дыма.

— Конечно, — Зига, к своему удивлению, добавил «инструкцию по безопасности» перед камерой, — недостаток в том, что этот индикатор напряжения… э-э… кажется, одноразовый. Или… многоразовый? Я еще не выяснил.

В этот момент произошло нечто странное!

Возможно, из-за сильных эмоциональных колебаний (крайнего страха и боли), возможно, из-за энергетических помех, возможно, пришло время какого-то существа из Варпа «отблагодарить»...

Внезапно аппаратура для трансляции издала более громкий гул! Снег на экране резко сжался к центру, а затем взорвался кратким и ярким, постоянно меняющимся вихрем розовой энергии!

Невероятно четкая мысль, звучащая лениво и радостно, словно прозвучала прямо в головах всех «зрителей», даже пронзила Варп и неясно донеслась до аналитического центра имперского корабля:

— Bravo~ (Отлично~)

Затем, видимый поток розово-фиолетовой, мерцающей энергии, словно легкая вуаль, вылетел из какого-то интерфейса оборудования и мягко окутал все еще дымящегося помощника-пидора.

Произошло чудо.

Легкие ожоги на теле помощника-пидора мгновенно исчезли, стоящие дыбом волоски стали мягкими и послушными, даже блестящими. Он перестал дергаться, открыл глаза в недоумении, не только боль исчезла, но и, казалось… почувствовал себя немного… окрыленным? Он инстинктивно улыбнулся, обнажив глупую улыбку.

— Э-э? — Зига замер, посмотрел на пидора, затем на розовое свечение, медленно рассеивающееся на экране, — Что… что это? Новая функция? Прямая трансляция с эффектом лечения?

Он почесал голову.

— Неправильно! — он резко хлопнул себя по бедру, осенило, и его лицо выразило крайнее возбуждение. — Я понял! Это благодарность! Наверняка какой-то старый приятель посмотрел и остался доволен! Отблагодарил меня! И это высший сорт! Может лечить раны!

Он немедленно обратился к камере и закричал изо всех сил: — Спасибо! Спасибо этому… э-э… розовому старому приятелю за… э-э… волны комфорта? Спасибо, босс! Босс щедрый! Босс крутой!

Помощник-пидор в углу все еще пребывал в состоянии необъяснимого удовольствия, глупо улыбаясь и пуская слюни.

На имперском корабле аналитики были совершенно сбиты с толку.

— Ком… коммандер… только что… только что было зафиксировано необъяснимое огромное пиковое значение энергии! Природа… природа похожа на энергию Варпа, но форма проявления невиданная! И эта мысль… «Bravo»? — Голос аналитика был полон замешательства и страха. — Затем жизненные показатели этого… осужденного… мгновенно восстановились? Даже… стали более активными?

Старший офицер связи почувствовал холодок. Это было совершенно за пределами его понимания. С одной стороны — жестокие пытки, с другой — мгновенное исцеление? Какая же это цивилизация? Что у них с моралью и технологиями?

— Записать… записать все… — его голос слегка дрожал. — Это может быть ключевая информация… Немедленно доложить! Нам нужна поддержка библиотекаря!

Слаанеш во дворце смеялась до икоты.

— Какая милая реакция~ Небольшой дар «удовольствия» в обмен на такую прямую похвалу~ Гораздо интереснее, чем те извилистые верующие~ — Его интерес к Зиге, «стримеру», становился все сильнее.

Зига же был погружен в огромную радость от получения «благодарности». Он посмотрел на экран, где все еще появлялись редкие, проплывающие «WAAAGH!» (от местных зрителей-орков), затем взглянул на пидора, ставшего розовым и сияющим, и широко ухмыльнулся.

— Ха-ха! Хорошо! Отлично! Похоже, всем нравится это шоу! — Воодушевленно подняв провода, он снова бросил взгляд на только что восстановившегося, все еще глупо улыбающегося помощника-пидора.

— Итак, семья! В благодарность за «благодарность» от босса! Давайте измерим еще раз! Посмотрим, стабильно ли напряжение!

— Ик? — Глупая улыбка на лице помощника-пидора мгновенно застыла, сменившись крайним ужасом.

Шшшш——!!!

— Аааааа——!!!

Новые крики и треск электрических искр снова разнеслись по мастерской, сопровождаемые радостным комментарием Зиги и приятным вниманием из Варпа…

http://tl.rulate.ru/book/151009/11057205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода