× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Heavenly Show-Off Demon: Game Stream Mayhem / Демон-выскочка на стримах: игровой эфир: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

Стримеры не любят непопулярные игры.

Сколько ни старайся, количество зрителей в них особо не увеличивается.

А «игра с горшком» — классический пример непопулярной игры.

Убогая графика, в которую трудно поверить, что это VR-игра.

Управление, вызывающее желание выругаться сразу, как только берешь кувалду.

К тому же, с момента её выхода прошло уже 5 лет.

Вывод напрашивался сам собой:

«С игрой в горшок много зрителей не наберешь».

Однако…

Игровой стрим КванчжонЧхонмы разбил это очевидное утверждение вдребезги.

— Тысяча… человек?

Как только он включил трансляцию, количество зрителей начало расти лавинообразно.

Цифры сменялись так быстро, что за ними было трудно уследить.

На рассвете, когда он делал тайм-атак в Getting Over It, оставалось около ста человек.

Теперь на канал Хэрана стеклось в десять раз больше людей.

— Столько людей пришло… Огромное вам спасибо.

Его глубокие синие глаза дрогнули.

Хэран с полной искренностью склонил голову.

Зрители, воспринимавшие успех стримера как свой собственный, засыпали чат поздравлениями.

[— Ого~ Тысяча зрителей в онлайне~ КванчжонЧхонма вырос.]

[— Теперь уже нельзя дразнить его мелким стримером 😱😱😱😱]

[— Ещё немного, и он обгонит по просмотрам Гванчжоля? 🤣🤣🤣🤣]

[— После «Железного Кулака» он теперь и в популярности стримеров всех задавит?]

[— Прекрати! У Гванчжоля и так HP на нуле 🤣🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Наш Кванчжон так быстро вырос… Аж в носу защипало (шмыг)]

[— Поздравляю, КванчжонЧхонма-ним, кью 😭😭😭😭😭😭😭]

[— Разве это не рекордный рост? Если бы это был айдол или стример от агентства, ещё понятно, но чтобы обычный человек так рос — такого я ещё не видел.]

[— Глядя на его игру, это заслуженно 🤣🤣🤣🤣 От Зангиева до Пола Феникса и игры с горшком — сплошной разрыв шаблонов.]

[— Реально, стоит один раз попробовать дофамин от КванчжонЧхонмы, и другие стримы кажутся документалками.]

Внимательно читая льющийся чат, Хэран вскоре упомянул знакомые ники.

— МессиМесси-ним и СиуСиу-ним. Вы и сегодня пришли.

[— МессиМесси: ????]

[— СиуСиу: Он сейчас нас упомянул, да? Я ведь не ослышался?]

— Не ослышались. Если бы вы двое не смотрели мой эфир, я бы не смог так быстро вырасти.

[— МессиМесси: 😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Я тронут до глубины души. Спасибо, КванчжонЧхонма.]

[— СиуСиу: Я не ожидал особого отношения, но… настроение чуточку поднялось (хнык).]

СиуСиу и МессиМесси.

Зрители, которые пришли самыми первыми, когда Хэран только начал стримить.

В этой индустрии их называют «нулевой волной» (0-gun), «первой волной» (1-gun) или «отцами-основателями».

Названия разные, но смысл один.

Благодарные гости, пришедшие на трансляцию раньше всех.

Хэран не забыл их имена.

[— Везет же 😭😭😭😭😭 КванчжонЧхонма называет их по именам.]

[— У меня тоже есть имя! Назовите мое имя!]

[— Кья! Как мило, что он заботится о зрителях «нулевой волны»! Теперь он настоящий стример!]

[— Верно-верно, не стоит задирать нос только потому, что зрителей стало побольше.]

[— Мало ли стримеров, которые зазнались и в итоге всё потеряли? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣]

<Пользователь Твое Имя пожертвовал 50 000 вон!>

<Я пожертвовал не потому, что хотел услышать свое имя, понятно? Хм-хм!>

— Твое Имя-ним. Огромное спасибо за донат.

После этого последовала эстафета донатов.

Зрителей, желающих, чтобы КванчжонЧхонма назвал их по имени, оказалось гораздо больше, чем ожидалось.

У менеджера Чхве Каншика, наблюдавшего за этим, рот растянулся до ушей.

«Всё-таки. Он парень не промах».

Не похоже, что он сделал это специально ради «сбора денег».

Он просто назвал имена первых зрителей, чтобы выразить благодарность.

Но неожиданно это вызвало эффект бабочки, и донаты посыпались с самого начала.

Сначала он думал, что это просто удача.

Но теперь Чхве Каншик, кажется, понял причину.

«Искренность — самое мощное оружие».

Чхве Каншик долгое время работал менеджером.

Поэтому он видел всё насквозь.

«Сбор денег» (попрошайничество) всегда заметен.

Как бы ни притворялись, что это не специально, истинные намерения скрыть на 100% невозможно.

Зрители, которые этого не понимают, донатят,

А те, кто видит «поведение ради сбора», наоборот, могут испытать неприязнь.

Стримеры тоже люди, им нужно на что-то жить.

Если в момент сбора денег не видно желания заработать, то это не человек, а машина.

«Однако…»

Чхве Каншик сдержал смешок, глядя на «машину» на экране.

КванчжонЧхонма.

У этого парня нет жадности к деньгам.

Удивительно, но от него действительно ничего такого не исходит.

Словно для него есть ценности важнее денег.

Естественно, за весь свой опыт Чхве Каншик не встречал ни одного такого человека.

«Возможно, это и есть высший уровень».

Он не делает ничего специально ради донатов.

Зрители донатят только тогда, когда их трогает искренность.

Своего рода телепатия, понимание без слов.

Для Чхве Каншика трансляция КванчжонЧхонмы казалась идеальной.

С другой стороны, он подумал, что не зря стал его менеджером.

— Проблемы начинаются сейчас.

Лицо Чхве Каншика стало немного серьезным.

Время донатов закончилось, и Хэран зашел на платформу для покупки игр.

Радикальный выбор, который парень сделал накануне.

Как отреагируют зрители?

Даже опытный Чхве Каншик не мог этого предсказать.


— Для начала купим игру.

Хэран зашел на сайт покупки игр «Шторм».

[— Аа.. Вот она, моя сокровищница.]

[— Сокровищница? 🤣🤣🤣🤣🤣 Скорее склад невыполненных домашек?]

[— Ха, смотрю на этот сайт и снова накатывает тоска. Сколько же игр я купил и ни разу не запустил?]

[— Ставьте лайк, если у вас больше непройденных игр, чем пройденных 🤣🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Эй! Мнение, что купленную игру обязательно нужно пройти — это стереотип! Гал!]

[— Верно-верно. Вы что, не знаете термина «коллекционная ценность»!]

Улыбка скользнула по губам Хэрана.

Поскольку зрителей была тысяча, они теперь общались и между собой.

Благодаря этому, даже если он случайно нажимал не ту страницу, это ни на что не влияло.

— Поисковая строка здесь.

Стоило Хэрану ввести три слога, как чат прорвало, словно плотину.

Введенное слово было «Ассасин».

[— Ассасин! Наконец-тооооооооооо]

[— Ооооо! Будешь играть в серию Assassin?]

[— Да! Если будешь дальше притворяться, что не знаешь, Дахон может обидеться.]

[— Она, наверное, уже один монитор разбила? От злости 🤣🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Ты… первый, кто заставляет меня так нервничать, КванчжонЧхонма!]

[— Это лицо, выражающее полное незнание. Может, мы все обмануты этим? Может, Кванчжон — мастер психологической войны?]

[— Стример просто обязан хоть раз сыграть в стелс-экшен!]

[— Наконец-то наш Кванчжон играет в мейнстримную игру 😭😭😭😭😭 Дедушка счастлив 😭😭😭😭]

Как и подобает популярной серии, по запросу «Ассасин» выпало множество вариантов.

Assassin Sparta.

Black Hair Assassin.

I'll Die If I Can't be an Assassin.

Chaebol Family's Youngest Assassin.

Assassin Joseon.

Assassin Apocalypse.

И наконец, появилась та игра, которую так жаждали зрители.

Assassin Zero.

[— Пришлаааааааа!]

[— Покупай! Покупай! Покупай! Покупай!]

[— Она, именно эта игра!]

[— Вперед в Assassin Zero!]

Хэран поднял палец и коснулся экрана.

Прямо под Assassin Zero.

Он выбрал Assassin Revenge.

[— Э?]

[— Ох! Кажется, не туда нажал.]

[— Это не Assassin Zero! Это Assassin Revenge;;]

[— Кванчжон-ним, вы, случайно, не умеете читать по-английски?]

[— Главная слабость КванчжонЧхонмы: Инглиш.]

[— Так вот почему он выбрал концепт Мурима 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Если нажать кнопку отмены, можно вернуться назад!]

Зрители подняли шум, но голос Хэрана оставался спокойным.

— Нет. Я выбрал правильно.

Нажать.

И он подтвердил покупку Assassin Revenge.

[— Эээ? Серьезно?]

[— Будешь играть не в Zero, а в Revenge?]

[— 🤣🤣🤣🤣🤣 Невозможно предсказать его ходы.]

[— Это правда? Вы точно выбрали эту игру?]

[— Если Дахон это увидит, она реально придет к нему домой, нет? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Дахон: Кто задонатил тебе играть в Zero? Я не говорила играть в Revenge!]

[— КванчжонЧхонма-ним! Почему вы выбрали Assassin Revenge?]

— Хм…

Хэран на мгновение посмотрел на лицо Чхве Каншика, чья камера была включена.

Чхве Каншик зажмурился и махнул рукой.

Мол, делай что хочешь.

Хэран усмехнулся и сказал то, что хотел.

— Раз уж мой зритель сделал пожертвование, я подумал, что будет правильно сыграть в соответствующую серию.

[— Что???]

[— Зри.. 🤣🤣🤣..тель.. 🤣🤣🤣🤣..ница..]

[— Топ-1 знаменитость страны, Сингулярность Дахон. В одно мгновение стала рядовым зрителем 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Кванчжон: Если пришел смотреть стрим, разве ты не просто зритель? ^^^^]

[— Закрывайте лавочку. Будь я Дахон, я бы уже огнем дышал.]

[— Менеджер-ним! Срочно блокируйте новых пользователей!]

[— Это невинное лицо, на котором ни капли игры 🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Поэтому я еще больше сомневаюсь. Он же не всерьез считает Дахон просто зрителем?]

[— А что делает Сингулярность? Это едят? Ха-ха-ха-ха.]

Хоть зрители и подняли шум, похоже, ситуация им даже нравилась.

Нет.

В каком-то смысле они были даже больше воодушевлены.

Когда Сингулярность протягивала руку, все стримеры либо с благодарностью принимали её, либо падали ниц.

Их влияние в индустрии капсул было непреодолимой стеной.

Этот абсолютный авторитет вызывал странное чувство отторжения.

Ведь видеть, как твой любимый стример прогибается, не всегда приятно.

В этом плане КванчжонЧхонма обладал всеми качествами, чтобы понравиться зрителям.

[— Играет чертовски хорошо, а ведет себя абсолютно по-своему (My way).]

Чей-то комментарий в чате отлично подытожил обаяние Хэрана.

— А зрителям, случайно, не нравится Assassin Revenge?

[— Не-не, не может быть. Все серии Assassin интересные, так что норм.]

[— Если смотреть только на качество сюжета, то Revenge — топ 🤣🤣🤣🤣]

[— Ага-ага, у Assassin Zero только сложность высокая, а сюжет скучный;;]

[— Но разве Revenge легкая? Тоже нет. Входит в топ-3 по сложности во всей серии, наверное?]

[— В режиме «Бедствие» она вполне может потягаться с Zero. Нам без разницы.]

Хэран немного успокоился.

Была вероятность, что они будут разочарованы тем, что он не последовал выбору Сингулярности.

Но критерием для зрителей был Хэран, а не Дахон.

Что бы кто ни говорил, хозяином этого стрима был КванчжонЧхонма.

Реакция зрителей говорила именно об этом.

— Тогда, начнем.

Вспышка!

Как только Хэран выбрал Assassin Revenge, перед глазами сверкнула белая молния.

Ослепительная, вызывающая головокружение белая вспышка.

В то же время сознание Хэрана перенеслось в игру.


1460 год.

Италия, Флоренция.

Комната, обставленная ароматной деревянной мебелью на фоне старинных теплых красных обоев.

С первого взгляда было понятно, что это дом богатой семьи.

Внезапно раздался крик.

— Ааааааа!

Крик был полон боли, но зрители, наоборот, обрадовались.

[— Ооооо! Началось!]

[— Пролог легенды 😱😱😱😱😱😱]

[— Уа-а! Я — малыш Кванчжон!]

Крик женщины был вызван не чем иным, как родами.

— Аааа!

— Госпожа! Вы молодец!

Спустя некоторое время родовые муки закончились, и раздался громкий плач младенца.

— Уа-а! Уа-а!

[— Появился. Рождение легенды!]

[— Начинаем Assassin Reveeeeeenge!]

[— Встречайте героя!]

[— Несите выпивку и закуску! Время героев!]

— Госпожа! Это мальчик! Поздравляю!

— Ха-ха. Какой же у него громкий плач.

Отец ребенка, Джованни, поднял новорожденного вверх.

Мать спросила у Джованни:

— Имя ребенка… Каким оно будет?

Дзинь.

В этот момент перед глазами Хэрана возникло пустое поле.

<Введите имя.>

— Хм.

Всё-таки это средневековая Италия, вводить «КванчжонЧхонма» — значит разрушить атмосферу.

Зрители замерли, ожидая выбора КванчжонЧхонмы.

Хэран без колебаний ввел имя.

— Элоджо (Elogio).

На итальянском это означало «Похвала».

http://tl.rulate.ru/book/150414/10071086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода