× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод A Black-Attracting Physique: Starting Cultivation in the Wasteland / Тело, притягивающее неприятности: Начало культивации в пустоши: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цюй Цзяньлэя были куда худшие навыки общения, чем у собеседника, но он задумался: эта мелочная выгода ничего не значила. Он кивнул: — Ладно, вы вдвоем считаетесь за полцены. Рассказывай, что знаешь.

На самом деле, новость не была сложной. Старого хромого подцепил карательный отряд из поселения Хун Сы. Что именно его расспрашивали, никто толком не знал, но, очевидно, его ответы не устроили. Старый хромой взялся за это дело, потому что был как-то связан с поселением. Карательный отряд его отругал, но, казалось, оставил в покое. А вот другая группа людей прикончила его.

Наконец, мужчина таинственно произнес: — Знаешь? Это люди из Общего поселения Хунцзы…

Он не дал женщине говорить, а сам разговорился: — Таких больших шишек, как они, убить нас — все равно что раздавить муравья.

— Вот как, — тихо пробормотал Цюй Цзяньлэй и замолчал. Изначально он хотел расспросить про свалку. Теперь, услышав, что даже старого хромого убили, решил пока отложить это дело.

Большую часть времени после своего переселения он провел там. Но были ли у него там кто-то, кому он был бы благодарен или кого бы помнил? Никого! Ему было интересно только одно: какова будет реакция Мистера Сая, когда тот узнает о его исчезновении.

Видя, что случилось со старым хромым, он уже мог догадаться, как отреагируют в Общем поселении, если узнают, что он жив. Поэтому он уже не так спешил узнать, что произошло с теми людьми.

Полностью отказаться от расспросов было невозможно. Ему все равно нужно было проанализировать, насколько опасна ситуация, исходя из того, что случилось с теми людьми.

Собрав немного фиолетового паучника, Цюй Цзяньлэй снова обменял питательный препарат на какие-то мелочи вроде металлической проволоки, чтобы пополнить запасы для ловушек.

Затем он повернулся и вышел из лагеря, направившись к месту, где была спрятана мотоцикл.

Увидев, что он уходит, мужчина, который только что продал информацию, хитро прищурился и направился к большому полуподземному зданию.

Это было место для досуга в лагере. Здесь не только продавали алкоголь и сигареты, но и кое-какие полузапрещенные товары. В прошлый раз "Синяя звезда" Морисона была куплена именно здесь.

В комнате стоял густой смог. Четверо мужчин пили и болтали, еще трое были одинокими посетителями. Мужчина подошел к компании выпивох и, обращаясь к худому, иссохшему мужчине, тихо сказал: — Старина Дун, у меня есть новость.

Старина Дун покосился на него, сделал глоток мутной выпивки и небрежно бросил: — Говори.

Мужчина усмехнулся, обнажая черно-желтые зубы: — Старина Дун, вы всегда были щедры.

Худой мужчина снова покосился на него: — Я не расслышал. Повтори.

Мужчина вздрогнул от страха и только честно ответил: — Только что приходил незнакомец, расспрашивал про старого хромого.

— А что там расспрашивать про старого хромого? — возразил мужчина с татуированной рукой. — Он же уже мертв.

— Черный братан, мертвые тоже имеют ценность, — осторожно пояснил мужчина. — А что, если это тот, кого ищет Общее поселение?

— Черт, ты на любые деньги позаришься? — Черный братан испепелил его взглядом. — Я даже не смею связываться с такими людьми... Интересно, кто дал тебе такую смелость?

Худой Старина Дун молчал, безразлично глядя на винную чашу в руке, взгляд его был рассеян.

— А вдруг? — мужчина с виноватой улыбкой ответил. — Если удастся связаться с большим человеком из Общего поселения, это того стоит, даже если не заработаешь.

— Большой человек... — Черный братан фыркнул пренебрежительно, а затем посмотрел на худого мужчину. — Старина Дун?

Старина Дун поставил свою винную чашу. — Продолжай.

Мужчина пересказал все, что произошло, и особо отметил оружие, которое было у Цюй Цзяньлэя.

Цюй Цзяньлэй взял с собой только автоматическую гаусс-пушку и короткий кинжал, потому что пришел сюда за информацией. Такая экипировка говорила о его некоторой силе, но... тот, кто напал на него исподтишка, имел примерно такое же снаряжение. И насколько он может быть силен, если он даже фиолетовый паучник собирает?

Конечно, если он действительно только разведывал обстановку, это могло быть маскировкой. Но так ли это на самом деле?

— Хорошо, — сказал худой мужчина и поднялся. — Братья, пойдемте.

Он выглядел несколько потерянным, но мог ли он быть лидером банды, не обладая никакими способностями? Внешний покой, внутренняя решимость, быстрая и безжалостная реакция — вот его истинное лицо.

Однако Черный братан засомневался: — Старина Дун... ты правда думаешь, что сможешь связаться с теми большими людьми?

— Не получится, и ладно. Нужно хотя бы попробовать, — небрежно ответил Девятый брат. — Если не получится, заберем его снаряжение.

— Всего лишь одна пушка, — пренебрежительно сказал Черный братан. — Это стоит того?

Худой мужчина посмотрел на него: — Ты меня учишь, как действовать?

— Старина Дун, я не это имел в виду, — Человек с татуированной рукой честно поднял обе руки.

Старина Дун был бесспорным лидером банды. Он мог выразить несогласие, но ни в коем случае не подвергать сомнению его авторитет.

Поэтому он витиевато объяснил: — Я беспокоюсь, что у него могут быть какие-то хитрости. У нас в последнее время большие потери... Не будет ли это невыгодно?

В бою всегда нужно учитывать затраты и выгоды. Стоит ли рисковать здоровьем братьев ради того, чтобы отнять пушку?

— Точно, нам не хватает людей, — Старина Дун небрежно ответил. — Можем притащить людей в качестве пушечного мяса.

Оказывается, у него были тройные расчеты: в идеале — угодить большим людям из поселения. Если не получится — использовать его как пушечное мясо. Если и это не удастся, то ограбить его. Что касается возможных потерь с их стороны... если добыча превысит потери, разве это не выгодно?

Кто из выживших в пустоши не умеет считать?

Только если бы была третья возможность, Старина Дун бы не стал действовать. Но пока были первые две, стоило рискнуть.

Четыре человека покинули комнату. Черный братан тут же спросил: — В каком направлении он ушел?

Стукач указал направление. Худой Старина Дун махнул рукой: — На машины, обе машины.

— Две машины? — Черный братан был немного удивлен. — Значит, он один?

Старина Дун посмотрел на него и покачал головой: — У тебя мелковата хватка. Если он действительно цель... двух машин может и не хватить.

— Верно, — Черный братан кивнул и бросился к одной из мотоциклов.

— Черный братан, — окликнул его стукач. — Эй... а деньги за информацию?

— Заткнись! — Черный братан крикнул, не оборачиваясь. — Жди здесь, разве я тебя обделю?

Стукач тут же замолчал. Две мотоциклы взревели и умчались вдаль. Он недовольно сплюнул.

Когда Цюй Цзяньлэй покинул лагерь, он уже был настороже. Он знал, что выжившие в пустоши испытывают сильную враждебность к одиночкам.

Недалеко от лагеря он пригнулся и помчался вперед, думая только о том, как бы сбросить возможных преследователей.

Пробежав около двух километров, он услышал позади звук мотоцикла. Черт возьми, как в воду глядел!

Цюй Цзяньлэй прикинул: до места, где была спрятана его мотоцикл, оставался еще километр.

В его мозгу пронеслась цепочка цифр. Он уже пробежал два километра. Чтобы пробежать оставшийся километр, ему понадобится не меньше четырех минут. В пустоши мотоциклы, хоть и проходимые, но обычно не развивают скорость быстрее сорока километров в час. Он выбрал бездорожье, где мотоциклу трудно ехать. В таких условиях скорость мотоцикла не превышала бы тридцати километров в час. Значит, противнику потребуется около четырех минут, чтобы добраться до его нынешнего положения.

К тому времени Цюй Цзяньлэй как раз добежит до места, где спрятана мотоцикл. Однако километр — это уже в пределах эффективной дальности стрельбы из автоматической гаусс-пушки. Поэтому этим преследователям нельзя недооценивать. Стоит ему хоть немного расслабиться, и он окажется в безвыходном положении. И он понятия не имел, сколько человек за ним гналось...

Он не собирался вступать в бой. Главной целью было сбежать. Но теперь Цюй Цзяньлэй действительно чувствовал усталость.

Физическая подготовка жителей пустоши немного превосходила жителей Синей Звезды, поэтому скорость бега была немного выше. Но он нес с собой немало припасов. Пробежав два километра без остановки, ему было трудно ускориться.

Подумав, он решил направить остатки своей внутренней ци в ноги.

Раньше он никогда не пытался сделать подобное. Причина была проста — бедность! Но сейчас, когда на кону стояла его жизнь, он не мог больше об этом думать.

Однако, как только внутренняя ци наполнила ноги, он мгновенно почувствовал разницу: скорость явно возросла! Примерно оценивая, он мог бы бежать в два раза быстрее, чем раньше.

Это означало, что теперь ему понадобится всего около двух минут, чтобы добраться до места, где спрятаны мотоцикл и припасы. Через две минуты противник будет все еще в двух километрах от него. Эффективная дальность стрельбы из автоматической гаусс-пушки превышает три километра, но точность — вот в чем проблема.

С расстояния в два километра, чтобы попасть в него из гаусс-пушки, пришлось бы стрелять очередями, компенсируя отклонение плотностью огня. Так что сэкономленные две минуты были очень важны. Теперь у него появилась уверенность, что он сможет спастись.

Однако, через минуту бега, Цюй Цзяньлэй вдруг почувствовал, что снова проголодался!

Прошло немало времени с его последнего приема пищи, но это чувство голода явно было вызвано потреблением внутренней ци. В его сердце мгновенно возникло недовольство: выходит, мне придется съесть еще два питательных препарата, чтобы успешно сбежать?

Он и так был не в восторге от идеи побега, но теперь, когда пришлось тратить и так немногочисленные питательные препараты, он становился все злее. Чем я вам насолил? Почему я, и так не богатый, становлюсь еще беднее?

Раз уж он почувствовал несправедливость, он тут же вспомнил о другой проблеме: кто-то знал, что он покупал мотоцикл за пределами поселения.

Поэтому побег на мотоцикле мог привлечь внимание Общего поселения. Он уже думал об этом раньше, но намеренно игнорировал — жизнь дороже всего!

Теперь, когда он задумался о контратаке, он решил избавиться от этой скрытой угрозы.

Однако, сколько человек преследует его? И какое у них снаряжение?

Но в следующий момент он резко хлопнул себя по лбу: «О чем я вообще думаю? Моя скорость ведь быстрее, чем у мотоцикла!»

На бездорожье мотоцикл редко развивает скорость более сорока километров в час, а иногда и тридцать не превышает. А он сейчас бежит со скоростью тридцать пять-шесть километров в час. Если не учитывать выносливость, то мотоциклы ему не страшны!

(В период новой книги, прошу всяческой поддержки.)

http://tl.rulate.ru/book/150856/11262900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода