Готовый перевод Horror Game: Help the Ghost Make Choices at the Start / Игровая система: Я выбираю за монстров: Глава 7. Безголовый призрак: Я буду паинькой, только не бейте

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы абитуриент этого года? — спросила женщина, оторвав взгляд от экзаменационного листа. Ее глаза смотрели на Цзян Е с непонятным выражением.

Цзян Е, напрягшись, кивнул.

— У вас сейчас есть время?

Цзян Е чувствовал себя так, словно к его спине приставили лезвие ножа.

— Есть! — выпалил он. — Конечно, есть!

После его ответа гнетущая атмосфера в комнате слегка разрядилась.

Женщина жестом велела дородному мужчине отойти и обратилась к Цзян Е и безголовому призраку:

— Мы как раз собирались перекусить. Если не брезгуете, присоединяйтесь.

— С радостью, — ответил Цзян Е, втайне выдыхая с облегчением.

Он решился ввязаться в ночную драку с висельником по двум причинам. Во-первых, у него были талисманы и всякий хлам из дома Садако. Во-вторых, после полуночи должен был перезарядиться второй навык его профессии.

Но столкнуться с целой толпой призраков одновременно... от этой мысли у него самого по спине пробежал холодок.

— Кстати, — сказала женщина с ножом, когда Цзян Е уже перешагивал через пролом в стене.

Сердце Цзян Е снова ухнуло в пятки.

Хозяйка дома посмотрела на стоявшую рядом девочку.

— Если вы не возражаете, не могли бы помочь моей дочери с домашним заданием перед ужином?

Цзян Е кивнул:

— Конечно, не возражаю!

Он поправил растрепанную одежду, стараясь придать себе более солидный вид, и улыбнулся девочке:

— Сестренка, если что-то непонятно, спрашивай, не стесняйся.

До попадания в Жуткую игру Цзян Е был студентом университета. После — открыл талант «Мастер экзаменов» и получил доступ ко всем знаниям и тестам этого мира. Помочь школьнице с домашкой для него было проще простого.

Девочка холодно посмотрела на него.

Под нажимом матери они вдвоем прошли в кабинет и приготовились к занятиям.

Как только Цзян Е скрылся из виду, безголовый призрак в гостиной забеспокоился. Он не знал, стоит ли ему идти следом. Он растерянно топтался на месте, не зная, что предпринять.

Его голову только что раздавил хозяин этого дома.

Грубый мужчина взглянул на него.

— Садись. Чай скоро будет.

Вжик!

Безголовый призрак мгновенно сел на пол, сжав ноги вместе и обхватив колени руками. Он выглядел как прилежный первоклассник.

Грубый мужчина: «...»

В этот момент из-за его спины раздался скрипучий старушечий голос:

— Молодой человек, зачем же вы на полу сидите? Простудитесь еще. Подумают, у нас и дивана нет.

— Мама, у нас есть диван, — глухо ответил мужчина.

— Так почему же гостя на него не посадишь? — не унималась старуха.

Мужчина посмотрел на безголового призрака.

Невидимое давление обрушилось на несчастное тело. Оно тут же вскочило и уселось на диван. Ноги сжаты, руки аккуратно лежат на коленях. Образцовое послушание.

Только после этого хозяин дома развернулся и пошел на кухню.

Когда он повернулся спиной, взору открылось жуткое зрелище. На его спине, словно вросшее в плоть, было морщинистое, старческое женское лицо с мутными глазами. А рядом с ним — еще одно, сморщенное, ссохшееся лицо старика с закрытыми глазами, без малейших признаков жизни.

При виде этого зрители в чате потеряли дар речи.

«Черт, у него лица на спине!»

«Довести призрака до безумия, проломить стену и пойти в гости к соседям... Я начинаю подозревать, что стример сам не человек».

«Он все еще жив».

«Народ, кто-нибудь это видит?! Я только что увидел слово „паинька“ в поведении призрака-висельника!!!»

Этот стрим новичка был слишком безумным.

Но... он выжил сейчас. А что дальше?

Даже официальные исследователи не могли похвастаться полным знанием Жуткого мира. Что уж говорить о новичке? Если он не сможет помочь девочке, его ждет участь куда хуже, чем просто смерть.

Вспоминая его встречу с Садако, многие зрители предположили, что его талант как-то связан с танцами.

«Что, теперь вся семейка будет танцевать?»

«Вряд ли талант новичка может быть настолько имбовым с самого начала».

Иначе стример бы уже давно шел по этому миру напролом, не особо беспокоясь об опасностях.

Кабинет.

— Сяо Я, не шали, — сказала хозяйка. — Если что-то не поймешь, спроси у этого старшего брата. Ужин будет готов, я вас позову.

Напутствовав дочь, она улыбнулась Цзян Е:

— В общем, я на вас надеюсь.

— Не беспокойтесь, — улыбнулся в ответ Цзян Е.

Как только мать ушла, идеально прямая спина девочки тут же ссутулилась.

Цзян Е быстро окинул взглядом кабинет и взял в руки лежавший перед ним экзаменационный лист.

Как и ожидалось, задания были элементарными. Словно студенту дали решать таблицу умножения. Ему хватило минуты, чтобы пробежаться по всему листу.

Девочка искоса посмотрела на него, болтая ногами в воздухе.

— Эй, ты что, и вправду собираешься мне помогать?

— Тебя зовут Сяо Я? — Цзян Е отложил лист. Было очевидно, что девочка не горит желанием учиться. Через открытую дверь он бросил взгляд в сторону кухни. — Ты ведь не хочешь, чтобы родители тебя ругали?

При этих словах девочка замерла. Она мрачно посмотрела на Цзян Е.

— Если не сможешь меня научить, я скажу родителям, чтобы они сварили из тебя суп!

Угроза его ничуть не впечатлила.

— Такие простые задачи... Я покажу тебе метод. Решается в три шага.

Возможно, дело было в его абсолютной уверенности, но девочка с сомнением переспросила:

— Правда?

Под действием таланта разум Цзян Е работал с предельной ясностью. Он раскладывал каждую задачу на простые и понятные составляющие. Любые ловушки, лишняя информация, скрытые условия — он видел все насквозь. Подставляя нужные формулы, он и вправду решал все в три шага.

Сяо Я с удивлением смотрела на свои же ответы.

— И вправду так просто!

Следующие несколько минут прошли в полной концентрации. Под руководством Цзян Е Сяо Я решала задачи все быстрее и быстрее, все больше увлекаясь процессом. Она и представить не могла, что эти сложные головоломки можно решать так легко! А чувство удовлетворения от решенной задачи было таким приятным!

Она настолько увлеклась, что даже не заметила, как мать тихонько заглянула в комнату, чтобы проверить их.

Глядя на дочь, с головой ушедшую в учебу, женщина тепло улыбнулась.

Системное уведомление: Уровень благосклонности соседки-хозяйки +10.

Меньше чем за двадцать минут сложнейший, как ей казалось раньше, тест был полностью решен.

Даже без напоминания Цзян Е, Сяо Я сама достала следующий лист и с надеждой посмотрела на него.

— Учитель, давайте решим еще один!

Покоренная его преподавательским талантом, Сяо Я незаметно для себя начала обращаться к нему с уважением.

Можно сказать, благодаря Цзян Е она начала любить учиться!

Системное уведомление: Уровень благосклонности соседки Сяо Я +20!

Системное уведомление: Вы завершили сеанс закрепления и повторения знаний. Очки профессии +10, Мастерство +10!

http://tl.rulate.ru/book/150340/8675578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода