× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Lucky Plan of An Idol In His Second Life / Счастливый план айдола, начавшего жизнь во второй раз: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4


Услышав, что я буду участвовать в <Dear Dol>, менеджер Квон не скрывал своей радости.

Мой профайл немедленно отправили в A-net, продюсерскую компанию <Dear Dol>, и все завертелось в бешеном темпе: пробы перед камерой, базовые интервью, и вот уже наступил март.

«...Хочу домой».

Я думал об этом, безучастно глядя на разворачивающуюся передо мной картину.

И было отчего: передо мной сидели 99 стажеров, и их взгляды выражали любопытство, настороженность и даже враждебность.

«Хорошо смотрится в камере».

«Ну, KRM в своем репертуаре. Внешность как раз в их стиле».

«Интересно, а таланта хватит? В KRM же не зря гоняют на тренировках».

С чувством безысходности я оглядел съемочную площадку, плотно забитую стажерами. На декорациях в форме амфитеатра, где количество стульев уменьшалось с каждым ярусом, были расставлены кресла с номерами от 1 до 100. Все места, кроме одного, уже были заняты.

Программа строилась так, что стажеры от каждого агентства выходили по очереди и садились на свободные места. Похоже, чем известнее и влиятельнее было агентство, тем позже был их выход.

Поэтому, видимо, я и вышел последним, после того как все остальные уже заняли свои места.

Таким образом, единственным оставшимся местом было кресло под номером 100. Оно находилось в самом углу, сбоку, куда меньше всего попадали взгляды других стажеров и объективы камер — место, которого все избегали.

«…….»

Перед выходом съемочная группа сказала, что любое место можно «отвоевать» у того, кто пришел позже.

Однако ценность представляло лишь одно место — первое. Поэтому никто из стажеров не стал бы ввязываться в бессмысленную борьбу за другие кресла.

Зато место номер один уже успело сменить своего хозяина раза три. Сначала его занял стажер из небольшой компании, вышедший первым, а потом его постоянно сгоняли те, кто появлялся следом.

Сейчас на этом месте сидел стажер из DIO Entertainment. Той самой компании, которая с какого-то момента начала копировать стиль айдол-групп, выпускаемых моим агентством KRM, и которую теперь называли то «подражателями KRM», то «вечными младшими братьями».

Из-за этого взгляды всех присутствующих были прикованы ко мне и к стажеру на первом месте.

«Сейчас начнется битва за первое место?»

«Ого, DIO против KRM? Будет интересно».

Периоды камбэков артистов этих компаний постоянно совпадали, между ними шла невидимая борьба, так что стажеры из DIO и KRM не могли не испытывать неприязни друг к другу. Судя по тому, как на меня зыркнул стажер на первом месте, он не был исключением.

«Такой порядок выхода, скорее всего, означает, что съемочная группа ждет столкновения между стажерами DIO и KRM».

Если я хотел произвести впечатление с первой же серии, мне следовало бы подняться наверх и бросить вызов стажеру из DIO за первое место.

Однако.

«…Здравствуйте».

«Здравствуйте».

С ума я сошел, что ли, ввязываться в такую изматывающую борьбу.

Я здесь оказался не по своей воле, и если с самого начала ввязаться в конфликт, это могло только испортить мой имидж.

Моя цель была одна: даже если меня выгонят, нужно избежать негативного образа, чтобы было легче вернуться в обычную жизнь. Так с какой стати мне было бороться за ненужное мне первое место?

Я без всяких проволочек направился прямо к сотому креслу и сел. Рядом со мной сидела группа парней в белых футболках и джинсах — видимо, у них был «освежающий» концепт.

«Хотя… лицо какое-то знакомое».

Я поздоровался со стажером, сидевшим рядом, и, уже отворачиваясь, вдруг понял.

«Кажется, этот парень в итоге и дебютировал через <Dear Dol>».

Я на мгновение задумался, не проверить ли еще раз, но потом решил не зацикливаться. Не было никакого смысла заводить ненужные знакомства.

К счастью, стажер рядом, похоже, тоже был не настроен на общение, так что до появления ведущего я смог сохранить молчание, ни с кем не разговаривая.


После представления наставников, состоящих из действующих артистов и экспертов, быстро началось тестирование уровней стажеров.

Я молча наблюдал, как стажеры изо всех сил выкладываются на сцене, показывая подготовленные выступления, и тихо прошептал:

«…Окно статуса».

『<Уклонившийся от неудачи> Вон Ю-ха / Синхронизация 3.8%』

Талант (Пение): B- (заблокировано)

Талант (Танцы): C (заблокировано)

Обаяние (Внешность): B+ (заблокировано)

Обаяние (Атмосфера): B (заблокировано)

Артистизм (Выразительность): C+ (заблокировано)

Артистизм (Концентрация): C- (заблокировано)

Выносливость (Физическая): D (заблокировано)

Выносливость (Ментальная): D- (заблокировано)

Удача: 30 очков

Мои текущие характеристики были невысоки. Самая высокая — всего лишь B+.

В период с девятнадцати до двадцати лет я долгое время находился в творческом кризисе. Из-за этого меня и исключили из дебютного состава.

К моменту дебюта в «Lightning» я уже в какой-то степени восстановил форму, но мое нынешнее тело, похоже, еще не вышло из того кризиса.

«На что стоит обратить внимание… так это на эффект от титула <Уклонившийся от неудачи>».

Я пристально посмотрел на титул рядом со своим именем.

Титул <Уклонившийся от неудачи>, полученный после того, как мы с Ким Мин-ги поменялись местами, имел дополнительный эффект. Он позволял «наложить» мои способности из прошлой жизни на мое нынешнее тело.

Этот эффект активировался, когда я принял «основной квест», и теперь рядом с моими характеристиками стояла пометка «заблокировано». Это означало, что мои изначальные статы пока что недоступны.

«Какими были мои способности до регрессии?»

Тогда у меня не было возможности посмотреть на системное окно, так что точно я не знал, но за пять лет в качестве айдола я набрался опыта, так что они определенно были лучше нынешних.

Конечно, просто перенести те способности на нынешнее тело было бы равносильно использованию чит-кода. Вероятно, поэтому синхронизация занимала так много времени.

С момента получения «основного квеста» и до сегодняшнего дня, первого дня съемок, синхронизация достигла всего 3.8%.

Характеристика выносливости поднялась на один уровень, а артистизм недавно с C повысился до C+, так что синхронизация шла, но такими темпами на полное завершение уйдет лет десять.

«К тому времени <Dear Dol> уже давно закончится».

Однако был один способ это обойти.

Согласно подсказкам системы, характеристики можно было значительно повысить, не дожидаясь естественной синхронизации. Для этого нужно было крутить рулетку за очки удачи, полученные за выполнение квестов или новые достижения.

А титул <Уклонившийся от неудачи>, похоже, настраивал рулетку на те варианты, которые позволяли мне получить мою упущенную «судьбу».

Система не давала подробной информации о том, что еще можно было получить с помощью рулетки, но, судя по всему, среди вариантов были и своего рода «билеты на скачок в развитии», которые могли бы ускорить синхронизацию.

«Рулетка удачи…»

Я с сомнением посмотрел на свои очки удачи.

Звучало хорошо. Выполняй квесты, копи очки удачи и развивайся с помощью рулетки.

Но я не игровой персонаж с возможностью воскрешения, а очки удачи — не просто валюта. Как только они достигнут нуля, я умру.

«…Нет смысла тратить очки жизни ради одного хорошего стата в самом начале».

Умирать мне не хотелось, так что рулетку нужно было крутить с умом. Поэтому сейчас лучше было пропустить.

В итоге я не стал нажимать на сверкающую кнопку под очками удачи и просто закрыл окно статуса.

«Стажер Джу Дан-у… получает D».

Тем временем перед глазами продолжалась жестокая оценка уровней.

Всего было пять оценок: A, B, C, D, F. Но хотя уже почти половина стажеров прошла оценку, стажеров с уровнем A так и не появилось.

«Следующие, стажеры из B-Best Entertainment».

После объявления наставника зал зашумел при появлении следующего участника. Я увидел, кто именно вышел на сцену уверенной походкой, и сразу понял причину такой реакции.

«Здравствуйте, я До Джи-хёк, стажер B-Best Entertainment, стаж 7 лет».

Все дело было в том, что он был бывшим участником провалившейся группы, так называемым «неудачником-айдолом».

«…Припоминаю».

Если подумать, в <Dear Dol> был и такой стажер. В то время участие уже дебютировавшего артиста в прослушивании было редкостью, поэтому это привлекло много внимания.

Помню, было много шума. Мол, имеет ли право уже дебютировавший «сонбэ», пусть и из провалившейся группы, лезть на площадку, где стажеры пытаются ухватиться за свой шанс.

Мнения были разные, но, как я помню, этот стажер, До Джи-хёк, на протяжении всего сезона показывал неплохие результаты.

Он привлек внимание фанатов благодаря хорошим физическим данным, настолько красивой внешности, что было непонятно, почему он не стал популярным, и уже почти совершенным навыкам. Поэтому в конце он дебютировал вместе с Ким Мин-ги.

«Но, кажется, года через три он ушел в актерство, и фанаты называли его предателем».

В голове проносились самые разные мысли, но я старался сохранять невозмутимое выражение лица, наблюдая за выступлением До Джи-хёка. Камеры снимали реакцию всех стажеров.

До Джи-хёк, вышедший в костюме, продемонстрировал идеальный контроль над движениями в танце и стабильный вокал даже во время живого выступления, чем вызвал улыбки на лицах наставников.

«Так, стажер До Джи-хёк. Что вы здесь делаете? Это же совсем другой уровень! У меня прям отлегло от сердца».

«Сразу чувствуется, что не каждый может дебютировать в качестве айдола. Опыт шести лет никуда не денешь. Отличное выступление, стажер До Джи-хёк».

Наставники единогласно присудили До Джи-хёку уровень A. Он одарил всех обворожительной улыбкой и ушел за кулисы.

И тут.

«Стажер из KRM, пожалуйста, готовьтесь к выходу».

Услышав голос сотрудника, я тихо вздохнул и поднялся с места. Настала моя очередь.


После оценки уровня один из стажеров с нашивкой «B» на груди с восхищением смотрел на логотип «KRM», появившийся на большом экране.

С надеждой смотрели и другие стажеры. Ведь среди присутствующих вряд ли нашелся бы хоть кто-то, кто не пробовался на прослушивании в KRM Entertainment.

«…Внешность у него была типичная для KRM».

Думая о стажере из KRM, который вошел последним, он кивнул своим мыслям.

Чистое, свежее, красивое лицо, которое подошло бы под любой концепт, и уверенная внешность для позиции центра, которая понравится всем без исключения.

Стажер по имени «Вон Ю-ха» из KRM Entertainment выглядел именно так, как будто был создан по вкусу своего агентства.

«И атмосфера от него исходила какая-то другая».

Как бы это сказать… какая-то благородная, что ли.

Когда он появился, все ожидали настоящую грызню с их конкурентами из DIO, но стажер Вон Ю-ха, словно считая их недостойными своего внимания, вежливо поклонился всем и сам сел на сотое место.

Если бы так поступил другой стажер, все бы посмеялись, решив: «Струсил, что ли». Но в его адрес, когда он двигался так спокойно, без малейшего изменения в выражении лица, никто не осмелился шептаться подобным образом.

В отличие от других стажеров, которые пытались завести как можно больше знакомств и лишний раз попасть в кадр, он спокойно ждал своей очереди. Настоящее хладнокровие, достойное стажера из крупной компании.

«Раз он из KRM, то и навыки у него, должно быть, невероятные».

Эта уверенность в своих силах и своем месте, должно быть, и создавала такую атмосферу. Стажер пришел к такому выводу и стал ждать очереди Вон Ю-ха.

Вскоре стажер Вон Ю-ха вышел на сцену, и все взгляды были прикованы к нему.

Он заговорил чистым и ровным, красивым голосом.

«Здравствуйте, я Вон Ю-ха, стажер KRM Entertainment, стаж 5 лет».

«Приятно познакомиться, стажер Вон Ю-ха. Посмотрим сразу? Вы готовы?»

«…Да, я готов».

«Включите музыку, пожалуйста».

Похоже, не только стажеры были полны ожиданий; в глазах наставников тоже читалось легкое предвкушение.

Стажер с волнением ждал вступления, гадая, какую же песню выбрал участник из KRM.

И под это вступление все стажеры в зале не могли не почувствовать недоумение.

http://tl.rulate.ru/book/150412/8680639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода