× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Lucky Plan of An Idol In His Second Life / Счастливый план айдола, начавшего жизнь во второй раз: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3


«…Что это?»

Все вокруг замерло, словно застыло.

Мое тело застыло в воздухе, наполовину наклонившись вперед, за мгновение до того, как я должен был скатиться с лестницы.

И не только это. Выражение лица Ким Мин-ги, толкавшего меня, застыло, будто его забальзамировали.

«…Поворотный момент в жизни?»

Я ошеломленно уставился на окно, парящее передо мной. Полупрозрачное окно, словно из какой-то игры, показывало изображение огромного лотерейного автомата, а прямо под описанием виднелась кнопка, словно приглашающая нажать на нее.

Кнопка сверкала золотом.

Словно завороженный, я нажал на нее.

И тогда.

«…!»

Как только я нажал кнопку, круглые шары внутри огромного лотерейного автомата начали перемешиваться.

Вскоре один из них был выбран, ярко вспыхнул и развернулся передо мной.

『Гарантированный билет на Рулетку Удачи (1 шт.)』

Превратите вашу неудачу в удачу!

Используйте прямо сейчас и завоюйте желаемую судьбу!

Использовать?

ДА◀/ НЕТ

«…Использовать».

Я не до конца понимал, что происходит, но слова сорвались с моих губ сами собой. И в тот же миг застывший мир снова пришел в движение.

Застывшее выражение лица Ким Мин-ги ожило, и мое парящее в воздухе тело, казалось, вот-вот рухнет на пол, когда…

Изменение произошло мгновенно.

«…А?»

«…!»

Пейзаж перед глазами в одно мгновение перевернулся.

Когда я пришел в себя, мое тело, которое должно было катиться по лестнице, оказалось отброшенным к стене. А Ким Мин-ги, переместившийся на мое место…

«Аааа!»

Ба-бах!

…уже катился по лестнице вместо меня.


«Говорят, Мин-ги-хён повредил ногу и теперь ему два месяца в гипсе ходить?»

«Собирался же на <Design Your Idol>, теперь точно пролетел».

«Он и ежемесячную оценку, наверное, не сможет сдать?»

Я продолжал делать растяжку, слушая, как перешептываются другие стажеры. Казалось, они поглядывали на меня, ожидая какого-нибудь комментария, но я старался даже не смотреть в их сторону.

Я знал, что в таких ситуациях, если скажешь что-то не то, сам станешь предметом сплетен и лишнего шума. А поскольку я был последним, кто был с раненым Ким Мин-ги, мне нужно было быть особенно осторожным со словами.

«…Кстати, два месяца».

Точно такой же диагноз, как и у меня до возвращения.

Я посмотрел на свои ноги, которые, в отличие от прошлого раза, были в полном порядке, без единого ушиба или трещины, и цокнул языком. Не знаю, что за чудо произошло, но несчастный случай, который должен был случиться со мной, перешел на Ким Мин-ги.

Если ничего не изменится, Ким Мин-ги не сможет участвовать в ежемесячной оценке и, скорее всего, его просто выгонят, как когда-то меня.

Несчастная судьба, которая должна была стать моей, перешла к Ким Мин-ги.

«…Окно статуса».

Стоило мне прошептать эти слова, как перед глазами появилось полупрозрачное окно.

『<Уклонившийся от неудачи> Вон Ю-ха』

Талант (Пение): B-

Талант (Танцы): C

Обаяние (Внешность): B+

Обаяние (Атмосфера): B

Артистизм (Выразительность): C

Артистизм (Концентрация): C-

Выносливость (Физическая): D-

Выносливость (Ментальная): D-

Удача: 30 очков

Основная характеристика: Регрессия

Я понял, что могу вызывать «Окно статуса», после того как Ким Мин-ги скатился с лестницы.

Пока я вызывал скорую, чтобы забрать его, потерявшего сознание, и ждал приезда медиков, передо мной всплыло «достижение».

『Достижение получено!』

Вы уклонились от неудачи и завоевали судьбу, которая изначально принадлежала вам.

Награда: Получен титул <Уклонившийся от неудачи>

Удача +20

Открыто Окно статуса

Открыта возможность улучшения характеристик

Открыта Рулетка Удачи

※Эффект титула можно проверить в Окне статуса.

Описание и характеристики были точь-в-точь как в игре. Неловко пробормотав «Окно статуса», как было указано в описании достижения, я увидел перед собой системное окно.

Я с тяжелым сердцем смотрел на это окно, которое оцифровывало способности человека по имени «Вон Ю-ха». От взгляда на него в голове становилось еще больше путаницы.

«…Давай разберемся еще раз».

Во-первых, я должен был умереть.

Я утонул в реке, и, если бы ничего не случилось, я бы точно умер. Я думал о том, не нахожусь ли я в коме и не вижу ли сон, но…

«Для сна все слишком реально».

Окружающий пейзаж, ощущения на кончиках пальцев, запах тренировочного зала, который я чувствую даже сейчас, и даже боль в плече, которая до сих пор осталась после того, как Ким Мин-ги сильно меня толкнул. Слишком реально для сна.

Тогда как я оказался здесь, в прошлом, шесть лет назад?

«…Основная характеристика: Регрессия».

Вероятно, это произошло потому, что я совершил «регрессию», как и указывает системное окно.

«…….»

Слишком уж нереально.

Я тихо вздохнул. Лидер провальной айдол-группы на пороге смерти вдруг возвращается на шесть лет в прошлое — что это за третьесортный фэнтези-роман?

— Это же клише, когда главный герой-регрессор всех уделает.

Таким веб-романом зачитывался Квон Хёк-гю из моей бывшей группы. В свободное время он постоянно хихикал, читая веб-романы на своем телефоне.

Кстати, кажется, он как-то говорил о трех великих клише в фэнтези.

«Регрессия, вселение, реинкарнация… так, кажется?»

Говорил, что это три столпа, на которых держатся главные герои. И что если уж герой получает способность к регрессии, то он должен исправить ошибки прошлого и таким образом завоевать свою судьбу.

Если следовать этой логике, то я, похоже, попал на этот самый путь регрессии.

«…Хм».

Не слишком ли… это все?

Я тихо застонал. Ситуация развивалась уж очень странно.

Ладно, допустим. Предположим, я действительно… совершил регрессию, как герой какого-нибудь фэнтези-романа.

Значит ли это, что для меня тоже уготована какая-то… судьба?

«Судьба, которую я не смог осуществить в тот момент времени, была лишь одна».

<Design Your Idol>. Та самая программа, на которую вместо меня пошел Ким Мин-ги, столкнув меня с лестницы. Если и была какая-то предопределенная судьба, которая вела к успеху, то только эта.

К тому же, я очнулся именно в тот момент, когда Ким Мин-ги пытался меня толкнуть, то есть в момент, когда у меня отнимали мою судьбу. Учитывая все обстоятельства, можно было бы сказать, что цель моей регрессии — участие в <Dear Dol>.

Но тот «кто-то», кто вернул меня, зачем вообще все это устроил? И какая ему выгода от того, что я пойду на <Dear Dol>?

Я даже не знал, кто меня вернул. Поэтому мне оставалось только размышлять.

Действительно ли я должен пойти на <Dear Dol> и снова встать на путь айдола?

Ответ был прост.

«…Я что, с ума сошел?»

Я усмехнулся и поднялся с места.

Вчера я еще не разобрался в ситуации и на автомате пошел домой, но сегодня я собирался сказать компании, что ухожу из стажеров.

«Быть айдолом — это не для людей».

Вот какой урок я вынес за пять лет, которые пахал как лидер провальной группы.

Конечно, было время, когда я горел надеждой и мечтой стать айдолом. Но теперь весь энтузиазм по отношению к мечте иссяк.

Потому что я, честно говоря, настрадался по самое не могу.

В те времена, когда я только мечтал, я упускал из виду одну вещь: айдолы обычно работают в группе.

А работа в группе означает, что нужно постоянно идти вперед вместе с другими участниками, и вы неизбежно влияете друг на друга. Если один облажается, то и остальные тоже. Собственно, так я и провалился.

А еще агентство. Найти агентство, которое хорошо работает, — большая редкость.

Даже дебютная группа из <Dear Dol> принадлежала крупному агентству, но из-за нечеткой работы этого агентства они, как я слышал, постоянно сталкивались с большими и малыми трудностями. Отчасти поэтому проектная группа, созданная на <Dear Dol>, распалась раньше времени, не доработав до конца контракта.

И допустим, я пойду на <Dear Dol>, как и было предначертано. Есть ли у меня там шансы на успех?

Я пять лет выступал в группе. Так или иначе, я крутился в этой индустрии и мое лицо кое-где мелькало. Но в прошлом я так и не добился успеха.

«Есть ли гарантия, что сейчас все получится?»

Если я снова неловко сунусь туда, то только засвечу свое лицо, что потом будет мешать мне найти другую работу. В таком случае, лучше сразу все бросить и, пока я еще хоть немного моложе, поискать другое дело.

Спасибо, конечно, что спасли и даже омолодили, но у меня не было причин продолжать быть айдолом. Я собирался воспользоваться этим шансом, чтобы полностью перезагрузить свою жизнь.

У меня даже был примерный план. Буду подрабатывать, сдам экзамены экстерном, поступлю в университет на государственную стипендию и закончу его. А потом сразу найду работу и буду жить обычной жизнью. И больше никогда не буду думать о том, чтобы стать айдолом.

«Менеджер».

«О, Ю-ха».

Я открыл дверь в кабинет менеджера Квона и вошел. Менеджер Квон встретил меня с сияющим лицом.

«Что случилось? Хочешь что-то сказать насчет Мин-ги?»

«А, нет. Я пришел поговорить о другом».

«О чем?»

Я посмотрел в лицо менеджеру Квону и уже собирался сказать, что ухожу из стажеров, когда…

Динь-дон!

«…!»

Перед глазами снова всплыло системное окно.

『Основной квест: Принять участие в <Design Your Idol>!』

Примите участие в <Dear Dol> и заложите основу для успешного дебюта.

Условие выполнения: Появиться в 1-м эпизоде <Dear Dol>

Награда за выполнение: Удача +10, любая характеристика +1

※Внимание: при добровольном уходе из шоу после участия будет наложен двойной штраф.

Штраф за провал: Удача –30

Текущая удача: 30

※Если уровень удачи упадет до 0, «Вон Ю-ха» умрет.

«…Я буду участвовать в <Design Your Idol>».

…Я совсем забыл.

Кажется, тот же Квон Хёк-гю говорил, что регрессор не может избежать предначертанной ему судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/150412/8680286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода