× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Black-Attracting Physique: Starting Cultivation in the Wasteland / Тело, притягивающее неприятности: Начало культивации в пустоши: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что ещё тут спрашивать? Он давно считал себя наследником Третьего Дяди.

— Оружие Третьего Дяди должно достаться мне. Если будешь умным, верни его сейчас же!

Он знал про Мистера Сая и о том, что Цюй Цзяньлэй принял его поручение.

Но… я прошу вернуть то, что мне по праву принадлежит. Разве это неправильно?

Он был старше Цюй Цзяньлэя лет на семь-восемь. В прошлом он привык смотреть на Глупого Цюя свысока, да и чувствовал себя правым, поэтому говорил немного резко.

Цюй Цзяньлэй моргнул. Это же лазерное ружьё, которое он отнял у Таньлана, и тот ещё угрожал его убить!

Если бы он не вмешался, пистолет однозначно ушёл бы к Таньлану, остальные мусорщики даже рта не открыли.

Он с сомнением спросил: — На каком основании?

— Третий Дядя — мой босс! — без колебаний ответил полноватый молодой человек. — Его больше нет, значит, вещи должны принадлежать мне!

Цюй Цзяньлэй не хотел тратить время на этого умственно отсталого. Он просто поднял предохранитель и холодно посмотрел на него.

— Хорошо, ты очень хорошо, — полноватый молодой человек кивнул, увидев это, и повернулся, чтобы уйти. — Это ещё не конец!

Честно говоря, Глупый Цюй обычно был настолько незаметен, что даже с пистолетом в руках большинство людей всё равно относились к нему с пренебрежением.

И полноватый молодой человек, и Щербатый, появившийся ранее, по привычке не упускали возможности его поиздеваться.

Это было правдивым отражением шести лет жизни Цюй Цзяньлэя на дне: его слишком часто обижали.

Он действительно вёл себя очень скромно, поэтому и избегал больших неприятностей.

Но из-за устойчивого стереотипа он не мог запугать людей, даже имея оружие.

Вернувшись, полноватый молодой человек напрямую отправился к другому подручному Третьего Дяди, Рыжему.

Рыжий был более мягким по характеру, не такой импульсивный, как полноватый: — Похоже, пистолет босса чуть не отнял охотник.

— Но ведь не отнял же? — полноватый недовольно ответил. — Я ведь ничего другого не просил, только хотел вернуть пистолет.

Он не упомянул, что остальные вещи, умноженные на десять, не стоили и десятой доли этого пистолета.

Рыжий задумался и сказал: — Но… разве он не наладил связь с Общим поселением Хунцзы?

— Что ты так нудишь? — полноватый взбесился. — Этот парень — он один, одинок. Убить его, и всё.

Это был самый большой недостаток Цюй Цзяньлэя.

Рыжий всё ещё колебался: — Но… это же люди из Общего поселения Хунцзы.

— Чем Общее поселение Хунцзы может заинтересоваться в Глупом Цюе? — полноватый молодой человек холодно фыркнул, демонстрируя улыбку человека, который всё держит под контролем.

— Он просто счастливчик, которому повезло. Тебе не стоит об этом слишком много думать.

— Не будешь жесток, не устоишь на ногах. Если мы даже не сможем вернуть пистолет босса… сможем ли мы удержать хоть что-то из того, что осталось на шахте?

Рыжий инстинктивно почувствовал, что что-то не так: раньше Глупый Цюй просто горбатился, но ведь выжил?

Но характер у него был мягкий, он больше ничего не сказал — Глупый Цюй жил слишком тяжело, и никто не хотел такой жизни.

— Что тогда будем делать? Соберем людей, устроим засаду и убьем его?

Третий Дядя только недавно умер, старые связи ещё оставались. Найти несколько человек для помощи было несложно, дело ведь было лишь в том, чтобы убить человека.

Выжившие в пустоши жили очень прагматично, но и смельчаков, готовых рискнуть всем, хватало.

В конце концов, человеческая жизнь здесь стоила очень дёшево.

— Нет нужды, — полноватый молодой человек покачал головой. — Мы вдвоём выйдем, чтобы поговорить с ним, заодно и прикончим.

В глубине души он всё ещё презирал Глупого Цюя — тот был не только слаб, но и никогда не совершал ничего из ряда вон выходящего.

Рыжий знал его мысли и чувствовал некоторое неодобрение. Глупый Цюй, в конце концов, носил имя Общего поселения Хунцзы.

Но подумав ещё раз, он решил, что у них есть повод… Требовать обратно оружие босса, в любом случае, нельзя назвать неправильным.

Некоторые ошибки происходят не потому, что человек глуп, а просто из-за недостаточного уровня информации, что ведёт к неправильным решениям.

Однако он всё же дал один совет: — Может, всё-таки стоит позвать Волка-Истребителя?

Волк-Истребитель тоже был мусорщиком. Головой он пользовался неважно, но боевая мощь у него была поразительная.

Ключевым было то, что у него был наполовину собранный Меха, оставшийся с довоенных времён. Это было наследство предков.

К этому Меху прилагался осциллирующий нож, обладавший огромной атакующей силой и чрезвычайно грозной защитой.

Он не мог долго противостоять автоматической гаусс-пушке, но против обычного лазерного пистолета был вполне эффективен.

— Не нужно, — полноватый покачал головой и безразлично ответил. — Он не умеет держать язык за зубами… Большой рот — это всегда проблемы.

Он не был так глуп, как думал Цюй Цзяньлэй. Он мог презирать Глупого Цюя, но не Общее поселение Хунцзы.

Убить его, создав свершившийся факт — вот что было действительно важно.

По правилам пустоши, мёртвые ничего не стоят. Только так можно было пресечь внешнюю помощь Глупому Цюю.

Они долго совещались и наконец определились с планом действий.

Но прежде чем действовать, им нужно было одолжить автоматическую гаусс-пушку.

У них самих было только два сверхчастотных осциллирующих ножа. Их хватало для выживания на шахте, но чтобы убить человека с двумя пистолетами, этого было недостаточно.

Это ещё хорошо, что Третий Дядя хорошо к ним относился. Ведь многие мусорщики, промышлявшие на шахте, имели при себе лишь короткие кинжалы.

Автоматическую гаусс-пушку быстро одолжили. Займодателем была женщина-приезжая по имени Сестра На.

У них самих не было такого большого влияния, но Третий Дядя умер не так давно, старые связи ещё действовали — ключевым было то, что они предоставили свою территорию в качестве залога.

Ещё немного пообсуждав план действий, они увидели, что небо темнеет. Мужчины обменялись взглядами: — Пойдём.

Если они не пойдут сейчас, Цюй Цзяньлэй, скорее всего, уже вернётся домой спать.

Они не знали, что в этот момент Цюй Цзяньлэй столкнулся с небольшой неприятностью — он встретил вора Морисона.

Морисон был весьма красив, из тех, кто мог бы сказать: «Тётя, я не хочу больше бороться».

Позже он обманул нескольких таких «тётушек», и дело было не только в том, что он жил за чужой счёт, но и в том, что руки у него были нечисты.

Поэтому его лицо было изуродовано, до неузнаваемости.

Но такое лицо в дикой пустоши, наоборот, вызывало уважение — как можно было дойти до такого, не имея никаких способностей?

Это было похоже на то, как если бы бродяга носил татуировки, чтобы казаться более внушительным.

Однако, когда Морисон прибыл в район шахты, он тоже вёл себя не лучшим образом, занимаясь обманом и мошенничеством.

Мусорщики не раз его наказывали, заставляя понять правила этого места.

Морисон был просто ленив и не хотел работать, но не глуп. Он быстро принял правила.

Однако правила, очевидно, не распространялись на таких людей, как Глупый Цюй.

Он обнаружил, что Глупый Цюй не возвращался уже несколько дней, и просто пошёл в дом Глупого Цюя и забрал кое-что.

Морисон не считал это кражей. Он был уверен, что Глупый Цюй уже мёртв.

Раз уж он умер, то, конечно, лучше действовать первым — кто успел, тот и съел.

К несчастью, дом Глупого Цюя был действительно очень беден. Кроме велорикши, нескольких металлических стержней, у него был только немного древесного угля.

В любом случае, Морисон всё забрал, что мог — древесный уголь он не тронул до конца, на случай, если Глупый Цюй всё-таки не умер?

На Синей Звезде это называлось «оставить дверь открытой для будущих встреч», в пустоши это был урок, выученный ценой кровавых потерь.

После этого он больше не заботился о судьбе Глупого Цюя, а отправился к «шахте», чтобы искать пропитание.

Бизнес по перевозкам на велорикше его совершенно не интересовал, он просто хотел продать велорикшу.

Но эта развалюха требовала физической силы, поэтому и не стоила дорого.

В любом случае, он брался за любую работу, связанную с перевозками, — зарабатывать деньги не стыдно.

Когда работы не находилось, он бродил по окрестностям, расспрашивая о покупателях.

Поскольку он сам не был мусорщиком, то не был в их кругу и поэтому не знал, что Цюй Цзяньлэй вернулся.

Конечно, он и не считал, что ему нужно об этом беспокоиться — какой-то там Глупый Цюй, он мог и открыто его запугать.

Он оставил велорикшу подальше и теперь искал клиентов.

Он выполнил всего одну транспортную услугу, но зато пустил слух о продаже велорикши.

Однако, увидев Цюй Цзяньлэя, он замер: — Глупый Цюй?

Затем он увидел автоматическую пушку, которую тот нёс за спиной: — Ты… куда это ходил?

Морисон был настоящим трусом. Увидев, что у Глупого Цюя есть пистолет, его колени задрожали.

Он знал, что Глупый Цюй труслив, но рисковать он не смел — мог ли тот убить?

Цюй Цзяньлэй нахмурился и сурово произнёс: — Где мой велорикша?

— Твой вело… я не знаю, — Морисон поспешно отрицал.

Эту ложь было легко разоблачить, но он был не глуп. Главное — обмануть его сейчас, а потом он сразу же сбежит.

Цюй Цзяньлэй, не говоря ни слова, выхватил лазерный пистолет из кобуры и направил его на противника.

Он бесстрастно произнёс: — Я разрешаю тебе переформулировать свой ответ.

— Ты… ты пойдёшь со мной, — Морисон быстро сменил пластинку и повернулся, чтобы идти.

— Я временно присмотрю за ним, опасаясь, что его украдут другие.

Такова пустошь: кто-то полон юношеского задора, кто-то хитростью подобен лисе, а кто-то — бесстыдник…

Велорикша был спрятан в двух километрах отсюда, прикрытый грудой неприметного мусора.

Что удивительно, Морисон даже вымыл велорикшу, так что он выглядел намного приличнее.

Он хотел продать его подороже! Цюй Цзяньлэй сразу всё понял.

Он выхватил длинный меч, полученный от Щербатого, и бесстрастно произнёс: — Теперь мы можем поговорить о компенсации.

— Компенсация… — лицо Морисона, покрытое шрамами, сморщилось. — Глу… Брат Цюй, у меня не было злых намерений.

Цюй Цзяньлэй, не говоря ни слова, взмахнул мечом.

Морисон отреагировал быстро, резко отпрыгнул в сторону и едва увернулся от удара.

Цюй Цзяньлэй перевернул запястье и снова нанёс горизонтальный удар: — Ты ещё смеешь уворачиваться?

Если я не увернусь, я точно умру! Морисон снова метнулся в сторону: — Брат Цюй, давай поговорим!

Он хотел развернуться и убежать, но, видя, как Глупый Цюй размахивает мечом без лишних слов, он понимал: если он побежит, тот точно выстрелит.

У Цюй Цзяньлэя были неплохие навыки, но он не применял всю свою силу, немного подыгрывая.

А противник, прыгая туда-сюда, был необычайно ловок, и действительно было трудно попасть.

Тогда он протянул руку и снова вытащил лазерное ружьё.

Он держал меч в одной руке, пистолет — в другой, и холодно произнёс: — Компенсация!

Увидев, что противник действует жестоко, Морисон больше не смел препираться. Отступив на два шага, он с кислой миной ответил:

— Я ещё беднее тебя. Как ты хочешь, чтобы я компенсировал?

http://tl.rulate.ru/book/150856/11260955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода