× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Heavenly Show-Off Demon: Game Stream Mayhem / Демон-выскочка на стримах: игровой эфир: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31

КванчжонЧхонма, взмывший на самую вершину, используя андроидов как ступени.

Этот маршрут был в новинку не только для разработчиков ботов, но и для зрителей, которые следили за Getting Over It все 5 лет.

Даже время в 55 секунд, которое показал Хэран, было быстрее, чем его рекорд в режиме «тайм-атак».

[— Кхе-кхе 🤣🤣🤣🤣🤣 Что это?]

[— Так можно было подняться?]

[— Что я сейчас увидел?]

[— Андроиды, закодированные гениями, в реальном времени превратились в грибы (из Марио) 🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Разработчики, у которых сейчас руки трясутся так, что они не могут ни кодить, ни писать в чат, ставьте лайк 🤣🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Спасибо вам, мои «ступеньки» ^^]

[— Мне было интересно, почему он не рванул вперед с самого начала, а у нашего КванчжонЧхонмы, оказывается, был план?]

Бах!

— Да что это за тип такой?!

По всей Корее послышались звуки ударов по клавиатуре.

Их программы, которые они писали от нескольких дней до месяца, превратились в «камни для переправы».

Ошибиться и упасть самому — это уже бесит, но вылететь, получив удар от другого участника, — от этого внутри просто всё кипело.

— Бл*… он играет как ублюдок!

— Это разве не нарушение правил? Нарушение?

— Почему обычный юзер лезет в песочницу разработчиков и выпендривается?

— Это вообще возможно? Он использовал баг?

КванчжонЧхонму осыпали проклятиями и похвалой одновременно.

Изначально это был турнир не ради великой чести или денег.

Игра-развлечение, призванная доказать превосходство программ над неуклюжими человеческими движениями.

Но их усилия в одно мгновение пошли прахом.

И не из-за другого бота или программы, а из-за одного-единственного «человека».

Бам! Бам! Бам!

Андроиды, на которых Хэран слегка наступил, падали в Деревню Начала.

Включая тех, кто упал сам из-за ошибки в алгоритме, десятки горшков просто смотрели в небо.

Точнее, на того, кто был ближе всех к небу.

<Победитель Турнира «Лучший Горшок» — КванчжонЧхонма>

Как и полагается турниру, где участвуют только боты, объявление победителя было донельзя сухим.

Но это не имело значения.

Он получил всё, что хотел.

<Пожалуйста, введите адрес доставки, чтобы мы могли отправить вам Золотой Горшок и высокопроизводительную карту памяти.>

Введя домашний адрес, Хэран перевел взгляд.

Там было кое-что ещё, что он получил.

[— КванчжонЧхонма — победитель! КванчжонЧхонма — победитель!]

[— Как смеют какие-то машины тягаться с КванчжонЧхонмой? 🤣🤣🤣🤣🤣]

[— Я думал, может, он и победит, но чтобы установить новый рекорд — такого я не ожидал 😱😱😱]

[— Реально, кто бы мог подумать, что можно подняться, стуча ботов по макушкам? 🤣🤣🤣🤣🤣]

<Пользователь пожертвовал КванчжонЧхонме 30 000 вон!>

<Пользователь пожертвовал КванчжонЧхонме 20 000 вон!>

<Пользователь пожертвовал КванчжонЧхонме 40 000 вон!>

<Миссия выполнена! Вы победили в турнире «Лучший Горшок Поднебесной».>

<Начинается расчет суммы за миссию. Всего будет перечислено 1 210 000 вон!>

Донаты и миссии.

И самое главное — овации, сыпавшиеся на Хэрана.

Хэран закрыл глаза, и его тело мелко задрожало.

[— ???]

[— Что это с ним вдруг.]

[— Кванчжон-ним, вам холодно? Почему вы дрожите, как будто вас парализовало?]

[— У него на лбу пот, это холодный пот?]

— ...Нет.

Вынырнув из шторма дофамина, Хэран ослепительно улыбнулся.

— Это от радости.

[— Ха-ха-ха, есть от чего радоваться. Сколько он собрал за этот короткий забег?]

[— Если сложить с миссией, будет почти два миллиона?]

[— Два миллиона за 55 секунд работы? Какая же у него почасовая ставка?]

[— 🤣🤣🤣🤣 Если так работать, даже Бин Салман позавидует.]

[— Отличное зрелище, КванчжонЧхонма-ним!]

[— Увидел на Chairshot, зашел посмотреть — и подписываюсь!]

[— Я тоже 🤣🤣🤣🤣🤣 Честно, смотрел с диким подозрением, но пахнет «настоящим».]

[— Такого импакта не было со времен появления Сингулярности. Нет, даже больше?]

Хэран, молча наблюдавший за чатом, наконец заговорил.

— Донаты и миссии — это хорошо, но ваша искренняя похвала дает мне больше всего сил.

[— ??? Что за лесть?]

[— Эй. Ладно, ладно. Говорю же, задоначу еще!]

[— Не заставляй нас чувствовать себя виноватыми пустыми словами, а? ^^]

[— Знаете поговорку? Те, кто говорит «Меня не интересуют деньги», на самом деле больше всех на них помешаны.]

Хэран горько усмехнулся.

Похоже, в этот раз его искренность не дошла до адресатов.

Хэран задал вопрос через системное окно турнира.

— Когда прибудет приз за победу?

<Отправка от организаторов завтра, получение возможно на следующий день.>

— Понятно. Спасибо.

[— Нельзя проверить, чистое золото или позолота?]

[— Посмотри на размер горшка. Если бы это было чистое золото, сколько бы оно стоило?]

[— КванчжонЧхонма-ним! Что будете делать дальше? Вернетесь в Железный Кулак?]

Посреди всё ещё шумного чата турнир «Лучший Горшок» подошел к концу.


После вселения в тело «этого парня».

Хэран смог вспомнить прошлое владельца тела.

Он пытался покончить с собой не просто так.

[Знаешь ли ты, что такое самый опасный яд в мире? Это штука под названием Демон Сердца (Симма).]

Так говорил глава клана Сычуань Тан в прошлой жизни.

В эту эпоху, похоже, существуют более продвинутые методы лечения, но, к сожалению, Демон Сердца, в которого погрузился «этот парень», был слишком густым.

Прошлое, которое помнил «этот парень», было по большей части мрачным и сырым.

Проблемы в школе, конфликты на районе, блуждания до поздней ночи — каждый раз мать молила о прощении так, что стирала ладони.

Когда он возвращался домой, мать с заплаканным лицом, как попугай, повторяла: «Всё в порядке», «Давай вместе постараемся вылечиться».

Действительно, на удивление, в памяти «этого парня» были лишь выцветшие переживания.

«Но…»

Воспоминание, бессмысленное для одного, может быть драгоценным для другого.

Красная роза, которая в памяти «этого парня» была чем-то незначительным.

Для матери она имела особое значение.

— Возьмите.

— Хэран… Это…?

Китайская роза (Monthly Rose / Wolgyehwa).

Вид розы с множеством слоев красных, пышных лепестков.

Цветок, который отец «этого парня» подарил матери, когда делал предложение.

Цветок, который она иногда покупала, тоскуя по отцу.

— Это горшок, который я выиграл как приз. Думаю, лучше использовать его как вазу.

— Этот… золотой горшок?

Её дрожащие глаза смотрели на грубоватый предмет.

В большом круглом золотом горшке стояли десятки китайских роз.

— Не волнуйтесь. Это позолота, а не чистое золото. Ничего страшного, если разобьется.

— Я не об этом…

Мать выглядела так, будто не понимала, что происходит.

Если верить памяти «этого парня», для матери небо и земля поменялись местами.

Она и мечтать не могла, что получит эти розы от сына, а не от мужа.

Но это замешательство длилось недолго.

Улыбка.

Уголки губ матери задорно поднялись вверх.

Это тоже было зрелище, которое он видел впервые.

— Чувство прекрасного у тебя такое же плохое, как у папы.

— Мм?

— Шучу, сынок. Мама сейчас так рада, будто владеет всем миром. Кажется, я могу взять этот горшок и отправиться в путешествие по стране, нет, вокруг света.

— Я рад, что вам понравилось.

Воспоминание, ничего не значащее для сына.

Но, возможно, значащее всё для матери.

Китайская роза имела именно такое значение.

— Говорят, люди бессознательно проецируют то, что им дорого.

— А? О чём ты вдруг?

— Думаю, с вами, мама, то же самое. Китайская роза, хранящая ваши воспоминания. Я увидел её там, где совсем не ожидал.

Сказав это, Хэран достал смартфон.

Зайдя на Chairshot, он кликнул на один из популярных постов и показал его.

Это был хайлайт КванчжонЧхонмы.

[Будьте все счастливы ^^*]

Фраза, которая, казалось, была популярна лет пятьдесят назад.

Дразнящий смайлик и вращающаяся роза.

Имя этой розы было…

Китайская роза.

— Ты…

Мать, глядя на экран завороженными глазами, спросила дрожащим голосом:

— Ты… знал?

— Да.

Он не спрашивал напрямую, только догадывался про себя.

Но если сопоставить воспоминания «этого парня» и обстоятельства, был только один кандидат.

Кто станет монтировать видео для стримера, который начал меньше месяца назад?

Да ещё с таким качеством, что даже профессионалы в индустрии рты раскрывают.

— Я спросил у окружающих, и они сказали, что качество видео на уровне профи. Причем на уровне лучших в индустрии.

Они живут в одном доме, к тому же мать работает удаленно.

Она целыми днями сидит за компьютером, было бы странно, если бы она не умела этого делать.

— Я видел, что вы, мама, помимо монтажа видео, занимаетесь и другими делами. Поскольку это отнимает много времени, вы часто выглядели изможденной.

— О боже… Мама сейчас так выглядит?

Мать сняла очки и потерла глаза пальцами.

Конечно, темные круги от этого не исчезнут.

— Хэран. Мама счастлива уже от того, что у тебя появилась цель и ты чем-то занимаешься. А тут ещё и такой значимый подарок…

— Лучше привыкайте.

— А?

— В будущем я часто буду вас радовать.

— Хэран…

— Я тоже хочу кое-что спросить.

— Да? Г-говори.

— Благодаря смонтированным видео число моих зрителей немного выросло. Это помогает мне, но почему вы держали это в секрете?

— А… Это.

Мать поправила очки и застенчиво улыбнулась.

— Думаю, чувства у нас похожие.

— Что?

— В последнее время Хэран часто внезапно радует маму, вот и мне, наверное, хотелось сделать сюрприз?

— Хм.

В какой-то степени это понятно.

Ишим-чоншим (понимание без слов).

Кажется, мать и Хэран питали схожие чувства.

Это тоже хорошо.

А теперь.

Время поговорить о «работе».

— Возьмите.

— Ой. Что это?

Мать осторожно развернула упаковку и широко раскрыла глаза.

— Это… карта памяти? От Lisa-Su.

— Да. Говорят, с ней время рендеринга видео значительно сократится. Естественно, и количество ночей, когда вам придется не спать, работая, уменьшится.

— Хэран. Разве можно дарить столько подарков?

— Извините, но это не подарок.

— Мм? А что тогда?

Голос Хэрана стал немного деловым.

— Это аванс.

— Аванс…?

— Я бы хотел, чтобы вы выкладывали мои видео не время от времени, как сейчас, а регулярно. На YouTube.

— То есть… ты хочешь, чтобы я стала твоим постоянным редактором?

— Да. Я хочу, чтобы вы немного сократили текущую работу и в освободившееся время монтировали мои видео.

Хэран достал из-за пазухи конверт.

Это был контракт, который он заранее получил от Чхве Каншика.

— Насколько я знаю, редакторы получают фиксированную зарплату или работают по контракту за каждое видео. Мой контракт предусматривает оплату за каждое видео.

— Ну… Откуда у тебя сейчас деньги. Наверное, даже менеджеру зарплату платить тяжело.

— Нехватка денег сейчас — одна из причин, но есть причина важнее.

— И какая… причина?

По губам Хэрана скользнула уверенная улыбка.

— Потому что с фиксированной зарплатой я не смогу заплатить вам большие деньги в будущем.


— Да… Слова красивые. Слова очень красивые, но…

Сёрб.

Чхве Каншик, втянув колу через трубочку, приподнял бровь.

— Всё равно из семьи у тебя только ты и мать. Эти деньги всё равно остаются в семье. Зачем так пафосно обсуждать условия?

— Здешние бургеры немного пересолены.

— Ах ты ж. Ты всегда меняешь тему, когда тебе неудобно отвечать?

— Даже одни и те же слова лучше доносить со смыслом. Потому что в словах есть сила.

Хэран уже знал это на опыте.

Случаи, когда сильные мира сего в Канхо (Муриме) теряли всё и позорились из-за того, что не следили за своим языком.

Хэран знал, как словами тронуть сердце собеседника.

Он умело использовал силу слова и когда поглощал Божественную секту Чхонмы, и когда заключал десятилетнее перемирие с Альянсом Мурим.

— Мать согласилась, так что дело упростилось. Скоро я создам официальный канал на YouTube.

— Отлично.

— Ты и сам знаешь, но это огромная удача для нас. Таких специалистов, как твоя мать, в этой индустрии немного. Мы получили мощнейшую поддержку.

— Я тоже так думаю.

— Теперь, когда с игрой в горшок покончено, и мы всерьез начинаем на YouTube, следующая игра становится критически важной.

Чхве Каншик с силой прикусил трубочку.

В его взгляде читалась мольба.

Хэран прекрасно понимал его намерения.

Он тоже знал.

Какой выбор нужно сделать, чтобы привлечь массу зрителей.

— Переходим к серии Assassin.

— Правильно!

Чхве Каншик хлопнул в ладоши. Хлоп!

Он не собирался заставлять, но в душе надеялся именно на это.

Играя в серию Assassin, можно будет естественным образом привлечь внимание (агро), связанное с Сингулярностью.

[Та самая игра, которую предложила Сингулярность!]

[Стрим перспективного новичка, выбранного S!]

Ну, или что-то в этом роде.

— Однако.

— А?

К сожалению, похоже, картина будет немного отличаться от той, которую нарисовал себе Чхве Каншик.

http://tl.rulate.ru/book/150414/10070993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода