× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Black-Attracting Physique: Starting Cultivation in the Wasteland / Тело, притягивающее неприятности: Начало культивации в пустоши: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На вопрос Цюй Цзяньлэя толстуха решительно покачала головой: «Нет, несколько килограммов угля, неужели ради этого мне стоит его забирать?»

— Несколько килограммов? — Цюй Цзяньлэй задумчиво уставился на нее.

Толстуха поняла, что проговорилась, и поэтому бесцеремонно заявила: «Это тоже Морисон взял, но я не забирала».

— Этот парень действительно ищет смерти, — пробормотал Цюй Цзяньлэй и отвернулся.

Увидев, что он отошел далеко, Толстуха сплюнула: «Пф!»

«Раздобыл два пистолета, и сразу почувствовал себя крутым… если не умрешь ты, то кто умрет?»

Уши Цюй Цзяньлэя дернулись. Он уловил тихий ропот Толстухи.

Но с такими людьми, которые могут ругаться только за спиной, он не собирался связываться. «Если ты такая смелая, подойди и выругай меня в лицо!»

Он не торопился забирать велорикшу, потому что практика показала: велорикши рано или поздно возвращались к нему.

За последние шесть лет он собрал всего три велорикши.

Одна из них, по-видимому, была полностью разобрана, а детали использованы повторно, и она больше никогда не вернулась.

Остальные две, независимо от того, где они были потеряны, в конце концов возвращались к нему. Разница была лишь в том, какой ценой он их возвращал.

Включая велорикшу, оказавшуюся у падших. Если бы ее не разобрали, она бы рано или поздно вернулась к нему.

Этот его «бизнес» никто другой не мог вести.

У богатых мусорщиков были мотоциклы, а то и машины, им не нужно было нанимать велорикш.

Бедные мусорщики не могли себе позволить нанять велорикшу и пользовались общественными грузовиками или несли мусор на себе.

«Маленький велорикша» Цюй Цзяньлэя был чисто человеческой тяги, он был не только медленным, но и дороже общественных грузовиков. Единственным его плюсом была скрытность.

При его таком скромном объеме перевозок, общественные грузовики даже не воспринимали его как конкурента.

Но неполная загрузка была неизбежна: максимум три заказа в день, а иногда и совсем пусто.

Проблема была в том, что ему приходилось постоянно находиться рядом, он не мог отойти.

Работать как раб, изматывать себя, зарабатывать мало… Он не верил, что найдется хоть кто-то второй, кто захочет заниматься таким делом.

Так или иначе, он вернулся домой и выспался. На следующее утро, полностью экипированный, он отправился на «шахту».

У него была плохая уверенность в безопасности, он очень не хотел привлекать к себе внимание, но прошло несколько дней, и все должны были узнать о случае с мистером Саем.

Прятаться больше не имело смысла, наоборот, это могло вызвать подозрение, что он преследует какие-то скрытые цели.

Поэтому ему было достаточно просто взять два пистолета и один нож и отправиться на шахту.

Его жилище находилось менее чем в пятнадцати километрах от шахты. Ближе — невозможно, дальше — неудобно.

Прибыв на свалку, он увидел, что там кипела работа.

Для мусорщиков не существовало понятия «рабочий день», а «996» было бы для них совершенно немыслимо.

Если бы на свалке ввели правила 996, мусорщики точно взбунтовались бы: «Мы не хотим упускать ни одной возможности!»

В конечном счете, «работа на босса» и «работа на себя» — это совершенно разные вещи.

Цюй Цзяньлэй тоже не торопился. Увидев, что у нескольких выходов никого нет, он начал практиковать «стоять столбом».

Польза от «стоять столбом» действительно велика: кроме укрепления тела, он также мог развивать внутреннюю энергию.

Но в конце концов, он практиковался всего несколько дней, простояв около десяти минут, он прекратил упражнение.

Это не то, что делается в одночасье. «Перебор хуже недобора».

Как только Цюй Цзяньлэй закончил упражнение, издалека подъехал старый грузовик — общественный грузовой транспорт.

В кузове грузовика сидело пять-шесть мусорщиков, под ними были их потрепанные грузы.

Водитель грузовика издалека заметил Цюй Цзяньлэя и заметно сбавил скорость, приближаясь к нему.

Он уже слышал, что Цюй Цзяньлэй связался с важной персоной из Общего поселения Хунцзы.

Ведь погибло несколько человек, включая таких крутых парней, как Третий Дядя и Железная Рука. Эта новость уже разнеслась среди всех мусорщиков.

Ему вспомнился слух: Глупый Цюй, возможно, будет по приказу проверять грузы.

Сам водитель не был мусорщиком, а относился к вспомогательному персоналу. Он не хотел связываться с силой, которая могла убивать людей без разбора.

Однако, увидев, что Глупый Цюй не остановил машину, он продолжил движение на низкой скорости.

Цюй Цзяньлэй действительно не собирался останавливать эту машину. Он и не думал проверять всех мусорщиков.

По его расчетам, вдоль более чем стокилометровой линии шахты работали три-четыре сотни мусорщиков, но это было не всё.

Свалка была действительно огромной, настолько, что Цюй Цзяньлэй до сих пор не представлял, насколько она велика.

Если мистер Сай хотел, чтобы он расспросил всех мусорщиков, то он просто не справится.

Даже если он будет проверять только три-четыре сотни человек из этого района, ему всё равно не хватит времени.

Главное… почему они должны были согласиться на его проверку?

Мистер Сай хотел только узнать информацию, он не давал ему никаких полномочий и не присылал никого в помощь.

Стоило ли ему ввязываться в конфликт с тремя-четырьмя сотнями мусорщиков ради каких-то двух тюбиков Питательного препарата?

Ему достаточно было запомнить этих двадцать мусорщиков и проверить их — в любом случае, эти люди произвели на мистера Сая глубокое впечатление.

Когда грузовик проезжал мимо Цюй Цзяньлэя, послышался удивленный возглас: «Тормози!»

Грузовик остановился, и из кузова спрыгнул человек с длинным ножом за спиной.

Этого парня звали Щербатый. Хотя он был худощавым, он обладал немалой силой и обычно любил придираться к слабым и избегать сильных.

Раньше он не раз притеснял Цюй Цзяньлэя.

Он подошел, пошатываясь, и с ухмылкой спросил: «У Глупого Цюя, оказывается, есть способности, раздобыл пистолет?»

«Ну-ка, дай посмотреть, что за пистолет!»

Издеваться над людьми было для него своего рода зависимостью. Он совершенно не думал, что тот может осмелиться выстрелить.

Среди выживших было много отчаянных головорезов, но и трусов хватало. В прошлом Цюй Цзяньлэй производил впечатление слабого и пугливого человека.

У Щербатого раньше был автоматическая гаусс-пушка, которая сломалась. Он давно хотел приобрести новый пистолет.

Видя, как тот приближается, пошатываясь, Цюй Цзяньлэй слегка нахмурился: «Зачем тебе его показывать?»

Щербатый продолжал идти своей «непризнанной» крабьей походкой, а затем усмехнулся: «Ого, с пистолетом в руке ты осмелился ответить?»

Затем он повернулся к своим товарищам в грузовике и, смеясь, сказал: «Глупый Цюй стал смелее, разве это не смешно?»

Увидев, что противник приблизился на двадцать с небольшим метров, Цюй Цзяньлэй потянулся к поясу.

Однако тут же смех Щербатого внезапно оборвался: «Вы… почему у вас такие выражения лиц?»

Из кузова грузовика раздался голос одного из мусорщиков, который носил шляпу набок и курил сигарету.

«Щербатый, твоей смелости я только позавидую. Та автоматическая пушка принадлежит Железной Голове».

Другой мусорщик, прислонившийся к куче мусора, тоже сказал: «У него в поясе еще лазерный пистолет Третьего Дяди. Щербатый, будь осторожен».

Щербатый тут же замер. Третий Дядя и Железная Голова погибли — об этом он тоже слышал.

Но он не стал вдаваться в подробности, тогда он был полностью поглощен «поиском сокровищ».

Когда он пришел в себя, он обернулся и собрался уходить: «Я просто пошутил».

Цюй Цзяньлэй уже открыл кобуру и вытащил лазерный пистолет: «Щербатый, стой. Покажи мне тот нож, который у тебя на спине».

Щербатый тут же остановился, затем повернулся, с трудом выдавив улыбку: «Маленький Цюй, это всего лишь старый нож».

Цюй Цзяньлэй снял с предохранителя лазерный пистолет и спокойно спросил: «Ты не собираешься дать мне лицо?»

Щербатый замер на мгновение, стиснул зубы и выдавил одно слово: «Дам!»

Сказав это, он вытащил свой длинный нож и бросил его на землю. Грабеж — это всегда азартная игра, кто проиграл, тот проиграл.

Он не забыл и мысленно утешить себя: «В любом случае, дома есть еще один получше».

Неудивительно, что мистер Сай пренебрежительно относится к мусорщикам. У некоторых мусорщиков действительно не хватает решимости…

Он не снял ножны с ножа — это было его последнее проявление упрямства.

Цюй Цзяньлэй тоже не стал настаивать, ведь, по его воспоминаниям, Щербатый, хоть и притеснял его, никогда не грабил его.

«Сверхчастотный осциллирующий нож» — с этого момента все обиды взаимно погашены.

Водитель грузовика, увидев это, наоборот, заинтересовался и высунулся, чтобы спросить: «Маленький Цюй, ты же не собирался проверять грузы?»

Цюй Цзяньлэй удивленно посмотрел на него: «Я проверяю только тех, кто был там в тот момент. Ты сам напрашиваешься?»

«Я просто так спросил», — водитель грузовика с трудом выдавил улыбку и тронулся с места.

Грузовик отъехал далеко, только тогда Щербатый с любопытством спросил: «Этот Глупый Цюй… как он раздобыл эти два пистолета?»

Парень в шляпе набок фыркнул: «Лазерный пистолет Третьего Дяди он отбил силой у Таньлана».

«Таньлан… тот одинокий охотник?»

«Именно, тот самый Таньлан».

Щербатый тут же замолчал. Через долгое время он фыркнул: «Тогда я тоже не отдал ему ножны».

«Этот парень действительно немного глуп», — водитель грузовика вздохнул. «Имея силу, не пользуется ей, а лезет на рожон».

«Тогда пусть он бьется головой до крови», — Щербатый злорадно произнес, но в глубине души все же чувствовал легкую боль.

Ведь это был «сверхчастотный осциллирующий нож»…

Цюй Цзяньлэй не придал этому значения. В конце концов, все обиды были погашены, и он не беспокоился, что Щербатый будет мстить.

Пустошь — это место, где ценится сила. Мусорщики лучше всех знают, как избегать неприятностей. Те, кто не понимает, быстро оказываются на обочине жизни.

Он сам не стал преследовать, у другой стороны нет причин лезть на рожон.

После этого проехали еще два мотоцикла. Увидев Цюй Цзяньлэя, они тоже сбавили скорость, но, убедившись, что он не собирается их останавливать, снова ускорились и уехали.

Очевидно, таких невнимательных людей, как Щербатый, было немного.

Насколько велик круг мусорщиков? Несколько крутых парней погибли одновременно, и новость распространилась быстрее, чем птицы.

Однако вскоре кто-то все же пришел искать неприятностей.

Это был слегка полный молодой человек: «Глупый Цюй, лазерный пистолет моего босса достался тебе?»

Этот человек был подчиненным Третьего Дяди, своего рода учеником.

Третий Дядя потерял ногу, ему было трудно передвигаться по кучам мусора, к тому же он был уже стар, и он нанял двух помощников.

Мусорщики действительно нуждались в осмотрительности. Третий Дядя обладал неплохой осмотрительностью, но его подвижность была ограничена, поэтому он многому научил двух своих помощников.

С Железной Головой было иначе. Хотя его череп был заменен сплавом, это не мешало ему двигаться, и он по-прежнему действовал в одиночку.

В любом случае, он был молод и силен, и ему не нужно было делиться своей добычей.

Третий Дядя неплохо относился к своим двум подчиненным и даже выдал им оружие. У этого молодого человека был сверхчастотный осциллирующий короткий нож.

На самом деле, по одному лишь телосложению было видно, что он жил неплохо. В Пустоши нелегко быть немного полным.

Цюй Цзяньлэй нахмурился: «Я его нашел. Что ты хочешь сказать?»

(В период выхода новой книги просим всяческой поддержки.)

http://tl.rulate.ru/book/150856/11260815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода